The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English type: delimited block -
[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#
48/480 · 48

This translation is currently locked.

English Portuguese (Brazil) Actions
`/etc/vsftpd/vsftpd.conf` — The configuration file for [command]#vsftpd#. See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s2-ftp-vsftpd-conf[[command]#vsftpd# Configuration Options] for a list of important options contained within this file.
`/etc/vsftpd/vsftpd.conf` — O arquivo de configuração para o [command]#vsftpd#. Veja xref:File_and_Print_Servers.adoc#s2-ftp-vsftpd-conf[[command]#vsftpd# Configuration Options] para uma lista de opções importantes contido nesse arquivo.
`/etc/vsftpd/ftpusers` — A list of users not allowed to log into [command]#vsftpd#. By default, this list includes the `root`, `bin`, and `daemon` users, among others.
`/etc/vsftpd/ftpusers` — Uma lista de usuários não permitidos para acesso ao [command]#vsftpd# Por padrão, essa lista inclui o usuários `root`, `bin`, e `daemon`, dentre outros.
`/etc/vsftpd/user_list` — This file can be configured to either deny or allow access to the users listed, depending on whether the [command]#userlist_deny# directive is set to [command]#YES# (default) or [command]#NO# in `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. If `/etc/vsftpd/user_list` is used to grant access to users, the usernames listed must *not* appear in `/etc/vsftpd/ftpusers`.
`/etc/vsftpd/user_list` — Esse arquivo pode ser configurado para negar ou permitir o acesso a usuários listados, dependendo de qual [command]#userlist_deny# diretório é definido [command]#YES# (default) ou [command]#NO# em `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Se `/etc/vsftpd/user_list` é usado para garantir o acesso a usuários, o nome de usuário listado deve *não* aparecer em `/etc/vsftpd/ftpusers`.
`/var/ftp/` — The directory containing files served by [command]#vsftpd#. It also contains the `/var/ftp/pub/` directory for anonymous users. Both directories are world-readable, but writable only by the `root` user.
`/var/ftp/` — O diretório contém arquivos servidos pelo [command]#vsftpd#. Também contém o diretório `/var/ftp/pub/` para usuários anônimos. Ambos diretórios são legíveis a todos, mas escrita somente para o usuário `root`.
Starting and Stopping [command]#vsftpd#
Iniciando e Finalizando [command]#vsftpd#
indexterm:[vsftpd,starting]indexterm:[vsftpd,stopping]indexterm:[vsftpd,status]indexterm:[vsftpd,condrestart]indexterm:[vsftpd,restarting] The `vsftpd` RPM installs the `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` script, which can be accessed using the [command]#systemctl# command.
indexterm:[vsftpd,starting]indexterm:[vsftpd,stopping]indexterm:[vsftpd,status]indexterm:[vsftpd,condrestart]indexterm:[vsftpd,restarting] O RPM `vsftpd` instala o script `/etc/rc.d/init.d/vsftpd`, que pode ser acessado usando o comando [command]#systemctl#.
To start the server, as `root` type:
Para iniciar o servidor como 'root', digite:
[command]#systemctl start vsftpd.service#
[command]#systemctl start vsftpd.service#
To stop the server, as `root` type:
Para finalizar o servidor como 'root', digite:
[command]#systemctl stop vsftpd.service#
[command]#systemctl stop vsftpd.service#
The [option]`restart` option is a shorthand way of stopping and then starting [command]#vsftpd#. This is the most efficient way to make configuration changes take effect after editing the configuration file for [command]#vsftpd#.
A opção [option]`restart`é uma maneira rápida de parar e então iniciar o [command]#vsftpd#. Essa é uma maneira mais eficiente de fazer com que as alterações na configuração tenha efeito após editar o arquivo de configuração [command]#vsftpd#.
To restart the server, as `root` type:
Para reiniciar o servidor como 'root', digite:
[command]#systemctl restart vsftpd.service#
[command]#systemctl restart vsftpd.service#
The [option]`condrestart` (_conditional restart_) option only starts [command]#vsftpd# if it is currently running. This option is useful for scripts, because it does not start the daemon if it is not running.
A opção [option]`condrestart` (_conditional restart_) somente começa [command]#vsftpd# se está atualmente em execução. Essa opção é útil para scripts, porque não inicia a daemon se não está em execução.
To conditionally restart the server, as `root` type:
Para reiniciar condicionalmente o servidor como 'root', digite:
[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#
[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#
By default, the [command]#vsftpd# service does *not* start automatically at boot time. To configure the [command]#vsftpd# service to start at boot time, use a service manager such as [command]#systemctl#. See xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}.
 
