fedora-docs-l10n/neurofedora/master/pages/copr — Spanish @ Fedora Weblate: sudo dnf copr enable @neurofedora/neurofedora-extra

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Extra software: COPR	Software adicional: COPR
	Free/Open source software that is harder to include in Fedora (usually because it is developed in a way that makes it difficult to package while implementing the Fedora packaging guidelines) is temporarily provided in an link:https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/neurofedora/neurofedora-extra/[extra COPR repository]. The NeuroFedora team will continue to work with upstreams to move this software to official Fedora repositories. In the meantime, users can enable this COPR repository by running the following command in a terminal:	Software gratuito/de código abierto que es más difícil incluir en Fedora (normalmente porque está desarrollado de una manera que hace difícil de empaquetar mientras se implementan las directrices de empaquetamiento de Fedora) se proporciona temporalmente en un link:https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/neurofedora/neurofedora-extra/[repositorio extra COPR]. El equipo de NeuroFedora continuará trabajando con los desarrolladores para llevar este software a los repositorios oficiales de Fedora. Mientras tanto los usuarios pueden habilitar este frepositorio COPR ejecutando el siguiente comando en un terminal:
	sudo dnf copr enable @neurofedora/neurofedora-extra	sudo dnf copr enable @neurofedora/neurofedora-extra
	Once the COPR repository has been enabled, it acts like another Fedora repository. Users can then continue to install software using DNF.	Una vez se ha habilitado el repositorio COP, actúa como otro repositorio de Fedora repository. Los usuarios pueden continuar instalando el software utilizando DNF.
	Software in COPR does not go through the usual Fedora QA channels. However, the NeuroFedora team will thoroughly test this software before making it available. The sources for building these packages can be found on link:https://pagure.io/projects/neuro-sig/%2A[Pagure].	El software en COPR no va a través de los canales usuales de QA (Garantía de Calidad) de Fedora. Sin embargo, el equipo de NeuroFedora probará exhaustivamente este software antes de hacerlo disponible. Las fuentes para compilar este paquete se pueden encontrar en link:https://pagure.io/projects/neuro-sig/%2A[Pagure].
	Software list	Lista de software
	Software that is is currently provided in the COPR is listed below:	El software que actualmente se proporciona en COPR es lista a continuación:
	\| Software \| Command \| Description \| Why in COPR \| Issue tracker \| link:https://github.com/NeuroML/jNeuroML[jNeuroML] \| `sudo dnf install jneuroml` \| Validate, simulate, translate and analyse NeuroML 2 models. \| Building it from source for the Fedora repositories requires building its many many dependencies from source also and is not a trivial undertaking. This package includes the pre-built JAR that upstream provides. \| link:https://pagure.io/neuro-sig/jneuroml/issues[Pagure] \| http://www.neuroconstruct.org[neuroConstruct] \| `sudo dnf install neuroConstruct` \| Software for developing biologically realistic 3D neural networks. \| Depends on NeuroML. \| link:https://pagure.io/neuro-sig/neuroconstruct/issues[Pagure] \| link:https://github.com/NeuroML/NeuroMLlite[python-neuromllite] \| `sudo dnf install python3-neuromllite` \| Common framework for reading/writing/generating network specifications. \| Part of the NeuroML software stack \| link:https://pagure.io/neuro-sig/python-neuromllite/issues[Pagure] \| link:https://github.com/NeuroML/pyNeuroML[pyNeuroML] \| `sudo dnf install python3-pyneuroml` \| Read, write, simulate and analyze NeuroML2/LEMS models \| Part of the NeuroML software stack \| link:https://pagure.io/neuro-sig/python-pyneuroml/issues[Pagure]	\| Software \| Comand0 \| Descripción \|Por qué en COPR \| Rastreador de cuestiones \| link:https://github.com/NeuroML/jNeuroML[jNeuroML] \| `sudo dnf install jneuroml` \| Validar, simular, traducir y analizar 2 modelos NeuroML. \| Construirlo desde la fuente en los repositorios Fedora requiere construir sus muchas dependencias desde la fuente también y no es una tarea trivial. Este paquete incluye el JAR construido previamente que upstream proporciona. \| link:https://pagure.io/neuro-sig/jneuroml/issues[Pagure] \| http://www.neuroconstruct.org[neuroConstruct] \| `sudo dnf install neuroConstruct` \| Software para el desarrollo de redes neuronales 3D biológicamente realistas. \| Depende de NeuroML. \| link:https://pagure.io/neuro-sig/neuroconstruct/issues[Pagure] \| link:https://github.com/NeuroML/NeuroMLlite[python-neuromllite] \| `sudo dnf install python3-neuromllite` \| Armazón común para la lectura/escritura/generación de especificaciones de red. \| Parte de la pila de software NeuroML \| link:https://pagure.io/neuro-sig/python-neuromllite/issues[Pagure] \| link:https://github.com/NeuroML/pyNeuroML[pyNeuroML] \| `sudo dnf install python3-pyneuroml` \| Escribe, lee, simula y analiza modelos NeuroML2/LEMS \| Parte de la pila de software NeuroML \| link:https://pagure.io/neuro-sig/python-pyneuroml/issues[Pagure]

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 52 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/copr.adoc:10

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es/master/pages/copr.po, string 3