fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/advanced/Kickstart_Installations — Finnish @ Fedora Weblate: # dnf install pykickstart

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Finnish	Actions
	Start the Kickstart installation by booting the installer and using a boot option to tell the installer where to find the Kickstart file.	Aloita Kickstart-asennus käynnistämällä asennusohjelma ja käyttämällä käynnistysvaihtoehtoa kertoaksesi asennusohjelmalle, mistä Kickstart-tiedosto löytyy.
	This chapter explains these steps in detail.	Tässä luvussa selitetään nämä vaiheet yksityiskohtaisesti.
	Creating a Kickstart File	Luodaan Kickstart-tiedostoa
	The Kickstart file itself is a plain text file, containing keywords listed in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference], which serve as directions for the installation. Any text editor able to save files as ASCII text (such as [application]Gedit or [application]vim on Linux systems or [application]Notepad on Windows systems) can be used to create and edit Kickstart files.	Itse Kickstart-tiedosto on pelkkä tekstitiedosto, joka sisältää avainsanoja, jotka on lueteltu kohdassa xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference], ja toimivat asennuksen ohjeina. Mitä tahansa tekstieditoria, joka pystyy tallentamaan tiedostoja ASCII-tekstina (kuten [sovellus]Gedit tai [sovellus]vim Linux-järjestelmissä tai [sovellus]Muistio Windows-järjestelmissä), voidaan käyttää Kickstart-tiedostojen luomiseen ja muokkaamiseen.
	The recommended approach to creating Kickstart files is to perform a manual installation on one system first. After the installation completes, all choices made during the installation are saved into a file named `anaconda-ks.cfg`, located in the `/root/` directory on the installed system. You can then copy this file, make any changes you need, and use the resulting configuration file in further installations.	Suositeltu tapa luoda Kickstart-tiedostoja on suorittaa manuaalinen asennus ensin yhteen järjestelmään. Kun asennus on valmis, kaikki asennuksen aikana tehdyt valinnat tallennetaan tiedostoon nimeltä `anaconda-ks.cfg`, joka sijaitsee asennetun järjestelmän `/root/`-hakemistossa. Voit sitten kopioida tämän tiedoston, tehdä tarvittavat muutokset ja käyttää tuloksena olevaa asetustiedostoa myöhemmissä asennuksissa.
	When creating a Kickstart file, keep in mind the following:	Kun luot Kickstart-tiedostoa, huomioi seuraavat asiat:
	Lines starting with a pound sign (`#`) are treated as comments and are ignored.	Risuaita-merkillä (`#`) alkavia rivejä käsitellään kommentteina, eikä niitä huomioida.
	Sections must be specified in order. Items within the sections do not have to be in a specific order unless otherwise specified. The correct section order is:	Osat on määritettävä järjestyksessä. Osioissa olevien tuotteiden ei tarvitse olla tietyssä järjestyksessä, ellei toisin mainita. Oikea osien järjestys on:
	The command section which contains actual Kickstart commands and options as listed in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart Syntax Reference]. Note that some commands, such as [command]#install#, are mandatory, but most commands are optional.	Komento-osio, joka sisältää todelliset Kickstart-komennot ja asetukset, jotka on lueteltu kohdassa xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Kickstart-syntaksiviittaus]. Huomaa, että jotkin komennot, kuten [command]#install#, ovat pakollisia, mutta useimmat komennot ovat valinnaisia.
	The [command]#%packages# section which contains a list of packages and package groups to be installed. See xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (required) - Package Selection] for details.	[command]#%packages# -osio, joka sisältää luettelon asennettavista paketeista ja pakettiryhmistä. Katso lisätietoja kohdasta xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (pakollinen) - Paketin valinta].
	The [command]#%pre# and [command]#%post# sections, containing a pre-installation and post-installation scripts. These two sections can be in any order and are not mandatory. See xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-preinstall[%pre (optional) - Pre-installation Script] and xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-postinstall[%post (optional) - Post-installation Script] for details.	[command]#%pre# ja [command]#%post# osiot, jotka sisältävät asennusta edeltävät ja asennuksen jälkeiset komentosarjat. Nämä kaksi osaa voivat olla missä tahansa järjestyksessä, eivätkä ole pakollisia. Katso xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-preinstall[%pre (valinnainen) - Pre-installation Script] ja xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-postinstall[%post (valinnainen) - Post (valinnainen) Script] saadaksesi lisätietoja.
	The [command]#%packages#, [command]#%pre# and [command]#%post# sections must end with [command]#%end#, otherwise the installation program will refuse the Kickstart file. The main command section has no special ending statement.	[command]#%packages#, [command]#%pre# ja [command]#%post# osioiden tulee päättyä [command]#%end#, muuten asennusohjelma hylkää Kickstart-tiedoston. Pääkomento-osassa ei ole erityistä loppulausetta.
	Omitting any required item results in the installation program prompting the user for an answer to the related item, just as the user would be prompted during a typical installation. Once the answer is given, the installation will continue. Note that if the system you are installing has no display, you will not be able to see the prompt, and the installation will appear to have failed.	Vaadittujen kohteiden poisjättäminen johtaa siihen, että asennusohjelma pyytää käyttäjää vastaamaan kyseiseen kohteeseen, aivan kuten käyttäjältä kysyttäisiin tyypillisen asennuksen aikana. Kun vastaus on annettu, asennus jatkuu. Huomaa, että jos asentamassasi järjestelmässä ei ole näyttöä, et näe kehotetta ja asennus näyttää epäonnistuneen.
