fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f31/pages/install/Troubleshooting — Turkish @ Fedora Weblate: `[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`

Translation

English

type: delimited block -

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Fedora Project Wiki] - the official wiki for Fedora Project	link:++https://fedoraproject.org/wiki/++[Fedora Projesi Wiki Sayfası] - Fedora Projesinin resmi wiki sayfası
	link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora	link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - Fedora'ya özel olmayan İngilizce bir soru & cevap sitesi
	The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].	Seçenekler yukarıdaki listeden ibaret değildir - başka birçok yerde de yardım bulabilirsiniz. IRC kanalları ve e-posta listeleri gibi kullanılabilecek kaynaklar hakkında ek bilgi link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[] sayfasında bulunabilir.
	Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question which has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.	Yeni bir tartışma açmadan veya IRC üzerinde birinden yardım istemeden önce, her zaman kendi başınıza biraz araştırma yapmalısınız. Bir sorunla karşılaşırsanız, genellikle başka birinin sizden önce aynı problemle karşılaşması ve bir yerde bir çözüm yayınlaması ihtimali yüksektir. Başka bir yerde zaten açıklanan bir şey hakkında bir tartışma başlatmak veya daha önce birçok kez yanıtlanmış yaygın bir soruyu sormak, muhtemelen dostça, yapıcı bir yanıtla sonuçlanmayacaktır.
	When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. The sections below explain which files are generated, what their contents are, and how to transfer them from the installation system.	Kurulumla ilgili sorunları gidermek için yardım istediğinizde, kurucu tarafından oluşturulan günlük kaydı dosyalarını sağlamanız istenebilir. Aşağıdaki bölümler hangi dosyaların oluşturulduğunu, içeriklerinin ne olduğunu ve bunların kurulum sisteminden nasıl aktarılacağını açıklamaktadır.
	Log Files Generated During the Installation	Kurulum Sırasında Oluşturulan Günlük Kaydı Dosyaları
	For debugging purposes, [application]Anaconda logs installation actions into files in the `/tmp` directory. These files are listed in the following table.	Hata ayıklama amacıyla, [application]Anaconda kurulum işlemlerini `/tmp` dizinindeki dosyalara kaydeder. Bu dosyalar aşağıdaki tabloda listelenmiştir.
	Log Files and Their Contents	Günlük Kaydı Dosyaları ve İçerikleri
	\|Log file\|Contents \|`/tmp/anaconda.log`\|general [application]Anaconda messages \|`/tmp/program.log`\|all external programs run during the installation \|`/tmp/storage.log`\|extensive storage module information \|`/tmp/packaging.log`\|[application]dnf and [application]rpm package installation messages \|`/tmp/syslog`\|hardware-related system messages	\|Günlük kaydı dosyası\|İçerikleri \|`/tmp/anaconda.log`\|genel [application]Anaconda mesajları \|`/tmp/program.log`\|kurulum sırasında çalıştırılan tüm harici programlar \|`/tmp/storage.log`\|kapsamlı depolama modülü bilgileri \|`/tmp/packaging.log`\|[application]dnf ve [application]rpm paket kurulum mesajları \|`/tmp/syslog`\|donanımla ilgili sistem mesajları
	If the installation fails, the messages from these files are consolidated into `/tmp/anaconda-tb-_identifier_pass:attributes[{blank}]`, where _identifier_ is a random string.	Kurulum başarısız olursa, bu dosyalardaki mesajlar, `/tmp/anaconda-tb-_tanımlayıcı_pass:attributes[{blank}]` dosyasında birleştirilir; buradaki _tanımlayıcı_ rastgele bir dizgedir.
	Transferring Log Files from the Installation System	Günlük Kaydı Dosyalarını Kurulum Sisteminden Aktarma
	All of the files described in xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-log-files[Log Files Generated During the Installation] reside in the installation program's RAM disk, which means they are not saved permamently and will be lost once the system is powered down. To store them permanently, copy those files to another system on the network using [command]#scp# on the system running the installation program, or copy them to a mounted storage device (such as an USB flash drive). Details on how to transfer the log files are below. Note that if you use an USB flash drive or other removable media, you should make sure to back up any data on it before starting the procedure.	xref:install/Troubleshooting.adoc#sect-troubleshooting-log-files[Kurulum Sırasında Oluşturulan Günlük Kaydı Dosyaları] bölümünde açıklanan tüm dosyalar, kurulum programının RAM diskinde bulunur, bu da kalıcı olarak kaydedilmedikleri ve sistem kapatıldığında kaybolacakları anlamına gelir. Onları kalıcı olarak saklamak için, bu dosyaları kurulum programını çalıştıran sistemde [command]#scp# komutunu kullanarak ağdaki başka bir sisteme kopyalayın veya bunları takılı bir depolama aygıtına (USB flash bellek gibi) kopyalayın. Günlük kaydı dosyalarının nasıl aktarılacağına ilişkin ayrıntılar aşağıdadır. Bir USB flash bellek veya başka bir çıkarılabilir ortam kullanıyorsanız, işleme başlamadan önce içindeki tüm verileri yedeklediğinizden emin olmanız gerektiğini unutmayın.
