fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/Wayland — Spanish @ Fedora Weblate: $ echo $WAYLAND

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	The Wayland Protocol	El Protocolo Wayland
	Wayland is a display server protocol which was (at the time of writing) introduced as the default in GNOME. It is said that Wayland will eventually replace X11 as the default display server on Linux and many distributions have begun implementation of Wayland. Wayland is a more modern protocol and has a smaller code base currently. Wayland is still under development, and there are still applications and behaviours that don't work as expected, you may find that some applications have not been updated to work properly in Wayland and currently the only way these applications will run is using Xorg instead of Wayland. This includes some legacy system applications and games.	Wayland es un protocolo de servidor de visualización que ha sido introducido (en el momento de escribir esto) como predeterminado en GNOME. Se dice que Wayland eventualmente reemplazará a X11 como servidor de visualización predeterminado en Linux y muchas distribuciones han empezado la implementación de Wayland. Wayland es un protocolo más moderno y tiene actualmente un código base más pequeño. Wayland está todavía bajo desarrollo y existen todavía aplicaciones y comportamientos que non trabajan como se espera, puede encontrar algunas aplicaciones que no han sido actualizadas para trabajar apropiadamente en Wayland y actualmente la única manera de que esas aplicaciones corran es usando Xorg en lugar de Wayland. Esto incluye algunas aplicaciones y juegos heredados del sistema.
	Wayland is enabled by default in the GNOME Desktop. You can choose to run GNOME in X11 by choosing the Gnome on xorg option in the session chooser on the login screen. Currently KDE still uses X11 and although there is a plasma-wayland session available, it is not considered stable or bugfree at this time.	Wayland está habilitado de modo predeterminado en el Escritorio GNOME. Puede elegir correr GNOME en X11 eligiendo la opción Gnome sobre xorg en el selector de sesión de la pantalla de acceso. Actualmente KDE utiliza todavía X11 y a pesar de que hay una sesión plasma-wayland disponible, no se considera aún estable y libre errores.
	Determining whether you are using Wayland	Determinar si está usando Wayland
	One way to determine if you're running in Wayland, is to check the value of the variable $WAYLAND_DISPLAY. To do this type:	Una manera de determinar si está corriendo en Wayland es comprobar el valor de la variable $WAYLAND_DISPLAY. Para hacer esto teclee:
	$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0	$ echo $WAYLAND_DISPLAY wayland-0
	If you are not running under Wayland the variable will not contain any values. You can also use loginctl to show you what type of session is running:	Si no está corriendo bajo Wayland la variable no contendrá ningún valor. También puede usarloginctl para mostrar que tipo de sesión está corriendo:
	$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type	$ loginctl show-session <YOUR_SESSION_NUMBER> -p Type
	To determine your session number, simply typing `loginctl` should provide your session details.	Para determinar su número de sesión, teclear simplemente `loginctl` debería proporcionarle detalles de se sesión.
	There is also a legacy X11 server provided with Wayland for compatibility purposes. To determine what applications are running in this mode, you can run the following command:	También se proporciona un servidor X11 heredado con Wayland por motivos de compatibilidad.. Para determinar que aplicación está corriendo de este modo, puede ejecutar el siguiente comando:
	$ xlsclients	$ xlsclients
	There is also the `lg` (looking glass) tool in GNOME that will allow you to determine which protocol a specific window is using. To do this, you run the application by typing `lg` in the run dialog or at the command line, select "`Windows`" in the upper right corner of the tool, and click on the application name (or open window) you want to know about. If the window is running in wayland it will say "`MetaWindowWayland`" and if it is running in X11 it will say "`MetaWindowX11`".	Existe también la herramienta `lg` (espejo) en GNOME que le permitirá determinar que protocolo está usando una ventana específica. Para hacer esto, corra la aplicación tecleando `lg` en el diálogo de ejecución o en la línea de comandos, seleccione "`Windows`" en la esquina superior derecha de la herramienta y pulse el nombre de la aplicación (o ventana abierta) sobre la que desee saber. Si la ventana está corriendo en wayland dirá "`MetaWindowWayland`" y sin está corriendo en X11 dirá "`MetaWindowX11`".
	Additional Resources	Recursos Adicionales
	To find out more about Wayland, please see the following website:	Para saber más sobre Wayland vea, por favor, el siguiente sitio web:
	https://wayland.freedesktop.org/	https://wayland.freedesktop.org/
	If you need to determine if an issue you are experiencing is related to wayland, see the Fedora wiki at the link below:	Si necesita determinar si algún problema que está experimentando está relacionado con wayland, vea la wiki de Fedora en el enlace de abajo:
	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems	https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Wayland_problems

Loading…

vareli

Suggestion accepted

English

Spanish 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 34 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/Wayland.adoc:19

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es/f36/pages/Wayland.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.