Configuring the Firewall for FTP
 
By default, `firewalld` blocks incoming FTP connections. To allow FTP connections, as `root` type:
 
[command]#firewall-cmd --add-service=ftp#
 
The change will be applied immediately, but will be lost next time `firewalld` is reloaded or the system restarted. To make it permanent, type:
 
[command]#firewall-cmd --permanent --add-service=ftp#
 
For more information on configuring `firewalld`, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide].
 
Starting Multiple Copies of [command]#vsftpd#
 
indexterm:[vsftpd,starting multiple copies of]indexterm:[vsftpd,multihome configuration] Sometimes one computer is used to serve multiple `FTP` domains. This is a technique called _multihoming_. One way to multihome using [command]#vsftpd# is by running multiple copies of the daemon, each with its own configuration file.
 
To do this, first assign all relevant `IP` addresses to network devices or alias network devices on the system. For more information about configuring network devices, device aliases, and additional information about network configuration scripts, refer to the [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.
Para isso, primeiro atribua todos os 'IP' relevantes para os dispositivos de rede ou todos os dispositivos de rede apelidados no sistema. Para mais informações sobre configurar dispositivos de rede, dispositivos apelidados, e informações adicionais sobre scripts de configuração de rede, referência [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.
Next, the DNS server for the `FTP` domains must be configured to reference the correct machine. For information about BIND and its configuration files, refer to the [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.
Próximo, o servidor DNS para os domínios 'FTP' precisam ser configurados para enxergar a máquina correta. Para mais informações sobre BIND e seus arquivos de configuração, referência [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.
If there is more configuration files present in the `/etc/vsftpd` directory, calling [command]#systemctl start vsftpd.service# results in the `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` initscript starting the same number of processes as the number of configuration files. Each configuration file must have a unique name in the `/etc/vsftpd/` directory and must be readable and writable only by `root`.
Se há mais configurações presente nos arquivos no diretório `/etc/vsftpd`, chame [command]#systemctl start vsftpd.service# resultados em `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` o script init inicializa o mesmo número de processos assim como número de arquivos de configuração. Cada arquivo de configuração deve haver um nome único no diretório `/etc/vsftpd/` e deve ser de leitura e escrita somente para 'root'.
[command]#vsftpd# Configuration Options
[command]#vsftpd# Opções de Configuração
indexterm:[vsftpd,configuration file,format of]indexterm:[vsftpd,configuration file,/etc/vsftpd/vsftpd.conf] Although [command]#vsftpd# may not offer the level of customization other widely available `FTP` servers have, it offers enough options to fill most administrator's needs. The fact that it is not overly feature-laden limits configuration and programmatic errors.
 
All configuration of [command]#vsftpd# is handled by its configuration file, `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Each directive is on its own line within the file and follows the following format:
Todas as configurações [command]#vsftpd# são lidados pelo arquivo de configuração, `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Cada diretriz esta em cada linha dentro do arquivo e segue o seguinte formato:

Loading…

User avatar felipe

Translation added
[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#
[command]#systemctl condrestart vsftpd.service#
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: delimited block -
Flags
no-wrap
Source string location
pages/_partials/servers/FTP.adoc:111
String age
4 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/pt_BR/f32/pages/_partials/servers/FTP.po, string 48