fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/bugzilla-spam — Spanish @ Fedora Weblate: Ben Cotton

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Reporting Bugzilla spam
	Ben Cotton	Ben Cotton
	Like any website that allows user contribution, Red Hat Bugzilla sometimes gets spam comments. There are two ways to report spam.
	If you have the necessary privileges, you can mark a spam comment as private until the admins have had a chance to remove it.
	Tag comment
	The preferred way is to tag the comment as spam.
	On the spam comment, click the tag icon. (The alt text says "tag comment".)
	In the text box that opens, type "spam" and hit the Enter key.
	This will flag the comment to the Bugzilla admins.
	Report by email
	You can submit reports via email to mailto:bugzilla-owner@redhat.com[bugzilla-owner@redhat.com]. Please include a direct link to the comment(s) you are reporting for spam.

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

6 months ago

vareli

Contributor joined

Contributor joined 6 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

15192541 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/bugzilla-spam.adoc:3

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/pages/bugzilla-spam.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.