fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f31/nav — French @ Fedora Weblate: xref:Introduction.adoc[Introduction]

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	xref:index.adoc[Installation Guide]	xref:index.adoc[Guide d'installation]
	xref:Preface.adoc[Preface]	xref:Preface.adoc[Préface]
	xref:Introduction.adoc[Introduction]	xref:Introduction.adoc[Introduction]
	xref:Downloading_Fedora.adoc[Downloading Fedora]	xref:Downloading_Fedora.adoc[Téléchargement de Fedora]
	Installing Fedora	Installation de Fedora
	xref:install/Preparing_for_Installation.adoc[Preparing for Installation]	xref:install/Preparing_for_Installation.adoc[Préparation de l'installation]
	xref:install/Booting_the_Installation.adoc[Booting the Installation]	xref:install/Booting_the_Installation.adoc[Démarrer l'installation]
	xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc[Installing Using Anaconda]	xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc[Installation à l'aide d'Anaconda]
	xref:install/After_Installation.adoc[After the Installation]	xref:install/After_Installation.adoc[Après l'installation]
	xref:install/Troubleshooting.adoc[Troubleshooting]	xref:install/Troubleshooting.adoc[Résolution des problèmes]
	Advanced Installation Options	Options d'installation avancées
	xref:advanced/Boot_Options.adoc[Boot Options]	xref:advanced/Boot_Options.adoc[]
	xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc[Automating the Installation with Kickstart]	xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc[Automatiser l'installation avec Kickstart]
	xref:advanced/Network_based_Installations.adoc[Setting Up an Installation Server]	xref:advanced/Network_based_Installations.adoc[Configurer un serveur d'installation]
	xref:advanced/VNC_Installations.adoc[Installing Using VNC]	xref:advanced/VNC_Installations.adoc[Installation à l'aide de VNC]
	xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc[Upgrading Your Current System]	xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc[Mise à niveau de votre système actuel]
	Technical Appendixes	Annexes techniques
	xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc[Kickstart Syntax Reference]	xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc[Référence sur la syntaxe Kickstart]

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

French 36 characters edited Current translation

4 years ago

julroy67

Suggestion accepted

English

French 36 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

French 36 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

1139843 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

nav.adoc:4

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr/f31/nav.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.