fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/Wayland — Indonesian @ Fedora Weblate: $ echo $WAYLAND

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	The Wayland Protocol	Protokol Wayland
	Wayland is a display server protocol which was (at the time of writing) introduced as the default in GNOME. It is said that Wayland will eventually replace X11 as the default display server on Linux and many distributions have begun implementation of Wayland. Wayland is a more modern protocol and has a smaller code base currently. Wayland is still under development, and there are still applications and behaviours that don't work as expected, you may find that some applications have not been updated to work properly in Wayland and currently the only way these applications will run is using Xorg instead of Wayland. This includes some legacy system applications and games.	Wayland adalah protokol server tampilan yang (pada saat penulisan) diperkenalkan sebagai baku di GNOME. Dikatakan bahwa Wayland pada akhirnya akan menggantikan X11 sebagai server tampilan baku di Linux dan banyak distribusi telah memulai implementasi Wayland. Wayland adalah protokol yang lebih modern dan memiliki basis kode yang lebih kecil saat ini. Wayland masih dalam pengembangan, dan masih ada aplikasi dan perilaku yang tidak berfungsi seperti yang diharapkan, Anda mungkin menemukan bahwa beberapa aplikasi belum diperbarui agar berfungsi dengan baik di Wayland dan saat ini satu-satunya cara aplikasi ini akan berjalan adalah menggunakan Xorg alih-alih Wayland. Ini termasuk beberapa aplikasi dan permainan sistem lama.
	Wayland is enabled by default in the GNOME Desktop. You can choose to run GNOME in X11 by choosing the Gnome on xorg option in the session chooser on the login screen. Currently KDE still uses X11 and although there is a plasma-wayland session available, it is not considered stable or bugfree at this time.	Wayland difungsikan secara baku di Desktop GNOME. Anda dapat memilih untuk menjalankan GNOME di X11 dengan memilih opsi Gnome di xorg di pemilih sesi di layar login. Saat ini KDE masih menggunakan X11 dan meskipun ada sesi plasma-wayland yang tersedia, saat ini tidak dianggap stabil atau bebas bug.
	Determining whether you are using Wayland	Menentukan apakah Anda menggunakan Wayland
	One way to determine if you're running in Wayland, is to check the value of the variable $WAYLAND_DISPLAY. To do this type:	Salah satu cara untuk menentukan apakah Anda menjalankan di Wayland, adalah dengan memeriksa nilai variabel $WAYLAND_DISPLAY. Untuk melakukan ini ketikkan:
	$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0	$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0
	If you are not running under Wayland the variable will not contain any values. You can also use loginctl to show you what type of session is running:	Jika Anda tidak berjalan di bawah Wayland, variabel tidak akan berisi nilai apa pun. Anda juga dapat menggunakan loginctl untuk menunjukkan kepada Anda jenis sesi apa yang sedang berjalan:
	$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type	$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type
	To determine your session number, simply typing `loginctl` should provide your session details.	Untuk menentukan nomor sesi Anda, cukup mengetik `loginctl` harus memberikan detail sesi Anda.
	There is also a legacy X11 server provided with Wayland for compatibility purposes. To determine what applications are running in this mode, you can run the following command:	Ada juga server X11 lama yang disediakan dengan Wayland untuk tujuan kompatibilitas. Untuk menentukan aplikasi apa yang berjalan dalam mode ini, Anda dapat menjalankan perintah berikut:
	$ xlsclients	$ xlsclients
	There is also the `lg` (looking glass) tool in GNOME that will allow you to determine which protocol a specific window is using. To do this, you run the application by typing `lg` in the run dialog or at the command line, select "`Windows`" in the upper right corner of the tool, and click on the application name (or open window) you want to know about. If the window is running in wayland it will say "`MetaWindowWayland`" and if it is running in X11 it will say "`MetaWindowX11`".	Ada juga alat `lg` (looking glass) di GNOME yang akan memungkinkan Anda untuk menentukan protokol mana yang digunakan jendela tertentu. Untuk melakukan ini, Anda menjalankan aplikasi dengan mengetik `lg` di dialog jalankan atau di baris perintah, pilih "`Windows`" di sudut kanan atas alat, dan klik pada nama aplikasi (atau jendela terbuka) yang ingin Anda ketahui. Jika jendela berjalan di wayland akan mengatakan "`MetaWindowWayland`" dan jika berjalan di X11 akan mengatakan "`MetaWindowX11`".
	Additional Resources	Sumber Daya Tambahan
	To find out more about Wayland, please see the following website:	Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Wayland, silakan lihat situs web berikut:
	https://wayland.freedesktop.org/	https://wayland.freedesktop.org/
	If you need to determine if an issue you are experiencing is related to wayland, see the Fedora wiki at the link below:	Jika Anda perlu menentukan apakah masalah yang Anda alami terkait dengan wayland, lihat wiki Fedora di tautan di bawah ini:
	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/Wayland Indonesian	English $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 Indonesian 34 characters edited Current translation $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 6 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/Wayland Indonesian	English $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 Indonesian 34 characters edited Current translation Translated $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/Wayland Indonesian	English $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 Indonesian 34 characters edited Current translation $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/Wayland Indonesian	English $ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0 Indonesian 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Labels

Automatically translated

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/Wayland.adoc:19

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/id/f40/pages/Wayland.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.