fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke — Turkish @ Fedora Weblate: anaconda/NetworkSpoke.png

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.Could not update the repository.

Zen

Translation

English type: Target for macro image

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Network & Hostname	Ağ & Ana Makine Adı
	The `Network & Hostname` screen is used to configure network interfaces. Options selected here will be available both during the installation (if needed for tasks such as downloading packages from a remote location) and on the installed system.	`Ağ & Ana Makine Adı` ekranı, ağ arayüzlerini yapılandırmak için kullanılır. Burada seçilen seçenekler hem kurulum sırasında (gerekirse uzak bir konumdan paketleri indirmek gibi görevler için) hem de kurulu sistemde kullanılabilir olacaktır.
	Network configuration is an expansive topic and many of the options available during the installation are beyond the scope of this document. For detailed information about networking, including both theoretical topics and specific instructions and examples, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].	Ağ yapılandırması kapsamlı bir konudur ve kurulum sırasında kullanılabilen seçeneklerin çoğu bu belgenin kapsamı dışındadır. Hem teorik konular hem de özel talimatlar ve örnekler dahil olmak üzere ağ oluşturma hakkında ayrıntılı bilgi için link:++https://docs.fedoraproject.org/++[] adresinde bulunan [citetitle]_{PRODUCT} Ağ{nbsp}Kılavuzuna_ bakın.
	The Network & Hostname screen. In the left pane	Ağ & Ana Makine Adı ekranı. Sol bölmede
	anaconda/NetworkSpoke.png	anaconda/NetworkSpoke.png
	Locally accessible interfaces are automatically detected by the installation program and cannot be manually added or deleted. All detected interfaces are listed on the left side of the screen. Click an interface in the list to display its current configuration (such as IP and DNS address); the details are displayed on the right side of the screen.	Yerel olarak erişilebilir arayüzler, kurulum programı tarafından otomatik olarak algılanır ve elle eklenemez veya silinemez. Algılanan tüm arayüzler ekranın sol tarafında listelenir. Geçerli yapılandırmasını (IP ve DNS adresi gibi) görüntülemek için listedeki bir arayüze tıklayın; ayrıntılar ekranın sağ tarafında görüntülenir.
	Below the list of interfaces are two buttons. Use the `+` button to add a virtual network interface (Team, Bond or VLAN) as described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Adding a Virtual Network Interface]. To remove a previously created virtual interface, select it in the list and click the `-` button.	Arayüz listesinin altında iki düğme vardır. xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Sanal Ağ Arayüzü Ekleme} bölümünde açıklandığı gibi bir sanal ağ arayüzü (Team, Bond veya VLAN) eklemek için `+` düğmesini kullanın. Önceden oluşturulan bir sanal arayüzü kaldırmak için, onu listeden seçin ve `-` düğmesine tıklayın.
	To change settings such as IP addresses, DNS servers, or routing configuration for an existing interface (both virtual and physical), select the interface in the left pane and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. Available settings are described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].	IP adresleri, DNS sunucuları veya mevcut bir arayüz (hem sanal hem de fiziksel) için yönlendirme yapılandırması gibi ayarları değiştirmek için, sol bölmede arayüzü seçin ve ekranın sağ alt köşesindeki `Yapılandır` düğmesine tıklayın. Kullanılabilir ayarlar, xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Ağ Arayüzü Yapılandırmasını Düzenleme] bölümünde açıklanmaktadır.
	Use the `ON`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`OFF` switch in the top right corner to enable or disable the currently selected interface.	Seçili olan arayüzü etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için sağ üst köşedeki `AÇIK`pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]`KAPALI` anahtarını kullanın.
	Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.	Bağlantılar listesinin altında, `Ana makine adı` giriş alanına bu bilgisayar için bir ana makine adı girin. Ana makine adı, _anamakineadı.etkialanıadı_ biçiminde bir _tam nitelikli etki alanı adı (fully-qualified domain name)_ (`FQDN`) veya etki alanı adı olmayan kısa bir ana makine adı olabilir. Çoğu ağda, bağlı sistemlere otomatik olarak bir etki alanı adı sağlayan _Dinamik Ana Makine Yapılandırma Protokolü (Dynamic Host Configuration Protocol)_ (`DHCP`) hizmeti bulunur; `DHCP` hizmetinin bu makineye etki alanı adı atamasına izin vermek için yalnızca kısa ana makine adını belirtin.

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 25 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
Anaconda	Anaconda	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
anaconda/NetworkSpoke.png	anaconda/NetworkSpoke.png	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

2779791 String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/install/NetworkSpoke.adoc:18

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/tr/f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.