fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/contributing — German @ Fedora Weblate: # dnf install <package>

Translation

English type: Plain text

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Help us improve {variant-name} by contributing to the project!	Helfe uns {variant-name} zu verbessern, indem zu zu dem Projekt beiträgst!
	Developing {variant-name}	Entwicklung von {variant-name}
	If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make {variant-name} possible. Submit your pull requests to:	Wenn du Entwickler bist, kannst du zu einem der vielen Projekte beitragen, die {variant-name} möglich machen. Reiche deine Pull Requests ein bei:
	https://github.com/projectatomic/rpm-ostree[rpm-ostree]	https://github.com/projectatomic/rpm-ostree[rpm-ostree]
	https://github.com/flatpak/flatpak[flatpak]	https://github.com/flatpak/flatpak[flatpak]
	https://github.com/ostreedev/ostree[ostree]	https://github.com/ostreedev/ostree[ostree]
	https://github.com/containers/toolbox[toolbox]	https://github.com/containers/toolbox[toolbox]
	https://github.com/containers/libpod[podman]	https://github.com/containers/libpod[podman]
	Your contributions towards the main https://fedoraproject.org/wiki/Join[Fedora] project are also very welcome.	Beiträge zu https://fedoraproject.org/wiki/Join[Fedora] (dem Hauptprojekt) sind auch gerne willkommen.
	Writing Documentation	Dokumentation schreiben
	Creating or modifying documentation is easy. Head over to our {docs-src}[documentation] GitHub repository, fork it and create a pull request.	Erstellen oder Anpassen von Dokumentation ist einfach. Gehe zu unserem {docs-src}[Dokumentations] Repository, forke es und erstelle einen Pull Request.
	If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what need to be changed.	Wenn du ungeübt in Git bist, erstelle einen Beitrag in unserem {discussion-forum}[Forum] oder einen {docs-issue}[Problembericht], welcher beschreibt, was geändert werden sollte.
	Writing Conventions	Schreibrichtlinien
	When creating documentation, please follow these writing conventions:	Wenn du Dokumentation erstellst, folge bitte diesen Schreibrichtlinien:
	Code blocks for commands that require `root` privileges must show the `#` prompt symbol. Example:	Codeblöcke für Befehle, welche `root` Privilegien erfordern müssen das `#` Prompt Symbol zeigen. Beispiel:
	# dnf install <package>	# dnf install <package>
	The `$` user prompt symbol can also be used but you must prefix the command with `sudo`. Example:	Das `$` Benutzer Prompt Symbol kann auch verwendet werden, aber du musst den Befehl mit `sudo` starten. Beispiel:
	$ sudo dnf install <package>	$ sudo dnf install <package>
	Reporting Issues	Fehler Berichten
	You can report bugs and suggest features or improvements on the {issue-tracker}[issue tracker].	Fehler und vorgeschlagene Features oder Verbesserungen können im {issue-tracker}[Issue Tracker] berichtet werden.
	Creating Flatpaks	Flatpaks Erstellen
	Your favourite application is not in the default repository and won't probably be added? You can do it yourself! Go through our tutorial for creating flatpaks from rpm packages:	Deine Lieblingsapp ist nicht im Standard-Repository und wird wahrscheinlich nicht bald hinzugefügt werden? Du kannst es selber machen! Hier ist unsere Anleitung zur Erstellung von Flatpaks aus RPM Paketen:
	https://docs.fedoraproject.org/en-US/flatpak/tutorial/[RPM to Flatpak tutorial]	https://docs.fedoraproject.org/de-DE/flatpak/tutorial/[RPM to Flatpak tutorial]
	To become an official packager you need to go through several steps to gain all required permissions to use the Fedora infrastructure (Pagure, Koji, Bodhi). There is a detailed https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[page] about becoming a packager.	Um ein offizieller Packager zu werden, musst du einige Schritte durchlaufen, um alle nötigen Berechtigungen für Fedoras Infrastruktur (Pagure, Koji, Bodhi) zu erlangen. Es gibt eine https://docs.fedoraproject.org/de-DE/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[detaillierte Seite] über diesen Vorgang.
	Other useful links:	Andere nützliche Links:
	https://pagure.io[Pagure]	https://pagure.io[Pagure]
	https://src.fedoraproject.org[Package Sources]	https://src.fedoraproject.org[Package Sources]
	https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]	https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji]
	https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]	https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi]

Loading…

boredsquirrel

Translation added

English

German 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/contributing.adoc:37

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/de/master/pages/contributing.po, string 17