kde/kinfocenter/kcmview1394 — Hebrew @ Fedora Weblate: Acc

Translation

English i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	<qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>	בצד ימין ביכולתך לראות מידע על הגדרות ה-IEEE 1394 שלך.<br> משמעות העמודות:<br><b>שם</b>: שם הפורט או הצומת, המספר עלול להשתנות עם כל איפוס אפיק<br><b>מספר קבוצה</b>: מספר הקבוצה ב-64 סיביות של הצומת<br><b>מקומי</b>: מסומן עם הצומת הוא פורט IEEE 1394 של מחשבך<br> <b>IRM</b>: מסומן אם הצומת מסוגל לנהל משאבים איזוכרונים <br> <b>CRM</b>: מסומן אם הצומת מסוגל למעגל אדון<br> <b>ISO</b>: מסומן אם הצומת תומך בהעברות איזוכריוניות<br> <b>BM</b>: מסומן עם הצומת מסוגל לנהל אפיק<br> <b>PM</b>: מסומן אם הצומת מסוגל לניהול כוח<br> <b>Acc</b>: דיוק שעון המעגל של הצומת, ערכים תקינים הם מ-0 ל-100<br> <b>מהירות</b>: מהירות הצומת<br>
	Port %1:"%2"	פורט %1:"%2"
	Node %1	צומת %1
	Not ready	לא מוכן
	Unknown	לא ידוע
	Name	שם
	GUID	מספר הקבוצה
	Local	מקומי
	IRM	IRM
	CRM	CRM
	ISO	ISO
	BM	BM
	PM	PM
	Acc	Acc
	Speed	מהירות
	Vendor	מוכר
	Generate 1394 Bus Reset	יצר אפיק איפוס של 1394

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)

Flags

kde-format

Source string location

view1394widget.ui:108

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kinfocenter/kcmview1394.po, string 14