fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f28/pages/advanced/VNC_Installations — Korean @ Fedora Weblate: # dnf install package

Translation

English type: delimited block -

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Installing Using VNC	VNC 사용하여 설치하기
	The graphical installation interface is the recommended method of installing {PRODUCT}. However, in some cases, accessing the graphical interface directly is difficult or impossible. Some systems lack the capability to connect a display and a keyboard, making VNC a necessity for manual (non-Kickstart) installations.
	To allow manual installations on _headless systems_ (systems without a directly connected display, keyboard and mouse), the [application]Anaconda installation program includes a _Virtual Network Computing_ (VNC) mode which allows the graphical mode of the installation program to run locally, but display on another system connected to the network. The VNC installation provides you with the full range of installation options.
	This chapter provides instructions on activating VNC mode on the installation system and connecting to it using a VNC viewer.
	Installing a VNC Viewer	VNC 표시기 설치하기
	Performing a VNC installation requires a VNC viewer running on your workstation or another terminal computer. VNC viewers are available in the repositories of most Linux distributions; free VNC viewers are also available for other operating systems such as Windows. On Linux systems, use your package manager to search for a viewer for your distribution.
	The following VNC viewers are available in {PRODUCT}:	다음 VNC 표시기는 {PRODUCT)에서 사용 할 수 있습니다:
	[application]TigerVNC - A basic viewer independent of your desktop environment. Installed as the [package]tigervnc package.
	[application]Vinagre - A viewer for the [application]GNOME desktop environment. Installed as the [package]vinagre package.
	[application]KRDC - A viewer integrated with the [application]KDE desktop environment. Installed as the [package]kdenetwork-krdc package.
	To install any of the viewers listed above, execute the following command as `root`:
	# dnf install package	# dnf install package
	Replace _package_ with the package name of the viewer you want to use (for example, [package]tigervnc).	사용하려는 표시기의 꾸러미 이름을 갖는 꾸러미로 교체합니다 (예를 들면, [package]tigervnc).
	Procedures in this chapter assume you are using [application]TigerVNC as your VNC viewer. Specific instructions for other viewers may differ, but the general principles still apply.
	Performing a VNC Installation	VNC 설치 수행하기
	The [application]Anaconda installation program offers two modes for VNC installation: _Direct mode_ and _Connect mode_. The modes differ in the way the connection between the server and viewer is established. After you successfully connect, the installation will progress the same way regardless of the mode you used.
	Direct Mode	직접 방법
	In this mode, [application]Anaconda is configured to start the installation and wait for an incoming connection from VNC viewer before proceeding. While waiting for an incoming connection, the system's IP address and the port on which the installer expects the connection is displayed on the display or console if available; this implies that you need at least a serial console to connect using this mode, but you can work around this limitation if you know the default VNC port and the system's IP address.
	Connect Mode	연결 방법
	In this mode, the VNC viewer is started on the remote system in _listening mode_. The VNC viewer waits for an incoming connection on a specified port. Then, [application]Anaconda is started and the host name/IP address and port number of the viewer are provided using a boot option or a Kickstart command. When the installation begins, the installation program establishes a connection with the listening VNC viewer using the specified host name/IP address and port number. Connect mode is therefore easier to use on systems with no local display or console, but it also may require additional preparation, because the viewer system must be able to accept incoming connections on the specified port, which usually requires changing firewall settings.
	Choosing a VNC Installation Mode	VNC 설치 방법 선택하기
	Visual and Interactive access to the system	시스템에 시각적이고 대화형인 접근
	If visual and interactive access to the system being installed is not available, then you should use Connect Mode.	만약 설치 중인 시스템에 시각적이고 대화형 접근을 사용 할 수 없는 경우에는 연결 방법을 사용해야 합니다.
	Network Connection Rules and Firewalls	네트워크 연결 규칙과 방화벽
	If the system being installed is not allowed inbound connections by a firewall, then you must use Connect Mode or disable the firewall. Disabling a firewall may have security implications.
	If the remote system running the VNC viewer is not allowed incoming connections by a firewall, then you must use Direct Mode, or disable the firewall. Disabling a firewall may have security implications.
	Installing in VNC Direct Mode	VNC 직접 방법으로 설치

Loading…

simmon Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Korean	English # dnf install package Korean 22 characters edited Current translation # dnf install package 9 months ago
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Korean	English # dnf install package Korean 22 characters edited Current translation Translated # dnf install package 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Korean	English # dnf install package Korean 22 characters edited Current translation # dnf install package 10 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f28/pages/advanced/VNC_Installations Korean	English # dnf install package Korean 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
install	설치	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/advanced/VNC_Installations.adoc:32

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ko/f28/pages/advanced/VNC_Installations.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.