The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

English type: Target for macro image
afterinstall/gnome-initial-setup.png
36/360 · 36

This translation is currently locked.

English Finnish Actions
After the Installation
Asennuksen jälkeen
This chapter describes the initial setup tools which open after you finish the installation, reboot the system, and log in for the first time.
Tässä luvussa kuvataan ensimmäiset asetustyökalut, jotka avautuvat, kun olet suorittanut asennuksen, käynnistänyt järjestelmän uudelleen ja kirjautunut sisään ensimmäisen kerran.
Two separate configuration tools are part of {PRODUCT}. If you installed the [application]*GNOME* desktop environment (the default {PRODUCT} environment, installed for example as part of the {PRODUCT} Workstation Edition), the [application]*GNOME Initial Setup* utility will open; for all other graphical environments, the [application]*Initial Setup* tool serves the same purpose.
Kaksi erillistä määritystyökalua on osa tuotetta {PRODUCT}. Jos asensit [application]*GNOME*-työpöytäympäristön (oletus {PRODUCT}-ympäristö, joka on asennettu esimerkiksi osana {PRODUCT} Workstation Edition -versiota), [application]*GNOME Initial Setup* -apuohjelma avautuu. kaikissa muissa graafisissa ympäristöissä [sovellus]*Alkuasetukset* -työkalu palvelee samaa tarkoitusta.
Both of these tools will allow you to configure user-specific settings which have not been configured during the installation. Some of the settings are available both in the graphical installer (or as Kickstart commands) as well as in the initial-setup utilities; in that case, they will only be displayed after the first reboot if you skipped them during the installation. This means that, for example, if you configured a user account before the installation finished, you will not be prompted to do so again after the installation completes.
Molempien työkalujen avulla voit määrittää käyttäjäkohtaisia asetuksia, joita ei ole määritetty asennuksen aikana. Jotkut asetuksista ovat käytettävissä sekä graafisessa asennusohjelmassa (tai Kickstart-komentoina) että alkuasetusapuohjelmissa; siinä tapauksessa ne näkyvät vain ensimmäisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos ohitit ne asennuksen aikana. Tämä tarkoittaa, että jos esimerkiksi määritit käyttäjätilin ennen asennuksen päättymistä, sinua ei kehoteta tekemään niin uudelleen asennuksen päätyttyä.
GNOME Initial Setup
GNOME-alkuasetukset
The [application]*GNOME Initial Setup* utility will be displayed after you log in for the first time with any user account, as long as your first login is in the [application]*GNOME* desktop environment.
[Application]*GNOME Initial Setup* -apuohjelma tulee näkyviin, kun kirjaudut sisään ensimmäisen kerran millä tahansa käyttäjätilillä, kunhan ensimmäinen kirjautumisesi tapahtuu [application]*GNOME*-työpöytäympäristössä.
GNOME Initial Setup with language selection displayed.
GNOME-alkuasetukset ja kielen valinta näytetään.
afterinstall/gnome-initial-setup.png
afterinstall/gnome-initial-setup.png
This utility allows you to configure several user-specific settings, such as system language or the default keyboard layout. Use the `Next` and `Previous` buttons at the top of the window to navigate between screens. Some screens (`Configure online accounts` in particular) are optional and can be skipped using the `Skip` button in the top right corner.
Tämän apuohjelman avulla voit määrittää useita käyttäjäkohtaisia asetuksia, kuten järjestelmän kielen tai oletusnäppäimistöasettelun. Käytä "Seuraava"- ja "Edellinen"-painikkeita ikkunan yläosassa navigoidaksesi näytöstä toiseen. Jotkut näytöt (erityisesti "Määritä online-tilit") ovat valinnaisia, ja ne voidaan ohittaa käyttämällä "Ohita" -painiketta oikeassa yläkulmassa.
After you finish configuring all screens, click `Start using Fedora` to exit the utility. After that, the `Getting Started` page from GNOME help will be displayed, and you can either browse the help content, or close it and start using your desktop.
Kun olet määrittänyt kaikki näytöt, sulje apuohjelma napsauttamalla "Aloita Fedoran käyttö". Tämän jälkeen GNOME-ohjeen Aloitussivu tulee näkyviin, ja voit joko selata ohjesisältöä tai sulkea sen ja aloittaa työpöydän käytön.
Common Post-installation Tasks
Yleisiä asennuksen jälkeisiä tehtäviä
After you finish the installation and go through one of the initial setup utilities described above, your system is ready for use. However, other administrative tasks not covered by the installer or the initial setup utilities may still be necessary, depending on how you plan to use your system. The list below describes some of the more common tasks usually performed immediately after a new installation.
Kun olet suorittanut asennuksen ja käynyt läpi jonkin yllä kuvatuista alkuasennuksen apuohjelmista, järjestelmäsi on valmis käytettäväksi. Muut hallinnolliset tehtävät, joita asennusohjelma tai alkuasennuksen apuohjelmat eivät kuitenkaan kata, voivat kuitenkin olla tarpeen, riippuen siitä, miten aiot käyttää järjestelmääsi. Alla olevassa luettelossa kuvataan joitain yleisimmistä tehtävistä, jotka yleensä suoritetaan välittömästi uuden asennuksen jälkeen.
Recover a lost `root` password
Palauta kadonnut "root"-salasana
