fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: anaconda/WelcomeSpoke.png

Translation

English type: Target for macro image

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Welcome Screen and Language Selection	Tela de Boas-vindas e Seleção de Idioma
	The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen.	A primeira tela exibida imediatamente depois que o instalador gráfico inicia é a tela de Boas-vindas.
	Welcome Screen	Tela de Boas-vindas
	Screenshot of the Welcome screen showing language selection options.	Captura de tela da tela de Boas-vindas exibindo as opções de seleção de idioma.
	anaconda/WelcomeSpoke.png	anaconda/WelcomeSpoke.png
	First, select your preferred language in the left hand side column, and then select your locale from the right hand side column. You can use the text input field in the bottom left corner to search for your language instead of looking for it in the full list of more than 70 languages.	Primeiro, selecione seu idioma preferido na coluna da esquerda, e então selecione sua localização na coluna da direita. Você pode usar o campo de entrada de texto no canto inferior esquerdo para pesquisar pelo seu idioma ao invés de procurar por ele na lista completa com mais de 70 idiomas.
	The language you select on this screen will be used during the installation, and it will also be used on the installed system by default. You can change the language for the installed system later, but once you click `Continue` on this screen, you will not be able to go back and change the language used inside the installer itself.	O idioma que você seleciona nesta tela será usado durante a instalação, e também será usado por padrão no sistema instalado. Você pode mudar o idioma para o sistema instalado mais tarde, mas uma vez que você clique em `Continuar` nessa tela, não será possível voltar e alterar o idioma usado dentro do próprio instalador.
	One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the [option]#inst.lang=# option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it.	Um idioma é pré-selecionado por padrão no topo da lista. Se o acesso a rede está configurado neste ponto (por exemplo, se você inicializou a partir de uma rede de servidor em vez de uma mídia local), o idioma pré-selecionado será determinado baseado na detecção de localização automática usando o módulo GeoIP. Alternativamente, se você usou a opção [option]#inst.lang=# na linha de comando de inicialização ou na sua configuração de servidor PXE, esse idioma será selecionado por padrão, mas você ainda poderá alterá-lo.
	After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].	Depois que você selecionar seu idioma e localização, clique em `Continuar` para confirmar sua seleção e prossiga para o xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Resumo da Instalação].
	If you are installing a pre-release version of {PRODUCT}, a message will be shown after you click `Continue` warning you about the pre-release status of your installation media. Click `I accept my fate` to continue with the installation, or `Get me out of here` to quit the installation and reboot your system.	Se você está instalando uma versão de pré-lançamento do {PRODUCT}, uma mensagem será exibida depois que você clicar em `Continuar`, lhe avisando sobre o status de pré-lançamento da sua mídia de instalação. Clique em `Eu aceito meu destino` para continuar com a instalação, ou em `Me tire daqui` para sair da instalação e reiniciar seu sistema.

Loading…

magela Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Portuguese (Brazil)	English anaconda/WelcomeSpoke.png Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated anaconda/~~Cust~~WelcomeSpoke.png 2 years ago
magela Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Portuguese (Brazil)	English anaconda/WelcomeSpoke.png Portuguese (Brazil) 5 characters edited Translated anaconda/~~Welc~~CustomeSpoke.png 2 years ago
henrimitte Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Portuguese (Brazil)	English anaconda/WelcomeSpoke.png Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation anaconda/WelcomeSpoke.png 3 years ago
henrimitte Marked for edit fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke Portuguese (Brazil)	English anaconda/WelcomeSpoke.png Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation anaconda/WelcomeSpoke.png 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Anaconda		fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/install/WelcomeSpoke.adoc:11

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.