ibus/ibus-anthy — Swedish @ Fedora Weblate: Romaji

Zen

Translation

English

Swedish

Romaji

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. They are necessary because these contain too many characters to simply be laid out on a traditional keyboard.	Inmatningsmetoder är skrivsystem som tillåter användare att mata in komplexa språk. De är nödvändiga eftersom dessa innehåller för många tecken för att bara kunna skrivas med ett traditionellt tangentbord.
	Anthy Input Method	Anthy Inmatningsmetod
	Could not enable Anthy. The end of the content of the file `1`%s/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\n'. I.e. not correct text format. Please fix the file or remove it by manual and restart IBus.	Kunde inte aktivera Anthy. Slutet på innehållet i filen `2`%s/last-record2_default.utf8 i din hemkatalog är inte '\n'. d.v.s. inte korrekt textformat. Vänligen fixa filen eller ta bort den manuellt och starta om IBus.
	Preferences - Anthy	Inställningar - Anthy
	Configure Anthy	Konfigurera Anthy
	`3`%(description)s (`4`%(symbol)s)	`5`%(description)s (`6`%(symbol)s)
	Input mode	Inmatningsläge
	Switch input mode	Ändra inmatningsläge
	Hiragana	Hiragana
	Katakana	Katakana
	Halfwidth Katakana	Halvbredd Katakana
	Latin	Latin
	Wide Latin	Bred latin
	Typing method	Skrivmetod
	Switch typing method	Ändra skrivmetod
	Romaji	Romaji
	Kana	Kana
	Thumb shift	Tumskift
	Segment mode	Segmentläge
	Switch conversion mode	Växla konverteringsläge
	Multiple segment	Multipla segment
	Single segment	Enstaka segment
	Immediate conversion (multiple segment)	Omedelbar konvertering (multipla segment)
	Immediate conversion (single segment)	Omedelbar konvertering (enstaka segment)
	Dictionary mode	Ordboksläge
	Switch dictionary	Växla ordbok
	Dictionary - Anthy	Ordbok - Anthy
	Dic	Ord
	Configure dictionaries	Konfigurera ordböcker
	Edit dictionaries	Redigera ordböcker
	Launch the dictionary tool	Starta ordboksverktyget

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

14936117 String information

Source string location

engine/python2/engine.py:400 • engine/python3/engine.py:401 • setup/python2/setup.ui:71 • setup/python3/setup.ui:71

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/sv.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

14936117 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`