fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules — Spanish @ Fedora Weblate: ~]#{nbsp}dnf install kmod

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Spanish

~]#{nbsp}dnf install kmod

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Working with Kernel Modules	Trabajando con Módulos del Núcleo
	indexterm:[kernel module,definition]indexterm:[module,kernel module]indexterm:[drivers,kernel module] The Linux kernel is modular, which means it can extend its capabilities through the use of dynamically-loaded _kernel modules_. A kernel module can provide:	indexterm:[kernel module,definition]indexterm:[module,kernel module]indexterm:[drivers,kernel module] El núcleo Linux es modular, lo que significa que puede aumentar sus capacidades a través de _módulos del núcleo_ cargados dinámicamente. Un módulo de núcleo puede suministrar:
	a device driver which adds support for new hardware; or,	un controlador de dispositivo que añade soporte para un nuevo hardware; o,
	support for a file system such as `btrfs` or `NFS`.	soporte para un sistema de archivos como `btrfs` o `NFS`.
	Like the kernel itself, modules can take parameters that customize their behavior, though the default parameters work well in most cases. User-space tools can list the modules currently loaded into a running kernel; query all available modules for available parameters and module-specific information; and load or unload (remove) modules dynamically into or from a running kernel. Many of these utilities, which are provided by the [package]kmod package, take module dependencies into account when performing operations so that manual dependency-tracking is rarely necessary.	Igual que el núcleo, los módulos pueden tomar parámetros para personalizar su comportamiento, aunque los parámetros predeterminados trabajan bien en la mayoría de los casos. Las herramientas de espacio de usuario pueden listar los módulos que están cargados en un núcleo que esté corriendo; consultar todos los módulos disponibles para los parámetros disponibles e información específica del módulo; y cargar o descargar (quitar) módulos dinámicamente hacia o desde el módulo en ejecución. Muchas de estas utilidades, que son suministradas por el paquete [package]kmod, tienen en cuenta las dependencias del módulo cuando llevan a cabo operaciones de modo que el rastreo manual de dependencias es raramente necesario.
	On modern systems, kernel modules are automatically loaded by various mechanisms when the conditions call for it. However, there are occasions when it is necessary to load or unload modules manually, such as when one module is preferred over another although either could provide basic functionality, or when a module is misbehaving.	En los sistemas modernos, los módulos del núcleo son cargados por diversos mecanismos cuando las condiciones lo piden. Sin embargo, hay ocasiones en las que es necesario cargar o descargar módulos manualmente, como cuando se prefiere un modulo sobre otro aunque pudiera suministrar la funcionalidad básica o cuando un módulo está teniendo un mal comportamiento.
	This chapter explains how to:	Esta capítulo explica como:
	use the user-space [application]kmod utilities to display, query, load and unload kernel modules and their dependencies;	usar las utilidades del espacio de usuario [application]kmod para visualizar, consultar, cargar y descargar módulos del núcleo y sus dependencias;
	set module parameters both dynamically on the command line and permanently so that you can customize the behavior of your kernel modules; and,	establecer parámetros del módulo tanto dinámicamente desde la línea de comandos como permanentemente de modo que usted puede personalizar el comportamientos de sus módulo de núcleo; y,
	load modules at boot time.	cargar módulos en el momento del arranque.
	Installing the kmod package	Instalando el paquete kmod
	In order to use the kernel module utilities described in this chapter, first ensure the [package]kmod package is installed on your system by running, as root:	Con el objetivo de utilizar las utilidades del módulo núcleo descritas en este capítulo, asegúrese primero de que el paquete [package]kmod está instalado en sus sistema ejecutando como root:
	~]#{nbsp}dnf install kmod	~]#{nbsp}dnf install kmod
	For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].	Para más información sobre la instalación de paquetes con DNF, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes].
	Listing Currently-Loaded Modules	Listando los Módulos Actualmente Cargados
	indexterm:[kernel module,listing,currently loaded modules]indexterm:[kernel module,utilities,lsmod]indexterm:[lsmod,kernel module] You can list all kernel modules that are currently loaded into the kernel by running the [command]#lsmod# command, for example:	indexterm:[kernel module,listing,currently loaded modules]indexterm:[kernel module,utilities,lsmod]indexterm:[lsmod,kernel module] Usted puede listar los módulos del núcleo que están actualmente cargados en su sistema ejecutando el comando [command]#lsmod#, por ejemplo:
