fedoraloveskde.org/main — Korean @ Fedora Weblate: Fedora KDE Spin

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Fedora Loves KDE	Fedora는 KDE를 사랑합니다
	Fedora is an official sponsor of Akademy 2022	Fedora는 아카데미(2022년 10월 7일, Akademy 2022- Barcelona)의 공식 후원사입니다
	About Akademy	아카데미 정보(Akademy 2022- Barcelona)
	Fedora	Fedora
	Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users	페도라는 개발자와 커뮤니티 구성원이 이들 사용자를 위한 맞춤형 해결책을 구현 할 수 있도록 하드웨어, 클라우드 그리고 컨테이너를 위해 혁신적이지만, 자유로운, 개방형 원천 기술환경을 만듭니다
	Choose your Spin	스핀을 선택하세요
	Fedora KDE Spin	Fedora KDE Spin
	Powerful Fedora Linux based operating system featuring the KDE Plasma Desktop	KDE 플래즈마 데스크탑을 특징으로 하는 강력한 Fedora 리눅스 기반의 운영 체제
	Fedora Kinoite	페도라 키노이테
	Immutable desktop variant featuring the KDE Plasma Desktop. Based on rpm-ostree, podman and Flatpak	KDE 플래즈마 데스크탑을 특징으로 하는 불변 데스크탑 변형. rpm-ostree, podman 및 Flatpak 기반
	Why Fedora?	왜 Fedora인가?
	Rapid adoption of new technologies	새로운 기술의 빠른 채택
	The Fedora Project is committed to innovation: enjoy Plasma with Wayland, systemd and PipeWire integrations enabled by default	Fedora 프로젝트는 혁신을 위해 최선을 다하고 있습니다: 기본적으로 활성화된 Wayland, systemd와 PipeWire 통합을 통해 플래즈마를 즐기세요
	https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/	https://docs.fedoraproject.org/ko/project/
	State of the art package management	최신 기술의 꾸러미 관리
	Discover comes with great support for managing packages as well as Flatpaks	Discover는 꾸러미 관리 뿐만 아니라 Flatpaks을 위한 훌륭한 지원을 함께 제공합니다
	Get involved	참여하기
	Join the Fedora KDE Special Interest Group (SIG) and help us make Plasma and KDE software great on Fedora	Fedora KDE 특별관심그룹(SIG)에 참여하고 Fedora에서 플래즈마와 KDE 소프트웨어를 훌륭하게 만드는데 도와주세요
	Languages	언어
	Design made by [Carl Schwan](https://carlschwan.eu) © 2021 Fedora Project	[Carl Schwan](https://carlschwan.eu)에 의해 만들어진 디자인 © 2021 Fedora 프로젝트

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
Fedora	Fedora	fedoraloveskde.org
Fedora KDE Spin	Fedora KDE Spin	fedoraloveskde.org
KDE	KDE	fedoraloveskde.org
Spin	스핀	fedoraloveskde.org

11738572 String information

Source string location

i18n/en.yaml:0

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ko.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.