kde/marble/marble_qt — Hebrew @ Fedora Weblate: Marble

Translation

Context Marble::MainWindow|

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
Marble::MainWindow\|	&File	&קובץ
Marble::MainWindow\|	&Edit	&עריכה
Marble::MainWindow\|	&View	&תצוגה
Marble::MainWindow\|	&Info Boxes
Marble::MainWindow\|	&Online Services	ייצא מפה
Marble::MainWindow\|	&Bookmarks	ייצא מפה
Marble::MainWindow\|	&Panels	הצג מיקומים
Marble::MainWindow\|	&View Size	&תצוגה
Marble::MainWindow\|	&Settings	&הגדרות
Marble::MainWindow\|	&Help	ע&זרה
Marble::MainWindow\|	&Home	בית
Marble::MainWindow\|	Default
Marble::MainWindow\|	Ready	מוכן
Marble::MainWindow\|	Export Map	ייצא מפה
Marble::MainWindow\|	Images (.jpg .png)	תמונות ‎(.jpg .png)‎
Marble::MainWindow\|	Marble	Marble
Marble::MainWindow\|	An error occurred while trying to save the file.	אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור את הקובץ.
Marble::MainWindow\|	Marble Virtual Globe %1	‏Marble - גלובוס שולחני
Marble::MainWindow\|	Position: %1	אוכלוסייה:
Marble::MainWindow\|	Altitude: %1	קו &רוחב
Marble::MainWindow\|	Zoom: %1	התקרבות: %1
Marble::MainWindow\|	Time: %1	ער&כת נושא
Marble::MainWindow\|	All Supported Files	כל הקבצים הנתמכים (‎.gpx .kml);;מידע של ‏GPS‏ (‎.gpx);;Google Earth KML‏ (‎.kml)
Marble::MainWindow\|	Open File	פתח קובץ
Marble::MainWindow\|	&Angle Display Unit
Marble::MainWindow\|	Unnamed
Marble::ControlView\|	Marble - Virtual Globe	‏Marble - גלובוס שולחני
Marble::ControlView\|	Default (Resizable)
Marble::ControlView\|	NTSC (%1x%2)
Marble::ControlView\|	PAL (%1x%2)
Marble::ControlView\|	NTSC 16:9 (%1x%2)

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Marble::MainWindow|

Source string location

src/apps/marble-qt/QtMainWindow.cpp:762

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/marble/marble_qt.po, string 476