fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke — German @ Fedora Weblate: anaconda/NetworkSpoke.png

Translation

English type: Target for macro image

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Network & Hostname	Netzwerk & Gerätename
	The `Network & Hostname` screen is used to configure network interfaces. Options selected here will be available both during the installation (if needed for tasks such as downloading packages from a remote location) and on the installed system.
	Network configuration is an expansive topic and many of the options available during the installation are beyond the scope of this document. For detailed information about networking, including both theoretical topics and specific instructions and examples, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
	The Network & Hostname screen. In the left pane
	anaconda/NetworkSpoke.png	anaconda/NetworkSpoke.png
	Locally accessible interfaces are automatically detected by the installation program and cannot be manually added or deleted. All detected interfaces are listed on the left side of the screen. Click an interface in the list to display its current configuration (such as IP and DNS address); the details are displayed on the right side of the screen.
	Below the list of interfaces are two buttons. Use the `+` button to add a virtual network interface (Team, Bond or VLAN) as described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Adding a Virtual Network Interface]. To remove a previously created virtual interface, select it in the list and click the `-` button.
	To change settings such as IP addresses, DNS servers, or routing configuration for an existing interface (both virtual and physical), select the interface in the left pane and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. Available settings are described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
	Use the `ON`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`OFF` switch in the top right corner to enable or disable the currently selected interface.
	Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.

Loading…

cndjomouo

Marked for edit

English

German 25 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

cndjomouo

Contributor joined

Contributor joined 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Anaconda	Anaconda	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Eigenname des graphischen Fedora-Installers
anaconda/NetworkSpoke.png	anaconda/NetworkSpoke.png	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Dies ist der Eigenname eines Anwendungshilfsmittel und sollte nicht wortwörtlich übersetzt werden, da dies zu einer Diskrepanz führen würde.

String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/_partials/install/NetworkSpoke.adoc:18

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/de/f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po, string 5