kde/bomber/bomber — Hebrew @ Fedora Weblate: (C) 2007 John-Paul Stanford

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
Description of the action used to drop bombs	Makes the plane drop a bomb while flying	גורם למטוס להשליך פצצה תוך כדי טיסה
Message displayed when player tries to quit a game that is currently running	Do you really want to close the running game?	לסגור את המשחק הנוכחי?
	Congratulations! You made it into the hall of fame.	ברכותיי הגעת להיכל התהילה.
	Singular You gained a score of %1 point. Plural You gained a score of %1 points.	Singular צברת ניקוד של נקודה אחת. Plural צברת ניקוד של %1 נקודות.
	End of Game	סוף המשחק
Game over messaged displayed in the status bar	Game over. Press '%1' for a new game	המשחק הסתיים. לחץ '%1' בשביל משחק חדש
	Whether game sounds are played.
	Main Toolbar	סרגל כלים ראשי
Message show to the user when the game is loaded	Welcome to Bomber. Click to start a game	ברוך בואך אל Bomber. יש ללחוץ בשביל להתחיל לשחק
Message show to the user while the game is paused	Paused	מושהה
Message telling user which level they just completed	You have successfully cleared level %1	סיימת בהצלחה את שלב %1
Message telling user which level they are about to start	On to level %1.	עלה לשלב %1.
Used to tell the user that the game is over	Game over.	המשחק נגמר.
	Arcade bombing game
	Bomber
	(C) 2007 John-Paul Stanford	(C) 2007 John-Paul Stanford
	John-Paul Stanford	ג׳ון־פאול סטנפורד
	Mehmet Emre	מהמט אמרה
	Porting to QGraphicsView.	הסבה ל־QGraphicsView.

Loading…

omeritzics

Marked for edit

English

Hebrew 27 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

kde-format

Source string location

src/main.cpp:50

String age

3 years ago

Last updated