fedora-sysv/chkconfig — Georgian @ Fedora Weblate: [--follower <follower_link> <follower_name> <follower

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	error reading info for service %s: %s	შეცდომა %s სერვისის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: %s
	error reading from directory %s: %s	შეცდომა %s დირექტორიიდან წაკითხვისას: %s
	You must be root to run %s.	თქვენ უნდა იყოთ root რომ გაუშვათ %s.
	bad argument to --levels	ცუდი არგუმენტი პარამეტრისთვის --levels
	No services may be managed by ntsysv!	ntsysv-ის მიერ მართვადი სერვისები არაა!
	failed to open %s/init.d: %s	%s/init.d-ის გახსნა შუძლებელია: %s
	failed to glob pattern %s: %s	შაბლონის გამოყენება შეუძლებელია %s: %s
	cannot determine current run level	მიმდინარე გაშვების დონის დადგენა შეუძლებელია
	Unable to set SELinux context for %s: %s	%s-ის კონტექსტის დაყენება შეუძლებელია: %s
	failed to make symlink %s: %s	შეცდომა %s სიმბოლური ბმის შექმნისას: %s
	alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.	alternatives, ვერსია %s - საავტორო უფლებები (C) 2001 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	შეიძლება თავისუფლად გავრცელდეს GNU Public License-ის პირობების და წესების მიხედვით.
	usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>	გამოყენება: alternatives --install <ბმა> <სახელი> <გეზი> <პრიორიტეტი>
	[--initscript <service>]	[--initscript <სერვისი>]
	[--family <family>]	[--family <ოჯახი>]
	[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*	[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*
	alternatives --remove <name> <path>	alternatives --remove <სახელი> <გეზი>
	alternatives --auto <name>	alternatives --auto <სახელი>
	alternatives --config <name>	alternatives --config <სახელი>
	alternatives --display <name>	alternatives --display <სახელი>
	alternatives --set <name> <path/family>	alternatives --set <სახელი> <ბილიკი/family>
	alternatives --list	alternatives --list
	alternatives --remove-all <name>	alternatives --remove-all <სახელი>
	alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>	alternatives --add-follower <სახელი> <ბილიკი> <follower_link> <follower_name> <follower_path>
	alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>	alternatives --remove-follower <სახელი> <ბილიკი> <follower_name>

	common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign	ჩვეულებრივ გამოყენებული პარამეტრები: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
	--altdir <directory> --admindir <directory>	--altdir <დირექტორია> --admindir <დირექტირია>
	reading %s	იკითხება %s
	failed to open %s: %s	შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s
	failed to read %s: %s	შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s

Loading…

None String updated in the repository fedora-sysv chkconfig Georgian	English [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* Georgian 0 characters edited Current translation Translated [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* 9 months ago
norwayfun Translation changed fedora-sysv chkconfig Georgian	English [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* Georgian 47 characters edited Current translation Translated [--~~slave <მეორადის_ბმული> <მეორადის_სახელი> <მეორადის_ბილიკი~~follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* a year ago
None String updated in the repository fedora-sysv chkconfig Georgian	English [--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* Georgian 84 characters edited Needs editing [--slave <მეორადის_ბმული> <მეორადის_სახელი> <მეორადის_ბილიკი>]* a year ago
None Source string changed fedora-sysv chkconfig Georgian	English 24 characters edited [--~~slave <slave_link> <slave_name> <slave~~follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]* a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../alternatives.c:91

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ka.po, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.