fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/_partials/servers/Samba — Korean @ Fedora Weblate: ~]#{nbsp}dnf install samba

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Korean	Actions
	Samba	삼바
	indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]Samba is the standard open source Windows interoperability suite of programs for Linux. It implements the _server message block_ (`SMB`) protocol. Modern versions of this protocol are also known as the _common Internet file system_ (`CIFS`) protocol. It allows the networking of Microsoft Windows, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of `SMB` allows it to appear as a Windows server to Windows clients.	indexterm:[Samba, Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]Samba는 리눅스를 위한 표준 공개용 원천 윈도우 상호 운용성 프로그램 제품군입니다. 이는 _서버 메시지 블럭_ (`SMB`) 통신규약을 구현합니다. 이와 같은 통신규약의 최근 버전은 _공통 인터넷 파일 시스템_ (`CIFS`) 통신규약으로도 알려졌습니다. 이는 마이크로소프트 윈도우즈, 리눅스, 유닉스, 그리고 다른 운영체제 시스템과 함께, 윈도우-기반의 파일과 프린트 공유로 접근이 가능하도록 네트워킹을 허용합니다. 삼바의 `SMB`사용은 윈도우 클라이언트에게 윈도우 서버로 표시 할 수 있도록 허용합니다.
	Installing the samba package	삼바 꾸러미 설치하기
	In order to use [application]Samba, first ensure the [package]samba package is installed on your system by running, as `root`:	[application]Samba를 사용하려면, 우선 [package]samba 꾸러미가 `root`로 동작 중인 자신의 시스템에서 설치되었는지 다음과 같이 확인하세요:
	~]#{nbsp}dnf install samba	~]#{nbsp}dnf install samba
	For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].	DNF와 함께 꾸러미 설치에 대한 자세한 내용은, xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[꾸러미 설치하기]를 참조하세요.
	Introduction to Samba	삼바 소개
	indexterm:[Samba,Introduction] Samba is an important component to seamlessly integrate Linux Servers and Desktops into Active Directory (AD) environments. It can function both as a domain controller (NT4-style) or as a regular domain member (AD or NT4-style). indexterm:[Samba,Abilities]	indexterm:[삼바,소개] 삼바는 리눅스 서버와 데스크탑을 동적 디렉토리(AD) 환경으로 원활하게 통할하도록 하는 중요한 요소입니다. 이는 도메인 제어기(NT-유형) 또는 정규 도메인 구성원(AD 또는 NT4-유형)과 같은 두 기능을 할 수 있습니다. indexterm:[삼바,능력]
	What Samba can do:	삼바가 할 수 있는 것:
	Serve directory trees and printers to Linux, UNIX, and Windows clients	리눅스, 유닉스와 윈도우 클라이언트에 디렉토리 트리와 프린터 제공
	Assist in network browsing (with NetBIOS)	네트워크 검색 지원(NetBIOS 사용)
	Authenticate Windows domain logins	윈도우 도메인 로그인 인증
	Provide _Windows Internet Name Service_ (`WINS`) name server resolution	_윈도우 인터넷 이름 서비스_ (`WINS`) 이름 서버 확인을 제공합니다
	Act as a Windows NT-style _Primary Domain Controller_ (PDC)	윈도우 NT-유형 _기본 도메인 제어기_ (PDC)로 동작
	Act as a _Backup Domain Controller_ (BDC) for a Samba-based PDC	삼바-기반의 PDC를 위한 _백업 도메인 제어기_ (BDC)로 동작
	Act as an Active Directory domain member server	동적 디렉토리 도메인 구성원 서버로 동작
	Join a Windows NT/2000/2003/2008 PDC/Windows Server 2012	윈도우즈 NT/2000/2003/2008 PDC/윈도우즈 서버 2012 참여
	What Samba cannot do:	삼바가 할 수 없는 것:
	Act as a BDC for a Windows PDC (and vice versa)	윈도우 PDC를 위한 BDC로 작동 (그리고 반대로)
	Act as an Active Directory domain controller	동적 디렉토리 도메인 제어기로 작동

Loading…

simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/Samba Korean	English ~]#{nbsp}dnf install samba Korean 27 characters edited Current translation ~]#{nbsp}dnf install samba 11 months ago
simmon Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/Samba Korean	English ~]#{nbsp}dnf install samba Korean 27 characters edited Current translation Translated ~]#{nbsp}dnf install samba 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/Samba Korean	English ~]#{nbsp}dnf install samba Korean 27 characters edited Current translation ~]#{nbsp}dnf install samba 11 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/_partials/servers/Samba Korean	English ~]#{nbsp}dnf install samba Korean 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/servers/Samba.adoc:16

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ko/f28/pages/_partials/servers/Samba.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.