selinux/rhel8/policycoreutils — Maithili @ Fedora Weblate: getpass cannot open /dev/tty

Zen

Translation

English

Maithili

Needs editing

Skip

	English	Maithili	Actions
	USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script.	प्रयोग: run_init <script> <args ...> जतए: <script> init स्क्रिप्ट क नाम अछि चलाबै क लेल, <args ...> ई उस स्क्रिप्ट क तर्क अछि.
	failed to initialize PAM	PAM आरंभीकरणमे विफल
	failed to get account information	खाता सूचना पाबैमे विफल
	Password:	शब्दकूट:
	Cannot find your entry in the shadow passwd file.	अहाँक प्रविष्टिकेँ छाया शब्दकूट फाइलमे प्रविष्ट नहि कए सकल.
	getpass cannot open /dev/tty	getpass cannot open /dev/tty
	run_init: incorrect password for %s	run_init: %s क' लेल गलत शब्दकूट
	Could not open file %s	%s फाइल खोलि नहि सकल
	No context in file %s	%s फाइलमे कोनो संदर्भ नहि
	Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.	क्षमा करू, run_init केँ सिर्फ SELinux कर्नेल पर प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.
	authentication failed.	सत्यापन विफल.
	Could not set exec context to %s.	exec संदर्भ %s मे सेट नहि कए सकल.
	failed to set PAM_TTY	PAM_TTY सेट करबामे विफल
	newrole: service name configuration hashtable overflow	newrole: सेवा नाम विन्यास hashtable आधिक्य
	newrole: %s: error on line %lu.	newrole: %s: %lu पंक्ति पर त्रुटि.
	cannot find valid entry in the passwd file.	passwd फाइल मे वैध प्रविष्टि नहि पाबि सकैत.
	Out of memory!	स्मृतिक बाहर!
	Error! Shell is not valid.	त्रुटि! शेल वैध नहि अछि.
	Unable to clear environment	वातावरण साफ करबामे असमर्थ
	Error resetting KEEPCAPS, aborting	त्रुटि KEEPCAPS फेर सेट कए रहल अछि, त्याग रहल अछि
	Error changing uid, aborting.	त्रुटि uid बदल रहल अछि, त्याग रहल अछि.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Maithili
No related strings found in the glossary.

8695241 String information

Flags

c-format

Source string location

../run_init/run_init.c:203 • ../newrole/newrole.c:368

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/policycoreutils/po/mai.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.