fedora-sysv/chkconfig — Persian @ Fedora Weblate: [--initscript <service>]

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	What services should be automatically started?	کدام سرویس ها باید بطور اتوماتیک استارت شوند ؟
	Services	سرویس‌ها
	error reading info for service %s: %s	خطا در خواندن اطلاعات سرویس %s: %s
	error reading from directory %s: %s	خطا در خواندن از دایرکتوری%s: %s
	You must be root to run %s.	شما باید برای اجرای %s دسترسی روت داشته باشید.
	bad argument to --levels	استدلال غلط از --levels
	No services may be managed by ntsysv!	هیچ سرویسی با ntsysv مدیریت نشده است !
	failed to open %s/init.d: %s	خطا در بازکردن %s/init.d: %s
	failed to glob pattern %s: %s	خطا در قطعه الگوی %s: %s
	cannot determine current run level	محیط اجرای جاری قابل تشخیص نیست
	Unable to set SELinux context for %s: %s	خطا در باز کردن دایرکتوری %s: %s
	failed to make symlink %s: %s	خطا در ایجاد symlink %s: %s
	alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.	نسخهٔ جایگزین %s - کپی‌رایت (C) 2001 رد هت, شرکت.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	این برنامه می‌تواند آزادانه تحت مجوز GNU منتشر شود
	usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>	کاربرد: جایگزین --نصب <link> <name> <path> <priority>
	[--initscript <service>]	[--initscript <service>]
	[--family <family>]
	[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*	[--پیرو <link> <name> <path>]*
	alternatives --remove <name> <path>	جایگزین‌ها --حذف <name> <path>
	alternatives --auto <name>	جایگزین‌ها --auto <name>
	alternatives --config <name>	جایگزین‌ها --config <name>
	alternatives --display <name>	جایگزین‌ها --display <name>
	alternatives --set <name> <path/family>	جایگزین‌ها --set <name> <path>
	alternatives --list
	alternatives --remove-all <name>	جایگزین‌ها --حذف <name> <path>
	alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>	جایگزین‌ها --حذف <name> <path>
	alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>	جایگزین‌ها --حذف <name> <path>

	common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
	--altdir <directory> --admindir <directory>	--دایرکتوری جایگزین <directory> --admindir <directory>
	reading %s	در حال خواندن %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../alternatives.c:89

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fa.po, string 45