fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/contributing — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: # dnf install <package>

Zen

Translation

English type: Plain text

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Help us improve {variant-name} by contributing to the project!	帮助我们改进 Fedora {variant-name}！
	Developing {variant-name}	参与 {variant-name} 开发
	If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make {variant-name} possible. Submit your pull requests to:	如果你是一名开发者，你可以为下面的任一项目做出贡献，是这些项目使得 Fedora {variant-name} 成为可能。发送你的合并请求到：
	https://github.com/projectatomic/rpm-ostree[rpm-ostree]	https://github.com/projectatomic/rpm-ostree[rpm-ostree]
	https://github.com/flatpak/flatpak[flatpak]	https://github.com/flatpak/flatpak[flatpak]
	https://github.com/ostreedev/ostree[ostree]	https://github.com/ostreedev/ostree[ostree]
	https://github.com/containers/toolbox[toolbox]	https://github.com/containers/toolbox[toolbox]
	https://github.com/containers/libpod[podman]	https://github.com/containers/libpod[podman]
	Your contributions towards the main https://fedoraproject.org/wiki/Join[Fedora] project are also very welcome.	我们也非常欢迎你为 https://fedoraproject.org/wiki/Join[Fedora] 主项目做出贡献。
	Writing Documentation	撰写文档
	Creating or modifying documentation is easy. Head over to our {docs-src}[documentation] GitHub repository, fork it and create a pull request.	创建或编辑文档是非常简单的。你可以前往托管于 GitHub 的 {docs-src}[文档] 仓库，创建一份拷贝然后发起合并请求。
	If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what need to be changed.	如果你不太了解 Git 的使用，你也可以在 {discussion-forum}[社区] 创建一个帖子或在 https://github.com/fedora-silverblue/silverblue-docs/issues[问题反馈] 页告诉我们何处需要改动。
	Writing Conventions	写作规约
	When creating documentation, please follow these writing conventions:	在创建文档时，请遵守下面的写作规约：
	Code blocks for commands that require `root` privileges must show the `#` prompt symbol. Example:	需要 `root` 权限执行的命令块必须要以 `#` 作为前缀，举个例子：
	# dnf install <package>	# dnf install <package>
	The `$` user prompt symbol can also be used but you must prefix the command with `sudo`. Example:	你也可以使用 `$` 作为前缀，但与此同时你需要在命令前再加上 `sudo` ，举个例子：
	$ sudo dnf install <package>	$ sudo dnf install <package>
	Reporting Issues	问题报告
	You can report bugs and suggest features or improvements on the {issue-tracker}[issue tracker].	你可以在 {issue-tracker}[问题追踪系统] 报告问题或请求新功能。
	Creating Flatpaks	创建 Flatpak 软件包
	Your favourite application is not in the default repository and won't probably be added? You can do it yourself! Go through our tutorial for creating flatpaks from rpm packages:	发现你最喜欢的应用程序不在默认软件源里面？尝试自己打包吧！下面的资源将帮助你利用 RPM 创建 Flatpak 软件包：
	https://docs.fedoraproject.org/en-US/flatpak/tutorial/[RPM to Flatpak tutorial]	https://docs.fedoraproject.org/en-US/flatpak/tutorial/[RPM 至 Flatpak 转换指南]
	To become an official packager you need to go through several steps to gain all required permissions to use the Fedora infrastructure (Pagure, Koji, Bodhi). There is a detailed https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[page] about becoming a packager.	要成为一名官方打包者你需要完成若干步骤以获得所有 Fedora 核心设施（Pagure、Koji 和 Bodhi）的访问权限。你可以阅读 https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[文档的相关页面] 以了解如何成为一名打包者。
	Other useful links:	其它实用链接：
	https://pagure.io[Pagure]	https://pagure.io[Pagure]
	https://src.fedoraproject.org[Package Sources]	https://src.fedoraproject.org[软件包源码]
	https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]	https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]
	https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]	https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]

Loading…

bobby285271

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

7086905 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

pages/contributing.adoc:37

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_Hans/master/pages/contributing.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.