oscap-anaconda-addon/rhel9-branch — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Checklist:

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, please	Perfil com ID '%s' não definido no conteúdo. Selecione um perfil diferente, por favor
	Not applying security profile	Não aplicar a política de segurança
	or enter data stream content or archive URL below:	ou inserir conteúdo de fluxo de dados ou arquivo de URL abaixo:
	No content found. Please enter data stream content or archive URL below:	Nenhum conteúdo encontrado. Por favor entre com conteúdo de fluxo de dados ou arquivo de URL abaixo:
	Error fetching and loading content	Erro ao buscar e carregar o conteúdo
	No content found	Nenhum conteúdo encontrado
	Misconfiguration detected	Misconfiguration detectado
	Warnings appeared	Advertências surgidas
	Everything okay	Tudo bem
	Invalid or unsupported URL	URL inválida ou não suportada
	Fetching content...	Buscando conteúdo...
	SECURITY PROFILE	POLÍTICA DE SEGURANÇA
	_Change content	_Mudar conteúdo
	Apply security policy:	Aplicar política de segurança:
	Data stream:	Fluxo de dados:
	Checklist:	Checklist:
	Choose profile below:	Escolha o perfil abaixo:
	Profile	Perfil
	Selected	Selecionado
	_Select profile	_Selecione o perfil
	Changes that were done or need to be done:	As alterações que foram feitas ou precisam ser feitas:
	_Use SCAP Security Guide	_Use SCAP Segurança Guia
	_Fetch	_Buscar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

8270178 String information

Source string location

tmp/oscap.glade.h:5

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel9-branch/pt_BR.po, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.