fedora-docs-l10n/project/master/pages/index — Turkish @ Fedora Weblate: | include::foundation_freedom.adoc[] | include::foundation_friends.adoc[] ^|image:divider-bottom-freedom.png[] ^|image:divider-bottom-friends.png[] | include::foundation_features.adoc[]

Translation

English type: Table

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Fedora's Mission and Foundations	Fedora'nın Misyonu ve Temelleri
	How do I get the software?	Yazılımı nasıl edinebilirim?
	image:banner-getfedora_sq.png[Get Fedora,title="fedoraproject.org",float="right",role="pl-2",link=https://fedoraproject.org/]	image:banner-getfedora_sq.png[Fedora'yı Edinin,title="getfedora.org",float="right",role="pl-2",link=https://getfedora.org/]
	Download one of the different editions of Fedora for your laptop/desktop, server, or containers at https://fedoraproject.org[Get Fedora], or explore other options provided by https://fedoraproject.org/labs/[Labs], https://fedoraproject.org/spins/[Spins], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], and https://alt.fedoraproject.org/[Alternative Downloads].	https://getfedora.org[Fedora'yı Edinin] adresinden dizüstü/masaüstü bilgisayarınız, sunucunuz veya konteynerleriniz için Fedora'nın farklı sürümlerinden birini indirin, ya da https://labs.fedoraproject.org/[Lablar], https://spins.fedoraproject.org/[Spinler], https://arm.fedoraproject.org/[ARM], ve https://alt.fedoraproject.org/[Alternatif İndirmeler] tarafından sağlanan diğer seçeneklere göz atın.
	Everything included is open source and free software — not only is it available at no cost to you, but you can share, remix, and modify.	Her şey açık kaynak kodlu ve özgür yazılımdır - sadece size ücretsiz olarak sunulmakla kalmaz, aynı zamanda paylaşabilir, yeniden düzenleyebilir ve değiştirebilirsiniz.
	What is Fedora?	Fedora nedir?
	The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system and we make it easy for you to do useful stuff with it.	Fedora Projesi, özgür ve açık kaynaklı bir yazılım platformu oluşturmak ve iş birliği yapmak ve bu platformda oluşturulan kullanıcı odaklı çözümleri paylaşmak için birlikte çalışan bir topluluktur. Veya, daha sade bir şekilde söylemek gerekirse, bir işletim sistemi yapıyoruz ve onunla faydalı şeyler yapmanızı kolaylaştırıyoruz.
	<<<	<<<
	What is Fedora all about?	Fedora'nın olayı nedir?
	The Fedora community includes thousands of individuals with different views and approaches, but together we share some common values. We call these the “Four Foundations”: Freedom, Friends, Features, and First.	Fedora topluluğu farklı görüş ve yaklaşımlara sahip binlerce kişiyi içermektedir, ancak birlikte bazı ortak değerleri paylaşmaktayız. Biz bunlara “Dört Temel” diyoruz: Özgürlük, Arkadaşlar, Özellikler ve Öncülük.
	\| include::foundation_freedom.adoc[] \| include::foundation_friends.adoc[] ^\|image:divider-bottom-freedom.png[] ^\|image:divider-bottom-friends.png[] \| include::foundation_features.adoc[] \| include::foundation_first.adoc[] ^\|image:divider-bottom-features.png[] ^\|image:divider-bottom-first.png[]	\| include::foundation_freedom.adoc[] \| include::foundation_friends.adoc[] ^\|image:divider-bottom-freedom.png[] ^\|image:divider-bottom-friends.png[] \| include::foundation_features.adoc[] \| include::foundation_first.adoc[] ^\|image:divider-bottom-features.png[] ^\|image:divider-bottom-first.png[]
	Our Vision	Vizyonumuz
	_The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities._	_Fedora Projesi, herkesin kapsayıcı, içtenlikle karşılayan ve açık fikirli topluluklar tarafından oluşturulmuş özgür ve açık kaynaklı yazılımlardan faydalandığı bir dünya öngörmektedir._
	As a project, we want everyone to live in a universe of free and open source software; the user should be in control of their computing. But it’s not enough that the software is there, waiting to be used. It has to be accessible and usable. This vision also reflects our community approach — the Friends foundation. Fedora isn’t bits and bytes. Fedora is our people, and we want the statement to include our vision of a healthy community.	Bir proje olarak, herkesin özgür ve açık kaynaklı bir yazılım evreninde yaşamasını istiyoruz; kullanıcı dijital dünyasının denetimine sahip olmalıdır. Ancak yazılımın orada olması, kullanılmayı beklemesi yeterli değildir. Erişilebilir ve kullanılabilir olmalıdır. Bu vizyon aynı zamanda topluluk yaklaşımımızı da yansıtmaktadır — Arkadaşlar temeli. Fedora bitlerden ve baytlardan ibaret değildir. Fedora bizim insanlarımızdır ve ifadenin sağlıklı bir topluluk vizyonumuzu içermesini istiyoruz.
	Our Mission	Misyonumuz
	_Fedora creates an innovative platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users._	_Fedora, yazılım geliştiricilerin ve topluluk üyelerinin kullanıcıları için özel çözümler oluşturmasını sağlayan donanım, bulut ve konteynerler için yenilikçi bir platform oluşturur._