The `root` password, which is configured during the installation, is required for accessing the system as the `root` user. Without this password you will not be able to configure your system or install additional software. If you lost or forgot your `root` password, you can reset it by following the steps described in xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-reset-root-password[Resetting the Root Password].
"Root"-salasana, joka määritetään asennuksen aikana, tarvitaan pääsyyn järjestelmään "root"-käyttäjänä. Ilman tätä salasanaa et voi määrittää järjestelmääsi tai asentaa lisäohjelmistoja. Jos kadotit tai unohdit "root"-salasanasi, voit nollata sen noudattamalla ohjeita, jotka on kuvattu kohdassa xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-trouble-after-reset-root-password[Root-salasanan nollaaminen].
Configure the network
Määritä verkko
In most cases, network access is configured during the installation process, either in the [application]*Anaconda* installation program (see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname]) or in a Kickstart file (see xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-network[network (optional) - Configure Network Interfaces]). For information on configuring the network after the installation, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Useimmissa tapauksissa verkkoyhteys määritetään asennuksen aikana joko [application]*Anaconda*-asennusohjelmassa (katso xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname]) tai Kickstart-tiedostossa (katso xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-network[verkko (valinnainen) - Määritä verkkoliitännät]). Lisätietoja verkon määrittämisestä asennuksen jälkeen on [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_ -oppaassa, joka on saatavilla link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Perform an initial system update
Suorita ensimmäinen järjestelmäpäivitys
If you installed {PRODUCT} from a full installation ISO image (such as the Workstation live image or full Server DVD), it is recommended to perform an initial system update, because your installation media likely contained older versions of software packages. During the initial update, all installed packages are updated to their latest available versions. Updates to packages provide security fixes, bug fixes and enhancements.
Jos asensit {PRODUCT} täydellisestä asennuksen ISO-levykuvasta (kuten Workstationin live-levykuva tai täydellinen palvelin-DVD), on suositeltavaa suorittaa ensimmäinen järjestelmäpäivitys, koska asennusmediasi sisälsi todennäköisesti ohjelmistopakettien vanhempia versioita. Ensimmäisen päivityksen aikana kaikki asennetut paketit päivitetään uusimpiin saatavilla oleviin versioihinsa. Pakettien päivitykset sisältävät tietoturvakorjauksia, virheenkorjauksia ja parannuksia.
The [application]*DNF* package manager is used for updating installed packages. For more information about updating your system with [application]*DNF*, see the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_.
[Application]*DNF*-paketinhallintaa käytetään asennettujen pakettien päivittämiseen. Lisätietoja järjestelmän päivittämisestä [application]*DNF*:lla on [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} -järjestelmänvalvojan oppaassa]_.
Install driver updates
Asenna ohjainpäivitykset
Usually, drivers for system devices are already supported in the kernel provided by {PRODUCT}. However, occasionally, support for devices that have been released recently could be missing. In these cases, a driver update enabling your device may be available.
Yleensä järjestelmälaitteiden ohjaimia tuetaan jo {PRODUCT}:n tarjoamassa ytimessä. Joskus tuki äskettäin julkaistuille laitteille saattaa kuitenkin puuttua. Näissä tapauksissa laitteesi mahdollistava ohjainpäivitys saattaa olla saatavilla.
Devices necessary to complete the installation can have driver updates provided before the installation begins. If a device is missing a driver, but it is not essential during the installation, it is recommended to wait until after the installation completes, and install additional drivers afterwards. For instructions on installing and enabling additional drivers on the installed system using [application]*RPM* and [application]*DNF*, see the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_.
Asennuksen suorittamiseen tarvittaviin laitteisiin voidaan toimittaa ohjainpäivitykset ennen asennuksen alkamista. Jos laitteesta puuttuu ajuri, mutta se ei ole välttämätöntä asennuksen aikana, on suositeltavaa odottaa asennuksen valmistumista ja asentaa lisäohjaimet sen jälkeen. Ohjeita lisäohjaimien asentamiseen ja käyttöön ottamiseen asennettuun järjestelmään käyttämällä [application]*RPM*- ja [application]*DNF*-määritteitä, katso [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Järjestelmänvalvojan opas]_.
Configure additional repositories
Määritä lisää asennuslähteitä

Loading…

User avatar copperi

Translation added
afterinstall/gnome-initial-setup.png
afterinstall/gnome-initial-setup.png
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

8960644 String information

Source string description
type: Target for macro image
Flags
no-wrap
Source string location
./pages/install/After_Installation.adoc:23
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/fi/f35/pages/install/After_Installation.po, string 8