kde/kalzium/kalzium — Hebrew @ Fedora Weblate: Carsten Niehaus

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
NAME OF TRANSLATORS	Your names	צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
EMAIL OF TRANSLATORS	Your emails	kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
	Problem while opening the file
	Cannot open the specified file.	לא ניתן לפתוח את הקובץ שצוין.
	Sorry	עמך הסליחה
	Cannot save to the specified file.
	Kalzium OpenGL Part	Kalzium
	A cool thing	דבר מגניב
	(c) 2006, Carsten Niehaus
	Carsten Niehaus	Carsten Niehaus
	Marcus D. Hanwell
	State of matter	מצב צבירה
	Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a definite volume: solid, liquid or gaseous.
	Chemical Symbol	סימול כימי
	One, two, or three letter abbreviation; set through international convention.
	Element	יסוד
	Chromatography	כרומטוגרפיה
	Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase).
	Distillation	זיקוק
	Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the process is repeated several times in a column.
	Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons.
	Emulsion
	Heterogeneous mix of two liquids.	תערבות הטרוגנית של שני נוזלים.
	Extraction	פרוטקטיניום
	Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Hebrew 15 characters edited Current translation

3 years ago

omeritzics

Translation added

English

Hebrew 15 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Hebrew 15 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

kde-format

Source string location

compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30 • src/main.cpp:56

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kalzium/kalzium.po, string 10