	At the operating system level, we don’t just integrate. We do new things — we build a _platform_, not just a distribution. The _Features_ and _First_ foundations drive us to innovate. We do all of this as a transparent, collaborative community of _Friends_, and entirely as open source and free software — _Freedom_.	İşletim sistemi düzeyinde, yalnızca bütünleştirmiyoruz. Yeni şeyler yapıyoruz — yalnızca bir dağıtım değil, bir _platform_ oluşturuyoruz. _Özellikler_ ve _Öncülük_ temelleri bizi yenilik yapmaya itiyor. Bunların hepsini şeffaf, iş birliğine dayalı bir _Arkadaşlar_topluluğu olarak ve tamamen açık kaynak kodlu ve özgür bir yazılım olarak yapıyoruz — _Özgürlük_.
	Our Method	Yöntemimiz
	The Fedora Project is a center for innovation in free and open source software. In our community, contributors of all kinds come together to advance the ecosystem for the benefit of everyone. The Fedora community contributes everything it builds back to the free and open source world and continues to make advances of significance to the broader community, as evidenced by the regular and rapid incorporation of its features into other Linux distributions. Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code developed within the Fedora Project.	Fedora Projesi, özgür ve açık kaynaklı yazılımlarda yeniliğin merkezidir. Topluluğumuzda, her türden katkıda bulunanlar ekosistemi herkesin yararına ilerletmek için bir araya gelmektedirler. Fedora topluluğu oluşturduğu her şeyi özgür ve açık kaynak dünyasına geri vermekte ve özelliklerinin diğer Linux dağıtımlarına düzenli ve hızlı bir şekilde dahil edilmesiyle kanıtlandığı gibi, daha geniş bir topluluğun yararına ilerlemeler yapmaya devam etmektedir. Hangi Linux dağıtımını kullandığınızdan bağımsız olarak, Fedora Projesi'nde geliştirilen kodları kullanmaktasınız.
	We believe software patents are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use.	https://fedoraproject.org/wiki/Software_Patents[Yazılım patentlerinin] zararlı olduğuna, yazılım geliştirmede yeniliğe engel olduğuna ve özgür ve açık kaynak kodlu yazılımın değerleriyle tutarsız olduğuna inanıyoruz. Mülkiyetli ve patentle korunan bileşenlerin sıkıca bütünleştirilmesi yüzeysel olarak kullanım kolaylığını artırabilirken, bu uygulama uzun vadede topluma fayda sağlamamaktadır. Fedora topluluğu, kısa vadede kullanım kolaylığına vurgu yapanlar yerine gelecekte özgür yazılımın ilerlemesine fayda sağlayacak yaklaşımları tercih etmektedir.
	Our Community	Topluluğumuz
	Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are xref:package-maintainers::index.adoc[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], xref:infra::index.adoc[system administrators], xref:websites::index.adoc[web designers], xref:fedora-docs::index.adoc[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], xref:localization::index.adoc[translators], and more — and we are happy to help you get started.	Fedora sadece bir yazılımdan fazlasıdır. Özgür kültür hareketinin çıkarlarını geliştirmek için birbirleriyle çalışan gönüllüler ve Red Hat çalışanları da dahil olmak üzere, https://fedoracommunity.org/[dünyanın her yerinden] katkıda bulunanlardan oluşan bir topluluktur. Herkes katılmaya davetlidir. Becerileriniz ne olursa olsun, topluluğumuzda sizin için bir yerimiz var! Biz https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/[yazılım mühendisleri], https://fedoraproject.org/wiki/Design[tasarımcılar ve sanatçılar], https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure[sistem yöneticileri] , https://fedoraproject.org/wiki/Websites[web tasarımcıları], https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject[yazarlar], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[konuşmacılar], https://fedoraproject.org/wiki/G11N[çevirmenler], ve daha fazlasıyız — ve başlamanıza yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.
	We believe that all contributors should https://fedoraproject.org/code-of-conduct[be excellent to each other]. By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community.	Tüm katılımcıların https://fedoraproject.org/code-of-conduct[birbirlerine karşı kusursuz] olması gerektiğine inanıyoruz. Yapıcı katkı için bir ortam yaratarak, topluluğumuzun büyüklüğünü, çeşitliliğini ve gücünü geliştirirken, ilerlemeye en uygun çözümleri bulmak için farklı fikirleri daha etkili ve başarılı bir şekilde karşılaştırabilir ve sorgulayabiliriz.
	Leadership and Governance	Liderlik ve Yönetim
	The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].	xref:council::index.adoc[Fedora Konseyi], Fedora Projesinin bir bütün olarak idaresinden sorumludur ve Fedora Topluluğunun sağlamlığını ve büyümesini desteklemektedir. Her büyük projede olduğu gibi, birçok farklı sorumluluk, hesap verebilirlik ve karar verme seviyesi vardır. Genel bir kural olarak, Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[alt projeleri] üzerinde çalışan kişilerin ilgi ve uzmanlık alanları hakkında anlamlı kararlar almalarını istiyoruz. https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Liderliği] sayfamızdan daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 12 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Table

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:57

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/tr/master/pages/index.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.