fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Indonesian @ Fedora Weblate: [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Opening Graphical Applications	Membuka Aplikasi Grafis
	Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.	Fedora menyediakan aplikasi grafis selain utilitas baris perintah untuk mengonfigurasi banyak fitur. Bab ini menjelaskan metode untuk membuka aplikasi `Antar Muka Pengguna Grafis`, atau _Graphical User Interface/GUI_, di berbagai lingkungan.
	Opening graphical applications from the command line	Membuka aplikasi grafis dari baris perintah
	Graphical applications can be launched from a terminal window or console session by simply typing the name of the application.	Aplikasi grafis dapat diluncurkan dari jendela terminal atau sesi konsol hanya dengan mengetikkan nama aplikasi.
	[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#	[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
	File names vs Application names	Nama berkas vs Nama aplikasi
	Programs are opened from the command line using the name of the executable file provided in the program's package. An entry in the desktop menu will often be named differently from the file it executes. For example, the GNOME disk management utility appears in the menu as [application]Disks, and the file it executes is `/usr/bin/gnome-disks`.	Program dibuka dari baris perintah menggunakan nama berkas yang dapat dieksekusi yang disediakan dalam paket program. Entri di menu desktop sering kali diberi nama berbeda dari berkas yang dijalankannya. Misalnya, utilitas manajemen disk GNOME muncul di menu sebagai [application]Disks, dan berkas yang dijalankannya adalah `/usr/bin/gnome-disks`.
	When a program is executed on the command line, the terminal is occupied until the program completes. When a graphical application is executed from the command line, the program's error output, or `STDERR`, is sent to the terminal window. This can be especially useful when troubleshooting.	Ketika sebuah program dijalankan pada baris perintah, terminal ditempati sampai program selesai. Ketika aplikasi grafis dijalankan dari baris perintah, keluaran kesalahan program, atau `STDERR`, dikirim ke jendela terminal. Ini bisa sangat berguna saat memecahkan masalah.
	Viewing errors by launching graphical applications from the command line	Melihat kesalahan dengan meluncurkan aplikasi grafis dari baris perintah
	[fedorauser@localhost]$ astromenace-wrapper AstroMenace 1.3.1 121212	[fedorauser@localhost]$ astromenace-wrapper AstroMenace 1.3.1 121212
	Open XML file: /home/fedorauser/.config/astromenace/amconfig.xml VFS file was opened /usr/share/astromenace/gamedata.vfs	Buka berkas XML: /home/fedorauser/.config/astromenace/amconfig.xml Berkas VFS terbuka /usr/share/astromenace/gamedata.vfs
	Vendor : OpenAL Community Renderer : OpenAL Soft Version : 1.1 ALSOFT 1.15.1 ALut ver : 1.1	Vendor : OpenAL Community Renderer : OpenAL Soft Versi : 1.1 ALSOFT 1.15.1 ALut ver : 1.1
	Font initialized: DATA/FONT/LiberationMono-Bold.ttf	Fonta diinisialisasi: DATA/FONT/LiberationMono-Bold.ttf
	Current Video Mode: 3200x1080 32bit	Mode Video Saat Ini: 3200x1080 32bit
	Xinerama/TwinView detected. Screen count: 2 Screen #0: (0, 0) x (1920, 1080) Screen #1: (1920, 0) x (1280, 1024)	Xinerama/TwinView terdeteksi. Cacah layar: 2 Layar #0: (0, 0) x (1920, 1080) Layar #1: (1920, 0) x (1280, 1024)
	Supported resolutions list: 640x480 16bit 640x480 32bit 640x480 0bit 768x480 16bit <output truncated>	Daftar resolusi yang didiukung: 640x480 16bit 640x480 32bit 640x480 0bit 768x480 16bit <keluaran terpotong>
	To launch a graphical application, but fork the additional output into the background and return the terminal for immediate use, use the shell's `job control` feature.	Untuk meluncurkan aplikasi grafis, tetapi memasukkan keluaran tambahan ke latar belakang dan mengembalikan terminal untuk segera digunakan, gunakan fitur `job control` shell.
	[fedorauser@localhost]$ [command]#emacs foo.txt &#	[fedorauser@localhost]$ [command]#emacs anu.txt &#
	Ending a session	Mengakhiri suatu sesi
	Applications that hold the command line prompt until they complete will close when the terminal session ends, even if they are forked into the background.	Aplikasi yang menahan prompt baris perintah sampai selesai akan ditutup ketika sesi terminal berakhir, bahkan jika mereka di-fork ke latar belakang.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications Indonesian	English [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# Indonesian 43 characters edited Current translation [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# 10 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications Indonesian	English [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# Indonesian 43 characters edited Current translation Translated [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications Indonesian	English [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# Indonesian 43 characters edited Current translation [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# 10 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications Indonesian	English [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# Indonesian 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

17667440 String information

Source string description

type: delimited block -

Labels

Automatically translated

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc:18

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/id/f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.