	~]$ lsmod Module Size Used by tcp_lp 12663 0 bnep 19704 2 bluetooth 372662 7 bnep rfkill 26536 3 bluetooth fuse 87661 3 ip6t_rpfilter 12546 1 ip6t_REJECT 12939 2 ipt_REJECT 12541 2 xt_conntrack 12760 7 ebtable_nat 12807 0 ebtable_broute 12731 0 bridge 110196 1 ebtable_broute stp 12976 1 bridge llc 14552 2 stp,bridge ebtable_filter 12827 0 ebtables 30913 3 ebtable_broute,ebtable_nat,ebtable_filter ip6table_nat 13015 1 nf_conntrack_ipv6 18738 5 nf_defrag_ipv6 34651 1 nf_conntrack_ipv6 nf_nat_ipv6 13279 1 ip6table_nat ip6table_mangle 12700 1 ip6table_security 12710 1 ip6table_raw 12683 1 ip6table_filter 12815 1 ip6_tables 27025 5 ip6table_filter,ip6table_mangle,ip6table_security,ip6table_nat,ip6table_raw iptable_nat 13011 1 nf_conntrack_ipv4 14862 4 nf_defrag_ipv4 12729 1 nf_conntrack_ipv4 nf_nat_ipv4 13263 1 iptable_nat nf_nat 21798 4 nf_nat_ipv4,nf_nat_ipv6,ip6table_nat,iptable_nat [output truncated]	~]$ lsmod Module Size Used by tcp_lp 12663 0 bnep 19704 2 bluetooth 372662 7 bnep rfkill 26536 3 bluetooth fuse 87661 3 ip6t_rpfilter 12546 1 ip6t_REJECT 12939 2 ipt_REJECT 12541 2 xt_conntrack 12760 7 ebtable_nat 12807 0 ebtable_broute 12731 0 bridge 110196 1 ebtable_broute stp 12976 1 bridge llc 14552 2 stp,bridge ebtable_filter 12827 0 ebtables 30913 3 ebtable_broute,ebtable_nat,ebtable_filter ip6table_nat 13015 1 nf_conntrack_ipv6 18738 5 nf_defrag_ipv6 34651 1 nf_conntrack_ipv6 nf_nat_ipv6 13279 1 ip6table_nat ip6table_mangle 12700 1 ip6table_security 12710 1 ip6table_raw 12683 1 ip6table_filter 12815 1 ip6_tables 27025 5 ip6table_filter,ip6table_mangle,ip6table_security,ip6table_nat,ip6table_raw iptable_nat 13011 1 nf_conntrack_ipv4 14862 4 nf_defrag_ipv4 12729 1 nf_conntrack_ipv4 nf_nat_ipv4 13263 1 iptable_nat nf_nat 21798 4 nf_nat_ipv4,nf_nat_ipv6,ip6table_nat,iptable_nat [output truncated]
	Each row of [command]#lsmod# output specifies:	Cada línea de la salida de [command]#lsmod# especifica:
	the name of a kernel module currently loaded in memory;	el nombre de un módulo del kernel cargado actualmente en memoria;
	the amount of memory it uses; and,	la cantidad de memoria que utiliza y ,
	the sum total of processes that are using the module and other modules which depend on it, followed by a list of the names of those modules, if there are any. Using this list, you can first unload all the modules depending the module you want to unload. For more information, see xref:Working_with_Kernel_Modules.adoc#sec-Unloading_a_Module[Unloading a Module].	la suma total de procesos que están usando el módulo y otros módulos que dependen de él, seguida de una lista de los nombres de esos módulos si hay alguno. Usando esta lista, primero puede descargar todos los módulos dependiendo del módulo que desee descargar. Para más información, vea xref:Working_with_Kernel_Modules.adoc#sec-Unloading_a_Module[Descargando un Módulo].
	indexterm:[kernel module,files,/proc/modules] Finally, note that [command]#lsmod# output is less verbose and considerably easier to read than the content of the `/proc/modules` pseudo-file.	indexterm:[kernel module,files,/proc/modules] Finalmente, advierta que la salida de [command]#lsmod# es menos verbosa y considerablemente más fácil de leer que el contenido del pseudo fichero `/proc/modules`.
	Displaying Information About a Module	Visualización de Información Sobre un Módulo
	indexterm:[kernel module,listing,module information]indexterm:[kernel module,utilities,modinfo]indexterm:[modinfo,kernel module] You can display detailed information about a kernel module by running the [command]#modinfo{nbsp}pass:attributes[{blank}]_module_name_pass:attributes[{blank}]# command.	indexterm:[kernel module,listing,module information]indexterm:[kernel module,utilities,modinfo]indexterm:[modinfo,kernel module] Usted puede visualizar información detallada sobre un módulo de kernel ejecutando el comando [command]#modinfo{nbsp}pass:attributes[{blank}]_module_name_pass:attributes[{blank}]#.
	Module names do not end in .ko	Los nombres de los módulos no terminan en .ko
	When entering the name of a kernel module as an argument to one of the [application]kmod utilities, do not append a `.ko` extension to the end of the name. Kernel module names do not have extensions; their corresponding files do.	Cuando introduce el nombre de un módulo de kernel como argumento a una de las utilidades [application]kmod, o añada una extensión `.ko`al final del nombre. Los nombres de módulos de kernel no tienen extensiones; lo hacen sus correspondientes archivos.
	Listing information about a kernel module with lsmod	Listando información sobre un módulo de kernel con lsmod
	To display information about the `e1000e` module, which is the Intel PRO/1000 network driver, run:	Para visualizar información sobre el módulo `e1000e`, que es el controlador de red Intel PRO/1000, ejecute:

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules Spanish	English ~]#{nbsp}dnf install kmod Spanish 26 characters edited Current translation ~]#{nbsp}dnf install kmod 9 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules Spanish	English ~]#{nbsp}dnf install kmod Spanish 26 characters edited Current translation Translated ~]#{nbsp}dnf install kmod 9 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules Spanish	English ~]#{nbsp}dnf install kmod Spanish 26 characters edited Current translation ~]#{nbsp}dnf install kmod 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules Spanish	English ~]#{nbsp}dnf install kmod Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

12006008 String information

Source string description

type: delimited block -

Labels

Automatically translated

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc:35

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age