fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f33/pages/developers/Development_Tools — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: GNU make 4.3

Zen

Translation

English type: Title ==

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Development Tools	Ferramentas de Desenvolvimento
	GNU make 4.3	GNU make 4.3
	GNU make 4.3 includes many bug fixes, new features and performance improvements.	GNU make 4.3 inclui muitas correções de bugs, novos recursos e melhorias de desempenho.
	Backward-incompatibility	Incompatibilidade com versões anteriores
	Compatibility patches to make version 3.8 are removed in this release, making Fedora's make the same as other distros.	Os patches de compatibilidade para a versão 3.8 foram removidos nesta versão, fazendo com que o Fedora seja igual a outras distros.
	Package owners relying on makefile features specific to older versions of GNU make (including compatibility patches for 3.8 we're dropping) may FTBFS and need to tweak their Makefiles. Packages which were built previous to this upgrade will not be affected.	Mantenedores de pacotes que dependem de recursos de makefile específicos para versões mais antigas do GNU make (incluindo patches de compatibilidade para 3.8 que estamos descartando) podem usar FTBFS e precisar ajustar seus Makefiles. Os pacotes que foram compilados antes desta atualização não serão afetados.
	Specific backward incompatibility:	Incompatibilidade específica com versões anteriores:
	* WARNING: Backward-incompatibility! Number signs (#) appearing inside a macro reference or function invocation no longer introduce comments and should not be escaped with backslashes: thus a call such as: foo := $(shell echo '#') is legal. Previously the number sign needed to be escaped, for example: foo := $(shell echo '\#') Now this latter will resolve to "\#". If you want to write makefiles portable to both versions, assign the number sign to a variable: H := \# foo := $(shell echo '$H') This was claimed to be fixed in 3.81, but wasn't, for some reason. To detect this change search for 'nocomment' in the .FEATURES variable.	* AVISO: Incompatibilidade com versões anteriores! Sinais numéricos (#) aparecendo dentro de uma referência de macro ou invocação de função não introduz mais comentários e não deve ser escapado com barras invertidas: portanto, uma chamada como: foo := $(shell echo '#') é válida. Anteriormente, o sinal numérico precisava ser escapado, por exemplo: foo := $(shell echo '\#') Agora, este último será resolvido como "\#". Se você quiser escrever makefiles portáteis para ambas as versões, atribua o sinal numérico a uma variável: H:= \# foo := $(shell echo '$H') Foi alegado que isso foi corrigido no 3.81, mas não foi, por algum motivo. Para detectar esta alteração, procure por 'nocomment' na variável .FEATURES .
	* WARNING: Backward-incompatibility! Previously appending using '+=' to an empty variable would result in a value starting with a space. Now the initial space is only added if the variable already contains some value. Similarly, appending an empty string does not add a trailing space.	* AVISO: Incompatibilidade com versões anteriores! Anexar anteriormente usando '+=' a uma variável vazia resultaria em um valor começando com um espaço. Agora o espaço inicial só é adicionado se a variável já contém algum valor. Da mesma forma, anexar uma string vazia não adiciona um espaço à direita.
	New features	Novos recursos
	Grouped explicit targets Pattern rules have always had the ability to generate multiple targets with a single invocation of the recipe. It's now possible to declare that an explicit rule generates multiple targets with a single invocation. To use this, replace the `:` token with `&:` in the rule. To detect this feature search for `grouped-target` in the .FEATURES special variable.	Alvos explícitos agrupados As regras padrão sempre tiveram a capacidade de gerar múltiplos alvos com uma única invocação da receita. Agora é possível declarar que uma regra explícita gera múltiplos alvos com uma única invocação. Para usar isso, substitua o token `:` por `&:` na regra. Para detectar este recurso, procure por `grouped-target` na variável especial .FEATURES.
	.EXTRA_PREREQS variable Words in this variable are considered prerequisites of targets but they are not added to any of the automatic variable values when expanding the recipe. This variable can either be global (applies to all targets) or a target-specific variable. To detect this feature search for `extra-prereqs` in the `.FEATURES` special variable.	Variável .EXTRA_PREREQS As palavras nesta variável são consideradas pré-requisitos dos alvos, mas não são adicionadas a nenhum dos valores da variável automática ao expandir a receita. Esta variável pode ser global (aplica-se a todos os destinos) ou uma variável específica do destino. Para detectar este recurso, procure por `extra-prereqs` na variável especial `.FEATURES`.
	Makefiles can now specify the `-j` option in their MAKEFLAGS variable and this will cause make to enable that parallelism mode.	Makefiles agora podem especificar a opção `-j` em sua variável MAKEFLAGS e isso fará com que o make habilite esse modo de paralelismo.
	GNU make will now use `posix_spawn()` on systems where it is available. If you prefer to use fork/exec even on systems where posix_spawn() is present, you can use the `--disable-posix-spawn` option to configure.	GNU make agora usará `posix_spawn()` em sistemas onde estiver disponível. Se você preferir usar fork/exec mesmo em sistemas onde posix_spawn() está presente, você pode usar a opção `--disable-posix-spawn` para configurar.
	Error messages printed when invoking non-existent commands have been cleaned up and made consistent.	As mensagens de erro impressas ao invocar comandos inexistentes foram limpas e tornadas consistentes.
	A new option `--no-silent` has been added, that cancels the effect of the `-s/--silent/--quiet` flag.	Uma nova opção `--no-silent` foi adicionada, que cancela o efeito do sinalizador `-s/--silent/--quiet`.
	A new option `-E` has been added as a short alias for `--eval`.	Uma nova opção `-E` foi adicionada como um alias curto para `--eval`.

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

12020820 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/developers/Development_Tools.adoc:7

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR/f33/pages/developers/Development_Tools.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.