fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration — Indonesian @ Fedora Weblate: ~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	System Locale and Keyboard Configuration	Konfigurasi Lokal dan Papan Ketik Sistem
	indexterm:[keyboard configuration] The system locale specifies the language settings of system services and user interfaces. The keyboard layout settings control the layout used on the text console and graphical user interfaces.	indexterm:[konfigurasi papan ketik] locale sistem menentukan pengaturan bahasa layanan sistem dan antarmuka pengguna. Pengaturan tata letak papan ketik mengontrol tata letak yang digunakan pada konsol teks dan antarmuka pengguna grafis.
	These settings can be made by modifying the `/etc/locale.conf` configuration file or by using the [application]localectl utility. You can also set these settings during system installation using the installer graphical interface, text mode interface, or the [command]keyboard and [command]lang Kickstart commands. See the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f{MAJOROSVER}/install-guide[{MAJOROS} Installation Guide] for information about these options.	Pengaturan ini dapat dibuat dengan memodifikasi berkas konfigurasi `/etc/locale.conf` atau dengan menggunakan utilitas [application]localectl. Anda juga dapat menata pengaturan ini selama instalasi sistem menggunakan antarmuka grafis installer, antarmuka mode teks, atau perintah [command]keyboard dan [command]lang Kickstart. Lihat link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f{MAJOROSVER}/install-guide[{MAJOROS} Panduan Instalasi] untuk informasi tentang opsi ini.
	Setting the System Locale	Mengatur Lokal Sistem
	System-wide locale settings are stored in the `/etc/locale.conf` file, which is read at early boot by the `systemd` daemon. The locale settings configured in `/etc/locale.conf` are inherited by every service or user, unless individual programs or individual users override them.	Pengaturan lokal di seluruh sistem disimpan dalam file `/etc/locale.conf`, yang dibaca pada boot awal oleh daemon `systemd`. Pengaturan lokal yang dikonfigurasi dalam `/etc/locale.conf` diwarisi oleh setiap layanan atau pengguna, kecuali masing-masing program atau pengguna individu menimpanya.
	The basic file format of `/etc/locale.conf` is a newline-separated list of variable assignments. For example, German locale with English messages in `/etc/locale.conf` looks as follows:	Format berkas dasar `/etc/locale.conf` adalah daftar penugasas variabel yang dipisahkan baris baru. Misalnya, lokal Jerman dengan pesan bahasa Inggris di `/etc/locale.conf` terlihat sebagai berikut:
	LANG=de_DE.UTF-8 LC_MESSAGES=C	LANG=de_DE.UTF-8 LC_MESSAGES=C
	Here, the LC_MESSAGES option determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output. To further specify locale settings in `/etc/locale.conf`, you can use several other options, the most relevant are summarized in xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Options configurable in /etc/locale.conf]. See the `locale(7)` manual page for detailed information on these options. Note that the LC_ALL option, which represents all possible options, should not be configured in `/etc/locale.conf`.	Di sini, opsi LC_MESSAGES menentukan lokal yang digunakan untuk pesan diagnostik yang ditulis ke keluaran kesalahan standar. Untuk menentukan lebih jauh pengaturan lokal di `/etc/locale.conf`, Anda dapat menggunakan beberapa opsi lain, yang paling relevan dirangkum dalam xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Opsi yang dapat dikonfigurasi dalam /etc/locale.conf]. Lihat halaman manual `locale(7)` untuk informasi terperinci tentang opsi ini. Perhatikan bahwa opsi LC_ALL, yang mewakili semua opsi yang mungkin, tidak boleh dikonfigurasi dalam `/etc/locale.conf`.
	Options configurable in /etc/locale.conf	Opsi yang dapat dikonfigurasi di /etc/locale.conf
