fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish @ Fedora Weblate: [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Opening Graphical Applications	Abrir Aplicaciones Gráficas
	Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
	Opening graphical applications from the command line	Abrir aplicaciones gráficas desde la línea de comandos
	Graphical applications can be launched from a terminal window or console session by simply typing the name of the application.	Las aplicaciones gráficas se pueden lanzar desde una ventana terminal o desde una sesión de consola simplemente tecleando el nombre de la aplicación.
	[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#	[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
	File names vs Application names	Nombre de Fichero vs Nombres de Aplicación
	Programs are opened from the command line using the name of the executable file provided in the program's package. An entry in the desktop menu will often be named differently from the file it executes. For example, the GNOME disk management utility appears in the menu as [application]Disks, and the file it executes is `/usr/bin/gnome-disks`.	Lo programas se abren desde la línea de comandos usando el nombre del fichero ejecutable que se suministra con el paquete del programa. Una entrada en el menú del escritorio estará con frecuencia denominada de modo diferente del fichero que la ejecuta. Por ejemplo, la utilidad de administración de discos de GNOME aparece en el menú como [application]Discos y el fichero que la ejecuta es `/usr/bin/gnome-disks`.
	When a program is executed on the command line, the terminal is occupied until the program completes. When a graphical application is executed from the command line, the program's error output, or `STDERR`, is sent to the terminal window. This can be especially useful when troubleshooting.	Cuando se ejecuta un programa desde la línea de comando el terminal está ocupado hasta que se completa el programa. Cuando una aplicación gráfica se ejecuta desde la línea de comando, el error de salida del programa o `STDERR`se envía a la ventana del terminal. Esto puede ser especialmente útil en la resolución de problemas.
	Viewing errors by launching graphical applications from the command line	Visualizando errores lanzando aplicaciones gráficas desde la linea de comandos
	[fedorauser@localhost]$ astromenace-wrapper AstroMenace 1.3.1 121212	[fedorauser@localhost]$ astromenace-wrapper AstroMenace 1.3.1 121212
	Open XML file: /home/fedorauser/.config/astromenace/amconfig.xml VFS file was opened /usr/share/astromenace/gamedata.vfs	Open XML file: /home/fedorauser/.config/astromenace/amconfig.xml VFS file was opened /usr/share/astromenace/gamedata.vfs
	Vendor : OpenAL Community Renderer : OpenAL Soft Version : 1.1 ALSOFT 1.15.1 ALut ver : 1.1	Vendor : OpenAL Community Renderer : OpenAL Soft Version : 1.1 ALSOFT 1.15.1 ALut ver : 1.1
	Font initialized: DATA/FONT/LiberationMono-Bold.ttf	Font initialized: DATA/FONT/LiberationMono-Bold.ttf
	Current Video Mode: 3200x1080 32bit	Current Video Mode: 3200x1080 32bit
	Xinerama/TwinView detected. Screen count: 2 Screen #0: (0, 0) x (1920, 1080) Screen #1: (1920, 0) x (1280, 1024)	Xinerama/TwinView detected. Screen count: 2 Screen #0: (0, 0) x (1920, 1080) Screen #1: (1920, 0) x (1280, 1024)
	Supported resolutions list: 640x480 16bit 640x480 32bit 640x480 0bit 768x480 16bit <output truncated>	Supported resolutions list: 640x480 16bit 640x480 32bit 640x480 0bit 768x480 16bit <output truncated>
	To launch a graphical application, but fork the additional output into the background and return the terminal for immediate use, use the shell's `job control` feature.	Para lanzar una aplicación gráfica, pero bifurque la salida adicional en segundo plano devuelva el terminal para su uso inmediato, utilice la función de shell `job control`.
	[fedorauser@localhost]$ [command]#emacs foo.txt &#	[fedorauser@localhost]$ [command]#emacs foo.txt &#
	Ending a session	Terminando una sesión
	Applications that hold the command line prompt until they complete will close when the terminal session ends, even if they are forked into the background.	Las aplicaciones que acaparan el indicador de línea de comando hasta que terminan se cerrarán cuando la sesión de terminal finalice, incluso si están corriendo en segundo plano.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications Spanish	English [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# Spanish 43 characters edited Current translation [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# 2 weeks ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications Spanish	English [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# Spanish 43 characters edited Current translation Translated [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications Spanish	English [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# Spanish 43 characters edited Current translation [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications Spanish	English [fedorauser@localhost]$ [command]#firefox# Spanish 0 characters edited Empty a month ago