fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/contributing — Ukrainian @ Fedora Weblate: https://pagure.io[Pagure]

Zen

Translation

English type: Plain text

Ukrainian

https://pagure.io[Pagure]

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Creating or modifying documentation is easy. Head over to our {docs-src}[documentation] GitHub repository, fork it and create a pull request.	Створення і внесення змін до документації є простою справою. Прямуйте до сторінки {docs-src}[нашого сховища документації] на GitHub, створіть його відгалуження, внесіть зміни і надішліть запит щодо об'єднання.
	If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what need to be changed.	Якщо ви не маєте наміру користуватися git, створіть нову тему у нашій {discussion-forum}[спільноті] або повідомте про {docs-issue}[ваду], описавши бажані для вас зміни.
	Writing Conventions	Настанови щодо написання документації
	When creating documentation, please follow these writing conventions:	При створенні документації, будь ласка, дотримуйтеся таких умов:
	Code blocks for commands that require `root` privileges must show the `#` prompt symbol. Example:	У блоках коду для команд, які потребують прав доступу `root`, має бути символ запиту `#`. Приклад:
	# dnf install <package>	# dnf install <пакунок>
	The `$` user prompt symbol can also be used but you must prefix the command with `sudo`. Example:	Можна використовувати символ запиту на команду користувача `$`, але до команди слід додавати префікс `sudo`. Приклад:
	$ sudo dnf install <package>	$ sudo dnf install <пакунок>
	Reporting Issues	Створення повідомлень про вади
	You can report bugs and suggest features or improvements on the {issue-tracker}[issue tracker].	Ви можете повідомляти про вади та надсилати запити щодо поліпшень за допомогою {issue-tracker}[системи стеження за вадами].
	Creating Flatpaks	Створення пакунків Flatpak
	Your favourite application is not in the default repository and won't probably be added? You can do it yourself! Go through our tutorial for creating flatpaks from rpm packages:	Вашої улюбленої програми немає у типовому сховищі пакунків і, ймовірно, її там ніколи не буде? Ви можете усунути проблему власноруч! Скористайтеся нашими покроковими настановами щодо створення пакунків flatpak з пакунків rpm:
	https://docs.fedoraproject.org/en-US/flatpak/tutorial/[RPM to Flatpak tutorial]	https://docs.fedoraproject.org/en-US/flatpak/tutorial/[Підручник з перетворення RPM на Flatpak]
	To become an official packager you need to go through several steps to gain all required permissions to use the Fedora infrastructure (Pagure, Koji, Bodhi). There is a detailed https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[page] about becoming a packager.	Щоб стати офіційним пакувальником, вам слід виконати декілька кроків для отримання усіх потрібних прав доступу для користування інфраструктурою Fedora (Pagure, Koji, Bodhi). Ми створили докладну https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[сторінку] щодо набуття прав пакувальника.
	Other useful links:	Інші корисні посилання:
	https://pagure.io[Pagure]	https://pagure.io[Pagure]
	https://src.fedoraproject.org[Package Sources]	https://src.fedoraproject.org[Початкові коди пакунків]
	https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]	https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]
	https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]	https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]

Loading…

yurchor

Translation added

English

Ukrainian 25 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

1136964 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/contributing.adoc:61

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/uk/master/pages/contributing.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

1136964 String information

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`