	\|Option\|Description \|LANG\|Provides a default value for the system locale. \|LC_COLLATE\|Changes the behavior of functions which compare strings in the local alphabet. \|LC_CTYPE\|Changes the behavior of the character handling and classification functions and the multibyte character functions. \|LC_NUMERIC\|Describes the way numbers are usually printed, with details such as decimal point versus decimal comma. \|LC_TIME\|Changes the display of the current time, 24-hour versus 12-hour clock. \|LC_MESSAGES\|Determines the locale used for diagnostic messages written to the standard error output.	\|Pilihan\|Deskripsi \|LANG\|Memberikan nilai baku untuk lokal sistem. \|LC_COLLATE\|Mengubah perilaku fungsi yang membandingkan string dalam alfabet lokal. \|LC_CTYPE\|Mengubah perilaku penanganan karakter dan fungsi klasifikasi dan fungsi karakter multibyte. \|LC_NUMERIC\|Menggambarkan cara angka biasanya dicetak, dengan rincian seperti titik desimal versus koma desimal. \|LC_TIME\|Mengubah tampilan waktu saat ini, jam 24 jam versus 12 jam. \|LC_MESSAGES\|Menentukan lokal yang digunakan untuk pesan diagnostik yang ditulis ke keluaran kesalahan standar.
	Displaying the Current Status	Menampilkan Status Saat Ini
	The [command]#localectl# command can be used to query and change the system locale and keyboard layout settings. To show the current settings, use the [option]`status` option:	Perintah [command]#localectl# dapat digunakan untuk query dan mengubah pengaturan tata letak lokal dan papan ketik sistem. Untuk memperlihatkan pengaturan saat ini, gunakan opsi [option]`status`:
	[command]#localectl# [option]`status`	[command]#localectl# [option]`status`
	The output of the previous command lists the currently set locale, keyboard layout configured for the console and for the X11 window system.	Keluaran dari perintah sebelumnya mencantumkan lokal yang saat ini diatur, tata letak papan ketik yang dikonfigurasi untuk konsol dan untuk sistem jendela X11.
	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: n/a	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: n/a
	Listing Available Locales	Daftar Lokal yang Tersedia
	To list all locales available for your system, type:	Untuk mencantumkan semua lokal yang tersedia untuk sistem Anda, ketik:
	[command]#localectl# [option]`list-locales`	[command]#localectl# [option]`list-locales`
	Listing Locales	Daftar Lokal
	Imagine you want to select a specific English locale, but you are not sure if it is available on the system. You can check that by listing all English locales with the following command:	Bayangkan Anda ingin memilih lokal bahasa Inggris tertentu, tetapi Anda tidak yakin apakah itu tersedia di sistem. Anda dapat memeriksanya dengan mencantumkan semua situs bahasa Inggris dengan perintah berikut:
	~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8	~]${nbsp}localectl list-locales \| grep pass:quotes[`en_`] en_AG en_AG.utf8 en_AU en_AU.iso88591 en_AU.utf8 en_BW en_BW.iso88591 en_BW.utf8
	pass:quotes[output truncated]	pass:quotes[keluaran terpotong]
	Setting the Locale	Menata Lokal
	To set the default system locale, use the following command as `root`:	Untuk mengatur lokal sistem baku, gunakan perintah berikut sebagai `root`:
	[command]#localectl# [option]`set-locale` [option]`LANG`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_locale_	[command]#localectl# [option]`set-locale` [option]`LANG`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_lokal_
	Replace _locale_ with the locale name, found with the [command]#localectl# [option]`list-locales` command. The above syntax can also be used to configure parameters from xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Options configurable in /etc/locale.conf].	Ganti _lokal_ dengan nama lokal, yang diperoleh dengan perintah [command]#localectl# [option]`list-locales`. Sintaks di atas juga dapat digunakan untuk mengonfigurasi parameter dari xref:System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#tab-locale_options[Opsi yang dapat dikonfigurasi dalam /etc/locale.conf].
	Changing the Default Locale	Mengubah Lokal Baku
	For example, if you want to set British English as your default locale, first find the name of this locale by using [option]`list-locales`. Then, as `root`, type the command in the following form:	Misalnya, jika Anda ingin menetapkan bahasa Inggris Britania sebagai lokal baku Anda, terlebih dahulu cari nama lokal ini dengan menggunakan [option]`list-locales`. Kemudian, sebagai `root`, ketik perintah dalam bentuk berikut:
	~]#{nbsp}localectl set-locale LANG=pass:quotes[`en_GB.utf8`]	~]#{nbsp}localectl set-locale LANG=pass:quotes[`en_GB.utf8`]
	Changing the Keyboard Layout	Mengubah Tata Letak Papan Ketik

Loading…

atriwidada

Translation uploaded

English

Indonesian 104 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc:63

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/id/f36/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.