fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f26/pages/package-management/DNF — Korean @ Fedora Weblate: [command]#dnf upgrade#

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Korean	Actions
	dnf upgrade pass:quotes[_package_name_]	dnf upgrade pass:quotes[_꾸러미_이름_]
	For example, to update the [package]python package, type:	예제로, [package]python 꾸러미를 최신화 하려면, 다음과 같이 입력하세요:
	~]# dnf upgrade python Using metadata from Mon Apr 20 16:38:16 2015 (2:42:14 hours old) Dependencies resolved. ================================================================== Package Arch Version Repository Size ================================================================== Upgrading: python x86_64 2.7.9-6.fc22 updates 92 k python-libs x86_64 2.7.9-6.fc22 updates 5.8 M	~]# dnf upgrade python 2015년 4월 20일 월요일 16시 38분 16초 (2시간 42분 14초 이전)에서 메타자료 사용하기 의존성이 해결되었습니다. ================================================================== 꾸러미 구조 버전 저장소 크기 ================================================================== 향상하기: python x86_64 2.7.9-6.fc22 updates 92 k python-libs x86_64 2.7.9-6.fc22 updates 5.8 M
	Transaction Summary ================================================================== Upgrade 2 Packages	연결 요약 ================================================================== 향상 2 꾸러미
	Total download size: 5.9 M Is this ok [y/N]:	총계 내려받은 크기: 5.9 M 계속할까요 [y/N]:
	This output contains:	이 출력은 다음을 포함합니다:
	`python.x86_64` — you can download and install new [package]python package.	`python.x86_64` — 당신은 신규 [package]python 꾸러미를 내려받고 설치 할 수 있습니다.
	`python-libs.x86_64` — DNF has resolved that the [package]python-libs-2.7.9-6.fc22.x86_64 package is a required dependency of the [package]python package.
	DNF presents the update information and then prompts you as to whether you want it to perform the update; DNF runs interactively by default. If you already know which transactions DNF plans to perform, you can use the [option]`-y` option to automatically answer [command]#yes# to any questions DNF may ask (in which case it runs non-interactively). However, you should always examine which changes DNF plans to make to the system so that you can easily troubleshoot any problems that might arise.
	If a transaction does go awry, you can view DNF's transaction history by using the [command]#dnf history# command as described in xref:DNF.adoc#sec-DNF-Transaction_History[Working with Transaction History].
	Updating and installing kernels with DNF	DNF로 커널 최신화와 설치하기
	DNF always installs a new kernel in the same sense that [application]RPM installs a new kernel when you use the command [command]#rpm -i kernel#. Therefore, you do not need to worry about the distinction between installing and upgrading a kernel package when you use the [command]#dnf# command: it will do the right thing, regardless of whether you are using the [command]#dnf upgrade# or [command]#dnf install# command.
	When using [application]RPM, on the other hand, it is important to use the [command]#rpm -i kernel# command (which installs a new kernel) instead of [command]#rpm -u kernel# (which replaces the current kernel). See xref:../RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Installing and Upgrading Packages] for more information on installing and updating kernels with [application]RPM.
	Updating All Packages and Their Dependenciesindexterm:[DNF Updates,updating all packages and dependencies]
	To update all packages and their dependencies, enter [command]#dnf upgrade# without any arguments:
	[command]#dnf upgrade#	[command]#dnf upgrade#
	Preserving Configuration File Changes	구성 파일 변경 보존하기
	indexterm:[Configuration File Changes] You will inevitably make changes to the configuration files installed by packages as you use your {MAJOROS} system. [application]RPM, which DNF uses to perform changes to the system, provides a mechanism for ensuring their integrity. See xref:../RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Installing and Upgrading Packages] for details on how to manage changes to configuration files across package upgrades.
	Packages and Package Groups	꾸러미와 꾸러미 그룹
	indexterm:[packages,packages and package groups]indexterm:[DNF,packages and package groups]	indexterm:[꾸러미,꾸러미와 꾸러미 그룹]indexterm:[DNF,꾸러미와 꾸러미 그룹]
	Searching Packages	꾸러미 검색 중
	indexterm:[packages,searching packages with DNF,dnf search]indexterm:[DNF,searching packages with DNF,dnf search] You can search all RPM package names and summaries by using the following command:
	[command]#dnf# [option]`search` _term_pass:attributes[{blank}]…	[command]#dnf# [option]`search` _term_pass:attributes[{blank}]…
	Add the [option]`all` to match against descriptions and URLs.	설명과 URL이 일치하도록 [option]`all`를 추가합니다.
	[command]#dnf# [option]`search all` _term_pass:attributes[{blank}]…	[command]#dnf# [option]`search all` _term_pass:attributes[{blank}]…
	This command displays the list of matches for each term. For example, to list all packages that match "meld" or "kompare", type:
	~]# dnf search meld kompare Loaded plugins: langpacks, presto, refresh-packagekit ============================== N/S Matched: meld =============================== meld.noarch : Visual diff and merge tool python-meld3.x86_64 : HTML/XML templating system for Python	~]# dnf search meld kompare Loaded plugins: langpacks, presto, refresh-packagekit ============================ N/S Matched: meld =============================== meld.noarch : Visual diff and merge tool python-meld3.x86_64 : HTML/XML templating system for Python
	============================= N/S Matched: kompare ============================= komparator.x86_64 : Kompare and merge two folders	=========================== N/S Matched: kompare ============================= komparator.x86_64 : Kompare and merge two folders
	Name and summary matches only, use "search all" for everything.	이름과 요약만 일치하며, 모든 것을 위해 "모두 검색"을 사용합니다.
	indexterm:[packages,searching for packages with DNF,dnf search]indexterm:[DNF,searching for packages with DNF,dnf search]
	Listing Packages	꾸러미 나열하기

Loading…

simmon

Translation changed

English

Korean 7 characters edited Current translation

3 years ago

simmon

Translation added

English

Korean 18 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/package-management/DNF.adoc:137

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ko/f26/pages/package-management/DNF.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.