ibus-typing-booster/app — Catalan @ Fedora Weblate: Categories

Zen

	English	Catalan	Actions
	Emoji Picker	Selector d’emojis
	Clear recently used	Neteja els utilitzats recentment
	About	Quant a
	Quit	Surt
	Search for emoji	Cerca un emoji
	Set the font to display emoji	Establiu el tipus de lletra per a mostrar emojis
	Set font size	Establiu la mida de la lletra
	Fallback	Alternatives
	Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font.
	Recently used	Utilitzats recentment
	Categories	Categories
	Unicode categories	Categories del Unicode
	Keywords	Paraules clau
	Fonts used to render this emoji:	Tipus de lletra utilitzats per a representar aquest emoji:
	Unicode Version:	Versió del Unicode:
	Emoji Version:	Versió del Unicode:
	Emoji properties:	Versió del Unicode:
	Unicode category:	Categories del Unicode
	Unicode block:	Versió del Unicode:
	Left click to copy	Feu clic per a copiar
	Long press or middle click for skin tones
	Right click for info	Feu clic dret per a mostrar informació
	Search Results	Resultats de la cerca
	Search produced empty result.	La cerca ha produït un resultat buit.
	Copied to clipboard!	S’ha copiat al porta-retalls.
	Lookup on emojipedia	Cerca a l’Emojipedia

Loading…

Fito

Translation added

English

Catalan 10 characters edited Current translation

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Source string location

engine/emoji_picker.py:641

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ca.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.