fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/installing-docker — French @ Fedora Weblate: Bradley G Smith,

Zen

	English	French	Actions
	Installing Docker and Docker-Compose	Installation de Docker et Docker Compose
	Bradley G Smith,	Bradley G Smith,
	Overview	Vue d'ensemble
	This guide provides useful information about installing link:https://www.docker.com/[Docker] and Docker-Compose using rpms available from Fedora. The role of Podman and related packages is also discussed.	Ce guide contient des informations utiles à propos de l'installation de link:https://www.docker.com/[Docker] et de Docker Compose en utilisant les RPM fournis par Fedora. Il traite aussi le rôle de Podman et des paquets associés.
	The Docker community also provides rpms for Fedora. For instructions on how to install these rpms please see link:https://docs.docker.com/engine/install/fedora/[Install Docker Engine on Fedora].	La communauté Docker fournit également des RPM pour Fedora. Pour connaître les instructions d'installation de ces RPM, consultez la page link:https://docs.docker.com/engine/install/fedora/[Install Docker Engine on Fedora].
	What is Docker?	Qu'est-ce que Docker ?
	link:https:/docker.io[Docker] accelerates "how you build, share, and run applications" by providing an easy to use and configure mechanism to develop and run containers.	link:https:/docker.io[Docker] accélère vos processus de compilation, de partage et d'exécution de vos applications en vous fournissant un outil facile à utiliser et à configurer pour la conception et l'exécution de vos conteneurs.
	This guide is primarily focused on the Docker rpms available from Fedora and using `dnf` and the command line to install these rpms on Fedora.	Ce guide se concentre principalement sur les RPM Docker fournis par Fedora et sur l'utilisation de `dnf` et de la ligne de commande pour installer ces RPM.
	What is Docker-Compose?	Qu'est-ce que Docker Compose ?
	link:https://docs.docker.com/compose/[Docker-Compose] (referred to as Compose below) is software that enables users to easily manage multi-container applications or multiple applications on a single instance of Docker.	link:https://docs.docker.com/compose/[Docker Compose] (ou tout simplement Compose) est un logiciel qui vous permet de gérer facilement les applications à plusieurs conteneurs, ou plusieurs applications à la fois dans une seule instance de Docker.
	Version 1 of Compose was deployed as a stand-alone application called `docker-compose`. Version 2 (the current version) is available as a plug-in to the `docker` command and launched as `docker compose [options]`.	La version 1 de Compose a été déployée sous la forme d'une application indépendante nommée `docker-compose`. La version 2 (la version actuelle) est disponible sous la forme d'un plugin pour la commande `docker` et peut être lancée en exécutant `docker compose [options]`.
	Docker on Fedora 41 (and newer)	Docker sur Fedora 41+
	The Docker related rpms in Fedora 41 and newer are listed in the table below. The corresponding rpm names from the Docker community are also listed for comparison. Mixing rpms from Docker with Fedora provided rpms is not recommended and may be blocked by `dnf`.	Les RPM concernant Docker dans Fedora 41 et ultérieur sont listés dans le tableau ci-dessous. Les RPM correspondants provenant de la communauté Docker sont également listés à des fins de comparaison. Mélanger les RPM provenant de Docker et ceux provenant de Fedora est déconseillé et l'opération peut être bloquée par `dnf`.
	Docker rpms in Fedora 41 (and newer) compared to rpms from Docker community.	Les RPM Docker dans Fedora 41+ comparé aux RPM de la communauté Docker.
	\|Fedora RPM Name\|Docker RPM Name\|Notes \|containerd \|containerd \|Container runtime \|docker-buildx \|docker-buildx-plugin \|Docker buildx plug-in \|docker-cli \|docker-ce-cli \|Docker command line client, i.e. `docker` \|docker-compose \|docker-compose-plugin \|Compose v2 implemented as a plug-in \|docker-compose-switch \|n/a - See link:https://github.com/docker/compose-switch[compose-switch] for installation instructions \|Provides command line `docker-compose` that works with Compose v2 \|moby-engine \|docker-ce \|Server component for Docker	\|RPM fourni par Fedora\|RPM fourni par Docker\|Remarques \|containerd \|containerd \|Moteur d'exécution de conteneur \|docker-buildx \|docker-buildx-plugin \|Plugin Docker buildx \|docker-cli \|docker-ce-cli \|Client Docker en ligne de commande \|docker-compose \|docker-compose-plugin \|Compose v2 (au format plugin) \|docker-compose-switch \|N/A – Voir link:https://github.com/docker/compose-switch[compose-switch] pour les instructions d'installation \|Fournit l'outil en ligne de commande `docker-compose` compatible avec Compose v2 \|moby-engine \|docker-ce \|Composant de serveur pour Docker
	Installation	Installation
	In order to get `docker` on the command line, use the command below. This will also install appropriate dependencies.	Afin de pouvoir utiliser `docker` en ligne de commande, utilisez la commande ci-dessous. Cela installera également les dépendances appropriées.

Loading…

harmful-breeze Suggestion removed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-docker French	English Bradley G Smith, French 16 characters edited Current translation Bradley G Smith, 2 weeks ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-docker French	English Bradley G Smith, French 16 characters edited Current translation Translated Bradley G Smith, 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-docker French	English Bradley G Smith, French 16 characters edited Current translation Bradley G Smith, 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/installing-docker French	English Bradley G Smith, French 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/installing-docker.adoc:3

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

po/fr/master/pages/installing-docker.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.