ibus-typing-booster/app — Finnish @ Fedora Weblate: Typing Booster

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Do you really want to restore all default settings?	Haluatko todella palauttaa kaikki oletusasetukset?
	Select .wav sound file:	Valitse .wav-äänitiedosto:
	Add dictionary	Lisää sanakirja
	Add input method	Lisää syöttömenetelmä
	Variable	Muuttuja
	Edit key bindings for command “%s”	Muokkaa näppäinsidoksia komennolle "%s"
	Add a key binding	Lisää näppäinsidonta
	Remove selected key binding	Poista valittu näppäinsidonta
	Do you really want to set the key bindings for all commands to their defaults?	Haluatko todella asettaa kaikkien komentojen näppäinsidokset oletusarvoihinsa?
	Open File ...	Avaa tiedosto ...
	Learned successfully from file %(filename)s.	Oppittu onnistuneesti tiedostosta %(filename)s.
	Learning from file %(filename)s failed.	Oppiminen tiedostosta %(filename)s epäonnistui.
	Do you really want to delete all language data learned from typing or reading files?	Haluatko todella poistaa kaikki kirjoittamisesta tai tiedostojen lukemisesta opitut kielitiedot?
	ibus is not running.	ibus ei ole käynnissä.
	Emoji Picker is an emoji browsing tool which uses the emoji matching code from Ibus-typing-booster.	Emoji Picker on emoji-selaustyökalu, joka käyttää Ibus-typing-boosterin emoji-vastaavuuskoodia.
	Typing Booster	Typing Booster
	Predictive input method	Ennakoiva syöttömenetelmä
	Ibus-typing-booster is a predictive input method and predicts complete words based on context and partial input. One can then simply select the desired word from a list of suggestions and improve one’s typing speed and spelling.	Ibus-typing-booster on ennakoiva syöttömenetelmä, joka ennustaa kokonaisia sanoja kontekstin ja osittaisen syötteen perusteella. Tämän jälkeen voi yksinkertaisesti valita haluamasi sanan ehdotusluettelosta ja parantaa kirjoitusnopeutta ja oikolukua.

Loading…

tigg

Translation added

English

Finnish 14 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

19161985 String information

Source string location

org.freedesktop.ibus.engine.typing_booster.metainfo.xml.in:6

String age

10 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fi.po, string 256

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.