fedora-sysv/chkconfig — Georgian @ Fedora Weblate: [--follower <follower_link> <follower_name> <follower

Zen

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	error reading info for service %s: %s	შეცდომა %s სერვისის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: %s
	error reading from directory %s: %s	შეცდომა %s დირექტორიიდან წაკითხვისას: %s
	You must be root to run %s.	თქვენ უნდა იყოთ root რომ გაუშვათ %s.
	bad argument to --levels	ცუდი არგუმენტი პარამეტრისთვის --levels
	No services may be managed by ntsysv!	ntsysv-ის მიერ მართვადი სერვისები არაა!
	failed to open %s/init.d: %s	%s/init.d-ის გახსნა შუძლებელია: %s
	failed to glob pattern %s: %s	შაბლონის გამოყენება შეუძლებელია %s: %s
	cannot determine current run level	მიმდინარე გაშვების დონის დადგენა შეუძლებელია
	Unable to set SELinux context for %s: %s	%s-ის კონტექსტის დაყენება შეუძლებელია: %s
	failed to make symlink %s: %s	შეცდომა %s სიმბოლური ბმის შექმნისას: %s
	alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.	alternatives, ვერსია %s - საავტორო უფლებები (C) 2001 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	შეიძლება თავისუფლად გავრცელდეს GNU Public License-ის პირობების და წესების მიხედვით.
	usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>	გამოყენება: alternatives --install <ბმა> <სახელი> <გეზი> <პრიორიტეტი>
	[--initscript <service>]	[--initscript <სერვისი>]
	[--family <family>]	[--family <ოჯახი>]
	[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*	[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*
	alternatives --remove <name> <path>	alternatives --remove <სახელი> <გეზი>
	alternatives --auto <name>	alternatives --auto <სახელი>
	alternatives --config <name>	alternatives --config <სახელი>
	alternatives --display <name>	alternatives --display <სახელი>
	alternatives --set <name> <path/family>	alternatives --set <სახელი> <ბილიკი/family>
	alternatives --list	alternatives --list
	alternatives --remove-all <name>	alternatives --remove-all <სახელი>
	alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>	alternatives --add-follower <სახელი> <ბილიკი> <follower_link> <follower_name> <follower_path>
	alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>	alternatives --remove-follower <სახელი> <ბილიკი> <follower_name>

	common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign	ჩვეულებრივ გამოყენებული პარამეტრები: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
	--altdir <directory> --admindir <directory>	--altdir <დირექტორია> --admindir <დირექტირია>
	reading %s	იკითხება %s
	failed to open %s: %s	შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s
	failed to read %s: %s	შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s

Loading…

None String updated in the repository fedora-sysv chkconfig Georgian	English [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* Georgian 0 characters edited Current translation Translated [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* 10 months ago
norwayfun Translation changed fedora-sysv chkconfig Georgian	English [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* Georgian 47 characters edited Current translation Translated [--~~slave <მეორადის_ბმული> <მეორადის_სახელი> <მეორადის_ბილიკი~~follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* a year ago
None String updated in the repository fedora-sysv chkconfig Georgian	English [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* Georgian 84 characters edited Needs editing [--slave <მეორადის_ბმული> <მეორადის_სახელი> <მეორადის_ბილიკი>]* a year ago
None Source string changed fedora-sysv chkconfig Georgian	English 24 characters edited [--~~slave <slave_link> <slave_name> <slave~~follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

14482420 String information

Flags

c-format

Source string location

../alternatives.c:91

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ka.po, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.