fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f29/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference — Ukrainian @ Fedora Weblate: [command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#

Translation

English type: delimited block -

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Kickstart Syntax Reference	Довідник із синтаксису Kickstart
	This appendix describes commands and options available in Kickstart installations. For general information about Kickstart, see xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart].	У цьому додатку описано команди та параметри, доступні під час встановлення з Kickstart. Щоб отримати загальну інформацію про Kickstart, перегляньте xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Автоматизація встановлення за допомогою Kickstart].
	Device names are not guaranteed to be consistent across reboots, which can complicate usage in Kickstart scripts. When a Kickstart option calls for a device node name (such as `sda`), you can instead use any item from `/dev/disk`. For example, instead of:	Назви пристроїв не гарантовано будуть узгодженими під час перезавантаження, що може ускладнити використання сценаріїв Kickstart. Коли параметр Kickstart вимагає імені вузла пристрою (наприклад, `sda`), замість цього можна використовувати будь-який елемент із `/dev/disk`. Наприклад, замість:
	[command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#	[command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1#
	You could use an entry similar to one of the following:	Ви можете використовувати строку, подібну до однієї з таких:
	part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1	part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1
	This provides a consistent way to refer to disks that is more meaningful than just `sda`. This is especially useful in large storage environments.	Це забезпечує послідовний спосіб посилання на диски, який є більш значущим, ніж просто `sda`. Це особливо корисно при великих сховищах.
	While the general principles of Kickstart installations tend to stay the same, the commands and options can change between major releases. You can use the [command]#ksverdiff# command to display the differences between two versions of the Kickstart syntax. This is useful when updating an existing Kickstart file to be used with a new release. To display a list of changes in syntax between Fedora{nbsp}{PREVVER} and {PRODVER}, use the following command:	Хоча загальні принципи інсталяції Kickstart, як правило, залишаються незмінними, команди та параметри можуть змінюватися між основними випусками. Ви можете використовувати команду [command]#ksverdiff#, щоб відобразити відмінності між двома версіями синтаксису Kickstart. Це корисно під час оновлення наявного файлу Kickstart для використання з новим випуском. Щоб відобразити список змін у синтаксисі між Fedora{nbsp}{PREVVER} і {PRODVER}, скористайтеся такою командою:
	$ [command]#ksverdiff -f F{PREVVER} -t F{PRODVER}#	$ [command]#ksverdiff -f F{PREVVER} -t F{PRODVER}#
	The [option]#-f# option specifies the release to start the comparison with, and the [option]#-t# option to specify the release to end with. For additional information, see the `ksverdiff(1)` man page. Also note that you can not use this to display changes in a release that is newer than your system - the version of [package]pykickstart on Fedora{nbsp}{PREVVER} can not display changes in Fedora{nbsp}{PRODVER}.
	Additionally, you can review the [citetitle]_Fedora{nbsp}{PRODVER} Release Notes_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for a list of changes.	Крім того, ви можете переглянути [citetitle]_Fedora{nbsp}{PRODVER} Примітки до випуску_, доступні за посиланням:++https://docs.fedoraproject.org/++[], щоб переглянути список змін.
	In the following sections, if an option is followed by an equals mark (`=`), a value must be specified after it. In the example commands, options in square brackets (`[ ]`) are optional arguments for the command.	У наступних розділах, якщо після параметра стоїть знак рівності (`=`), після нього потрібно вказати значення. У прикладі команд параметри в квадратних дужках (`[ ]`) є необов’язковими аргументами для команди.
	Installation Methods and Sources	Методи встановлення та джерела
	The following commands control the way Fedora will be installed.	Наступні команди керують способом встановлення Fedora.
	device (optional) - Install Extra Device Drivers	пристрій (необов’язково) — Інсталюйте додаткові драйвери пристроїв
	On most PCI systems, the installation program will automatically detect Ethernet and SCSI cards. However, on older systems and some PCI systems, Kickstart requires a hint to find the proper devices. The [command]#device# command, which tells the installation program to install extra modules, uses the following format:	У більшості систем PCI програма встановлення автоматично виявляє карти Ethernet і SCSI. Однак у старих системах і деяких системах PCI Kickstart вимагає підказки, щоб знайти відповідні пристрої. Команда [command]#device#, яка вказує програмі інсталяції встановити додаткові модулі, використовує такий формат:
	[command]#device _moduleName_ [--opts=]#	[command]#device _moduleName_ [--opts=]#
	Replace _moduleName_ with the name of the kernel module which should be installed.	Замініть _moduleName_ на назву модуля ядра, який потрібно встановити.
	[option]#--opts=#	[option]#--opts=#

Loading…

kyrylohusarov

Translation changed

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

kyrylohusarov

Marked for edit

English

Ukrainian 45 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:20

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/uk/f29/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.