	Verifying the Kickstart File	Kickstart-tiedoston tarkistaminen
	When creating or customizing your kickstart file, it is useful to verify that it is valid before attempting to use it in an installation. {PRODUCT} includes the [application]ksvalidator command line utility which can be used to do this. This tool is a part of the [package]pykickstart package. To install this package, execute the following command:	Kun luot tai mukautat kickstart-tiedostoa, on hyödyllistä varmistaa, että se on kelvollinen, ennen kuin yrität käyttää sitä asennuksessa. {PRODUCT} sisältää [application]ksvalidator-komentoriviohjelman, jota voidaan käyttää tähän. Tämä työkalu on osa [package]pykickstart-pakettia. Asenna tämä paketti suorittamalla seuraava komento:
	# dnf install pykickstart	# dnf install pykickstart
	After installing the package, you can validate a Kickstart file using the following command:	Paketin asennuksen jälkeen voit tarkistaa Kickstart-tiedoston seuraavalla komennolla:
	$ [command]#ksvalidator _/path/to/kickstart.ks_#	$ [command]#ksvalidator _/polku/jossa/kickstart.ks_#
	Replace _/path/to/kickstart.ks_ with the path to the Kickstart file you want to verify.	Korvaa _/polku/jossa/kickstart.ks_ sen Kickstart-tiedoston polulla, jonka haluat tarkistaa.
	For more information about this tool, see the `ksvalidator(1)` man page.	Lisätietoja tästä työkalusta on ksvalidator(1) -manuaalisivulla.
	Keep in mind that the validation tool has its limitations. The Kickstart file can be very complicated; [application]ksvalidator can make sure the syntax is correct and that the file does not include removed options, but it cannot guarantee the installation will be successful. It also does not attempt to validate the [command]#%pre#, [command]#%post# and [command]#%packages# sections of the Kickstart file.	Muista, että validointityökalulla on rajoituksensa. Kickstart-tiedosto voi olla hyvin monimutkainen; [application]ksvalidator voi varmistaa, että syntaksi on oikea ja että tiedosto ei sisällä poistettuja valintoja, mutta se ei voi taata asennuksen onnistumista. Se ei myöskään yritä vahvistaa Kickstart-tiedoston [command]#%pre#-, [command]#%post#- ja [command]#%packages#-osiota.
	Making the Kickstart File Available	Kickstart-tiedoston asettaminen saataville
	Once you create a Kickstart file, you can place it in one of the following locations:	Kun olet luonut Kickstart-tiedoston, voit sijoittaa sen johonkin seuraavista paikoista:
	On removable media, such as a DVD or USB flash drive connected to the installation system	siirrettävälle tietovälineelle, kuten asennusjärjestelmään kytketylle DVD- tai USB-muistitikulle
	On a hard drive connected to the installation system	kiintolevylle, joka on kytketty asennusjärjestelmään
	On a network share reachable from the installation system	verkkojakoon, joka on tavoitettavissa asennusjärjestelmästä
	Normally, a Kickstart file is copied to removable media or a hard drive, or made available on the network. Placing the file in a network location complements the usual approach to Kickstart installations, which is also network-based: the system is booted using a PXE server, the Kickstart file is downloaded from a network share, and software packages specified in the file are downloaded from remote repositories.	Normaalisti Kickstart-tiedosto kopioidaan siirrettävälle tietovälineelle tai kiintolevylle tai asetetaan saataville verkosta. Tiedoston sijoittaminen verkkosijaintiin täydentää Kickstart-asennuksissa tavallista lähestymistapaa, joka on myös verkkopohjainen: järjestelmä käynnistetään PXE-palvelimen avulla, Kickstart-tiedosto ladataan verkkojaosta ja tiedostossa määritellyt ohjelmistopaketit ladataan etäasennuslähteistä.
	xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] offers some additional information about preparing for a network-based installation.	xref:advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Asennuspalvelimen määrittäminen] tarjoaa lisätietoja verkkopohjaisen asennuksen valmistelusta.
	Starting the Kickstart Installation	Kickstart-asennuksen aloittaminen
	Once you have everything ready - you have created a valid Kickstart file and you have either local boot media or a PXE server available, you can start the Kickstart installation. You need to use the [option]#inst.ks=# boot option either in the boot menu (when booting from local media), or add this option to your PXE server configuration. For information about boot options used in Kickstart installations, see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-kickstart[Kickstart Boot Options].	Kun sinulla on kaikki valmiina - olet luonut kelvollisen Kickstart-tiedoston ja sinulla on käytettävissä joko paikallinen käynnistysmedia tai PXE-palvelin, voit aloittaa Kickstart-asennuksen. Sinun on käytettävä [option]#inst.ks=# käynnistysvaihtoehtoa joko käynnistysvalikossa (kun käynnistetään paikalliselta medialta) tai lisättävä tämä vaihtoehto PXE-palvelimesi kokoonpanoon. Lisätietoja Kickstart-asennuksissa käytetyistä käynnistysasetuksista on kohdassa xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-kickstart[Kickstart Boot Options].

Loading…

copperi

Translation added

English

Finnish 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
install	asennus	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

8951760 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/advanced/Kickstart_Installations.adoc:65

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fi/f35/pages/advanced/Kickstart_Installations.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.