fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/troubleshooting — Indonesian @ Fedora Weblate: "Forbidden base package replacements"

Zen

Translation

English type: Title ==

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Troubleshooting	Pemecahan masalah
	{variant-name} is a new way of deploying and managing your desktop operating system, so you may occasionally run into problems while going through your day to day. Below are some of the more common problems reported and any workarounds for those problems.	{variant-name} adalah cara baru untuk menerapkan dan mengelola sistem operasi desktop Anda, sehingga Anda mungkin akan mengalami masalah ketika menjalani aktivitas berkomputer sehari-hari. Di bawah ini adalah beberapa masalah umum yang dilaporkan dan solusi untuk masalah tersebut.
	"Forbidden base package replacements"	"Forbidden base package replacements"
	This can happen when a package that is being layered has a dependency on a package that is in the base OS. In the problematic case, the layered package requires a newer version of the dependent package which is not available in the base OS.	Hal ini dapat terjadi ketika paket yang sedang di-layer memiliki ketergantungan pada paket yang ada di OS dasar. Dalam kasus yang menjadi masalah, paket yang di-layer membutuhkan versi yang lebih baru dari paket dependen yang tidak tersedia di OS dasar.
	In most cases, waiting for a newer OSTree compose will resolve this problem. The dependent package will be updated in the compose and the package that was going to be layered will be successful.	Pada kebanyakan kasus, menunggu penyusunan OSTree yang lebih baru akan menyelesaikan masalah ini. Paket dependen akan diperbarui di dalam penyusunan dan paket yang akan di-layer akan berhasil diinstal.
	However, if you continue to encounter this problem with a newer compose, you can try to cleanup the metadata with `rpm-ostree cleanup -m` and then retrying the `rpm-ostree install`.	Namun, jika Anda terus mengalami masalah ini dengan penyusunan citra yang lebih baru, Anda dapat mencoba membersihkan metadata dengan `rpm-ostree cleanup -m` dan kemudian mencoba kembali `rpm-ostree install`.
	Alternatively, you can try rebasing to any `updates` ref, like `fedora/30/updates/x86_64` after the `cleanup` operation.	Sebagai alternatif, Anda dapat mencoba melakukan rebase ke ref `updates`, seperti `fedora/30/updates/x86_64` setelah operasi `cleanup`.
	For more information, see https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/415[rpm-ostree#415].	Untuk informasi lebih lanjut, lihat https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/415[rpm-ostree#415].
	Installing packages to `/opt` or `/usr/local`	Menginstalasi paket ke `/opt` atau `/usr/local`
	Installing into `/opt` was commonly raised as a problem when users where trying to install Google Chrome. A partial https://github.com/projectatomic/rpm-ostree/pull/1795[solution] has been implemented that allows users to layer Google Chrome, however it is not a complete solution for applications that write mutable data to `/opt`.	Instalasi ke dalam `/opt` biasanya menjadi masalah ketika pengguna mencoba menginstal Google Chrome. Sebagian https://github.com/projectatomic/rpm-ostree/pull/1795[solusi] telah diimplementasikan yang memungkinkan pengguna untuk melapisi Google Chrome, namun ini bukan solusi lengkap untuk aplikasi yang menulis data yang dapat diubah ke `/opt`.
	This issue is tracked in https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/233[rpm-ostree#233].	Masalah ini dapat ditelusuri di https://github.com/coreos/rpm-ostree/issues/233[rpm-ostree#233].
	Using NVIDIA drivers	Menggunakan driver NVIDIA
	You can install the official NVIDIA binary drivers from the RPM Fusion repositories.	Anda dapat menginstal driver biner resmi NVIDIA dari repositori RPM Fusion.
	The NVIDIA binary drivers are not maintained by the Fedora Project and may sometimes not be available for the kernel version included in {variant-name}.	Driver biner NVIDIA tidak dikelola oleh Proyek Fedora dan terkadang tidak tersedia untuk versi kernel yang disertakan dalam {variant-name}.
	The https://universal-blue.org/[Universal Blue] project creates operating system images for {variant-name} with the NVIDIA drivers included. The Universal Blue images are based on the official Fedora images with additional changes at their discretion. The Universal Blue images are not officially endorsed by the Fedora Project. Use them at your own discretion.	Proyek https://universal-blue.org/[Universal Blue] membuat citra sistem operasi untuk {variant-name} dengan menyertakan driver NVIDIA. Image Universal Blue didasarkan pada citra resmi Fedora dengan perubahan tambahan atas kebijakan mereka. Image Universal Blue tidak didukung secara resmi oleh Proyek Fedora. Gunakanlah sesuai pertimbangan Anda sendiri.
	First, ensure that your system is fully updated by running `sudo rpm-ostree upgrade` and rebooting.	Pertama, pastikan bahwa sistem Anda telah diperbarui sepenuhnya dengan menjalankan `sudo rpm-ostree upgrade` dan lakukan boot ulang.
	Then setup the RPM Fusion repositories following the https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/rpmfusion-setup/#_enabling_the_rpm_fusion_repositories_for_ostree_based_systems[documentation], including the two reboots.	Kemudian siapkan repositori RPM Fusion dengan mengikuti https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/rpmfusion-setup/#_enabling_the_rpm_fusion_repositories_for_ostree_based_systems[dokumentasi], termasuk dua kali melakukan reboot.
	Finally, install the drivers:	Terakhir, instal drivernya:

Loading…

arifbudiman

Translation uploaded

English

Indonesian 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

15232078 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/troubleshooting.adoc:6

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/id/master/pages/troubleshooting.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.