ibus/ibus-anthy — Indonesian @ Fedora Weblate: Romaji

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	See the upstream release list.	Lihat daftar rilis hulu.
	Anthy Input Method	Metode Masukan Anthy
	Could not enable Anthy. The end of the content of the file %s/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\n'. I.e. not correct text format. Please fix the file or remove it by manual and restart IBus.	Tidak bisa mengaktifkan Anthy. Akhir konten berkas %s/last-record2_default.utf8 di direktori beranda Anda bukan '\n'. Yaitu format teks tidak benar. Silakan perbaiki berkas atau hapus secara manual dan mulai ulang IBus.
	Preferences - Anthy	Preferensi - Anthy
	Configure Anthy	Konfigurasikan Anthy
	%(description)s (%(symbol)s)	%(description)s (%(symbol)s)
	Input mode	Mode masukan
	Switch input mode	Beralih mode masukan
	Hiragana	Hiragana
	Katakana	Katakana
	Halfwidth Katakana	Katakana lebar setengah
	Latin	Latin
	Wide Latin	Latin Lebar
	Typing method	Metode pengetikan
	Switch typing method	Beralih metode pengetikan
	Romaji	Romaji
	Kana	Kana
	Thumb shift	Shift jempol
	Segment mode	Mode segmen
	Switch conversion mode	Beralih mode konversi
	Multiple segment	Beberapa segmen
	Single segment	Segmen tunggal
	Immediate conversion (multiple segment)	Konversi langsung (beberapa segmen)
	Immediate conversion (single segment)	Konversi langsung (segmen tunggal)
	Dictionary mode	Mode kamus
	Switch dictionary	Beralih kamus
	Dictionary - Anthy	Kamus - Anthy
	Dic	Kamus
	Configure dictionaries	Mengonfigurasi kamus
	Edit dictionaries	Sunting kamus
	Launch the dictionary tool	Luncurkan alat kamus

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

18417212 String information

Source string location

engine/python2/engine.py:400 • engine/python3/engine.py:401 • setup/python2/setup.ui:71 • setup/python3/setup.ui:71

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.