fedora-docs-l10n/packaging-guidelines/nav — French @ Fedora Weblate: xref:Alternatives.adoc[Alternatives]

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	https://fedoraproject.org/wiki/EPEL:Packaging[EPEL-specific guidelines]	https://fedoraproject.org/wiki/EPEL:Packaging[Directives spécifiques à EPEL]
	xref:Alternatives.adoc[Alternatives]	xref:Alternatives.adoc[Alternatives]
	xref:AppData.adoc[AppData]	xref:AppData.adoc[AppData]
	xref:AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Dependency Filtering]	xref:AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Filtrage des dépendances]
	xref:Conflicts.adoc[Conflicts]	xref:Conflicts.adoc[Conflits]
	xref:CryptoPolicies.adoc[Crypto Policies]	xref:CryptoPolicies.adoc[Politiques concernant la cryptographie]
	xref:Debuginfo.adoc[Debuginfo]	xref:Debuginfo.adoc[Debuginfo]
	xref:DefaultServices.adoc[Default Services]	xref:DefaultServices.adoc[Services par défaut]
	xref:vpath.adoc[Defining source and build directories]	xref:vpath.adoc[Définition des répertoires de code source et de compilation]
	xref:deprecating-packages.adoc[Deprecating Packages]	xref:deprecating-packages.adoc[Déclaration de paquets comme étant déconseillés]
	xref:Directory_Replacement.adoc[Directory Replacement]	xref:Directory_Replacement.adoc[Remplacement de répertoire]
	xref:DistTag.adoc[Dist Tag]	xref:DistTag.adoc[Variable dist]
	xref:Initial_Service_Setup.adoc[Initial Service Setup]	xref:Initial_Service_Setup.adoc[Configuration initiale d'un service]
	xref:KDEPackaging.adoc[KDE Packaging Guidelines]	xref:KDEPackaging.adoc[Directives relatives à la création de paquets KDE]
	xref:Langpacks.adoc[Language Packs]	xref:Langpacks.adoc[Paquets linguistiques]
	xref:LicensingGuidelines.adoc[Licensing]	xref:LicensingGuidelines.adoc[Licences]
	xref:manual-changelog.adoc[Manual Changelog]	xref:manual-changelog.adoc[Journal des modifications manuel]

Loading…

harmful-breeze

Translation added

English

French 36 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Alternatives	Alternatives	fedora-docs-l10n/packaging-guidelines

995834 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

nav.adoc:4

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr/master/nav.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.