oscap-anaconda-addon/master — Czech @ Fedora Weblate: Data stream:

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please.	Rozbalování dat selhalo (%s). Zadejte jiné URL, prosím.
	Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, please	Profil s ID '%s' není definován v datech. Vyberte prosím jiný profil
	Not applying security policy	Neaplikovat bezpečnostní politiku
	or enter data stream content or archive URL below:	nebo zadejte URL data streamu, případně archivu:
	No content found. Please enter data stream content or archive URL below:	Nenalezen žádný zdroj dat. Prosím uveďte URL k data streamu nebo archivu:
	Error fetching and loading content	Chyba při získávání a načítání dat
	No content found	Žádná data k dispozici
	Misconfiguration detected	Detekována nesprávná konfigurace
	Warnings appeared	Varování
	Everything okay	Vše v pořádku
	Invalid or unsupported URL	Nevalidní nebo nepodporované URL
	Fetching content...	Načítám data...
	SECURITY POLICY	POLITIKA ZABEZPEČENÍ
	_Change content	_Jiná data
	Apply security policy:	Aplikovat bezpečnostní politiku:
	Data stream:	Data stream:
	Checklist:	Checklist:
	Choose profile below:	Vyberte profil:
	Profile	Profil
	Selected	Vybrán
	_Select profile	_Vybrat profil
	Changes that were done or need to be done:	Změny, které byly nebo musejí být provedeny:
	_Use SCAP Security Guide	_Použít SCAP Security Guide
	No content found. Please enter data stream content or archive URI below:	Nenalezen žádný zdroj dat. Prosím uveďte URL k data streamu nebo archivu:
	_Fetch	_Načíst

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

5863875 String information

Source string location

tmp/oscap.glade.h:4

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/cs.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.