fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/_partials/install/ProgressHub — Finnish @ Fedora Weblate: anaconda/ProgressHub.png

Translation

English type: Target for macro image

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Installation Progress	Asennuksen edistyminen
	The `Installation Progress` screen is displayed after you finish configuring all required items in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary] and press the `Begin installation` button. After this point, the installation process actually starts and changes are being made to your selected disks. It is not possible to go back to the `Installation Summary` and change any settings configured there; if you need to do so, you must wait for the installation process to finish, reboot your system, log in and change your settings on the installed system.	"Asennuksen edistyminen" -näyttö tulee näkyviin, kun olet määrittänyt kaikki tarvittavat kohteet tiedostossa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto] ja painat "Aloita asennus" -painiketta. Tämän jälkeen asennusprosessi alkaa työskentelemään ja valittuihin levyihin tehdään muutoksia. Ei ole mahdollista palata "Asennusyhteenvetoon" ja muuttaa siellä määritettyjä asetuksia. Jos sinun on tehtävä niin, sinun on odotettava asennuksen päättymistä, käynnistettävä järjestelmä uudelleen, kirjauduttava sisään ja muutettava asennetun järjestelmän asetuksia.
	Installation Progress	Asennuksen edistyminen
	Installation progress screen.	Asennuksen edistymisnäyttö.
	anaconda/ProgressHub.png	anaconda/ProgressHub.png
	The bottom of the screen shows a progress bar and a message informing you of the current progress of the installation. When the installation finishes and the `root` password has been set, you can press the `Finish installation` button to reboot your computer and log in to your newly installed {PRODUCT} system.	Näytön alareunassa näkyy edistymispalkki ja viesti, joka kertoo asennuksen edistymisestä. Kun asennus on valmis ja "root"-salasana on asetettu, voit painaa "Lopeta asennus" -painiketta käynnistääksesi tietokoneesi uudelleen ja kirjautuaksesi sisään juuri asennettuun {PRODUCT} -järjestelmään.
	Before you finish the installation and reboot, either remove the media (CD, DVD or a USB drive) which you used to start the installation, or make sure that your system tries to boot from the hard drive before trying removable media. Otherwise, your computer will start the installer again instead of the installed system.	Ennen kuin lopetat asennuksen ja käynnistät uudelleen, poista joko tietoväline (CD, DVD tai USB-asema), jolla aloitit asennuksen, tai varmista, että järjestelmä yrittää käynnistyä kiintolevyltä, ennen kuin yrittää käyttää irrotettavaa tietovälinettä. Muussa tapauksessa tietokoneesi käynnistää asennusohjelman uudelleen asennetun järjestelmän sijaan.

Loading…

copperi

Suggestion accepted

English

Finnish 24 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Finnish 24 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
Anaconda	Anaconda	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/install/ProgressHub.adoc:10

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fi/f35/pages/_partials/install/ProgressHub.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.