	Transferring Log Files Onto a USB Drive	Günlük Kaydı Dosyalarını USB Belleğe Aktarma
	On the system you are installing, press kbd:[Ctrl + Alt + F2] to access a shell prompt. You will be logged into a root account and you will have access to the installation program's temporary file system.	Kurduğunuz sistemde, bir kabuk istemine erişmek için kbd:[Ctrl + Alt + F2] tuşlarına basın. Bir root hesabında oturum açacaksınız ve kurulum programının geçici dosya sistemine erişiminiz olacak.
	Connect a USB flash drive to the system and execute the [command]#dmesg# command. A log detailing all recent events will be displayed. At the bottom of this log, you will see a set of messages caused by the USB flash drive you just connected. It will look like a set of lines similar to the following:	Sisteme bir USB flash bellek bağlayın ve [command]#dmesg# komutunu çalıştırın. Tüm son olayların ayrıntılarını içeren bir günlük kaydı görüntülenecektir. Bu günlük kaydının altında, yeni bağladığınız USB flash belleğin neden olduğu bir dizi mesaj göreceksiniz. Aşağıdakine benzer bir dizi satır gibi görünecektir:
	`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`	`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`
	Note the name of the connected device - in the above example, it is `sdb`.	Bağlanan aygıtın adını not edin - yukarıdaki örnekte bu `sdb` olacak.
	Go to the `/mnt` directory and once there, create new directory which will serve as the mount target for the USB drive. The name of the directory does not matter; this example uses the name `usb`.	`/mnt` dizinine gidin ve orada, USB bellek için bağlama hedefi olarak kullanılacak yeni bir dizin oluşturun. Dizinin adı önemli değil; bu örnekte `usb` kullanılacak.
	# mkdir usb	# mkdir usb
	Mount the USB flash drive onto the newly created directory. Note that in most cases, you do not want to mount the whole drive, but a partition on it. Therefore, do not use the name `sdb` - use the name of the partition you want to write the log files to. In this example, the name `sdb1` is used.	USB flash belleği yeni oluşturulan dizine bağlayın. Çoğu durumda USB belleğin tamamını değil, üzerindeki bir bölümü bağlamak isteyeceğinizi unutmayın. Bu nedenle, `sdb` adını kullanmayın - günlük kaydı dosyalarını yazmak istediğiniz bölümün adını kullanın. Bu örnekte `sdb1` kullanılmaktadır.
	# mount /dev/sdb1 /mnt/usb	# mount /dev/sdb1 /mnt/usb
	You can now verify that you mounted the correct device and partition by accessing it and listing its contents - the list should match what you expect to be on the drive.	Artık doğru aygıtı ve bölümü bağladığınızı, ona erişerek ve içeriğini listeleyerek doğrulayabilirsiniz - liste, USB bellekte olmasını beklediklerinizle eşleşmelidir.
	# cd /mnt/usb	# cd /mnt/usb
	# ls	# ls
	Copy the log files to the mounted device.	Günlük kaydı dosyalarını bağlanan aygıta kopyalayın.
	# cp /tmp/*log /mnt/usb	# cp /tmp/*log /mnt/usb
	Unmount the USB flash drive. If you get an error message saying that the target is busy, change your working directory to outside the mount (for example, `/`).	USB flash belleğin bağlantısını kaldırın. Hedefin meşgul olduğunu belirten bir hata mesajı alırsanız, çalışma dizininizi bağlama noktasının dışında bir yere değiştirin (örneğin, `/`).
	# umount /mnt/usb	# umount /mnt/usb
	The log files from the installation are now saved on the USB flash drive.	Kurulumdaki günlük kaydı dosyaları artık USB flash belleğe kaydedildi.
	Transferring Log Files Over the Network	Günlük Kaydı Dosyalarını Ağ Üzerinden Aktarma
	Switch to the `/tmp` directory where the log files are located:	Günlük kaydı dosyalarının bulunduğu `/tmp` dizinine geçin:

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 64 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

pages/install/Troubleshooting.adoc:69

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr/f31/pages/install/Troubleshooting.po, string 22