setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Audit Listener

Zen

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	socket error	সকেট সংক্রান্ত সমস্যা
	connection has been broken	সংযোগের বিচ্ছিন্ন হয়েছে
	Invalid request. The file descriptor is not open	অবৈধ অনুরোধ। ফাইল বিবরণ খোলা নয়
	insufficient permission to modify user	ব্যবহারকারী পরিবর্তনের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি অনুপস্থিত
	authentication failed	অনুমোদন ব্যর্থ
	user prohibited	ব্যবহারকারীর উপর নিষেধাজ্ঞা
	not authenticated	অনুমোদিত নয়
	user lookup failed	ব্যবহারকারী অনুসন্ধান ব্যর্থ
	Oops, %s hit an error!	দুঃখিত, %s একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে!
	Error	ত্রুটি
	If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
	For complete SELinux messages run: sealert -l %s
	The user (%s) cannot modify data for (%s)	ব্যবহারকারী (%s) দ্বারা (%s) সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা সম্ভব নয়
	Started	আরম্ভ করা হয়েছে
	AVC	AVC
	Audit Listener	Audit Listener
	Never Ignore	কখনো প্রত্যাখ্যান করা হবে না
	Ignore Always	সর্বদা উপেক্ষা করা হবে
	Ignore After First Alert	প্রথম সতর্কবার্তার পরে উপেক্ষা করা হবে
	directory	ডিরেক্টরি
	semaphore	semaphore
	shared memory	যৌথ ব্যবহারের মেমরি
	message queue	বার্তার সারি
	message	বার্তা
	file	ফাইল
	socket	সকেট
	process	প্রসেস
	process2
	filesystem	ফাইল-সিস্টেম
	node	নোড
	capability	ক্ষমতা

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

11279075 String information

Source string location

../src/setroubleshoot/server.py:795

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/bn_IN.po, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.