fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/advanced/VNC_Installations — Italian @ Fedora Weblate: # dnf install package

Zen

	English	Italian	Actions
	Installing Using VNC	Installazione tramite VNC
	The graphical installation interface is the recommended method of installing {PRODUCT}. However, in some cases, accessing the graphical interface directly is difficult or impossible. Some systems lack the capability to connect a display and a keyboard, making VNC a necessity for manual (non-Kickstart) installations.	L'interfaccia di installazione grafica è il metodo consigliato per installare {PRODUCT}. Tuttavia, in alcuni casi, accedere direttamente all'interfaccia grafica è difficile o impossibile. Alcuni sistemi non sono in grado di collegare uno schermo e una tastiera, rendendo VNC una necessità per le installazioni manuali (non Kickstart).
	To allow manual installations on _headless systems_ (systems without a directly connected display, keyboard and mouse), the [application]Anaconda installation program includes a _Virtual Network Computing_ (VNC) mode which allows the graphical mode of the installation program to run locally, but display on another system connected to the network. The VNC installation provides you with the full range of installation options.	Per consentire l'installazione manuale su sistemi _headless_ (sistemi senza display, tastiera e mouse direttamente collegati), il programma di installazione [application]Anaconda include una modalità _Virtual Network Computing_ (VNC) che consente di eseguire la modalità grafica del programma di installazione localmente, ma di visualizzarlo su un altro sistema collegato alla rete. L'installazione VNC offre l'intera gamma di opzioni di installazione.
	This chapter provides instructions on activating VNC mode on the installation system and connecting to it using a VNC viewer.	Questo capitolo fornisce le istruzioni per attivare la modalità VNC sul sistema di installazione e per connettersi ad esso utilizzando un visualizzatore VNC.
	Installing a VNC Viewer	Installazione di un visualizzatore VNC
	Performing a VNC installation requires a VNC viewer running on your workstation or another terminal computer. VNC viewers are available in the repositories of most Linux distributions; free VNC viewers are also available for other operating systems such as Windows. On Linux systems, use your package manager to search for a viewer for your distribution.	Per eseguire un'installazione VNC è necessario un visualizzatore VNC in esecuzione sulla tua workstation o su un altro terminale. I visualizzatori VNC sono disponibili nei repository della maggior parte delle distribuzioni Linux; sono disponibili anche visualizzatori VNC gratuiti per altri sistemi operativi come Windows. Sui sistemi Linux, utilizza il tuo gestore di pacchetti per cercare un visualizzatore adatto per la distribuzione.
	The following VNC viewers are available in {PRODUCT}:	Le seguenti opzioni sono disponibili in {PRODUCT}:
	[application]TigerVNC - A basic viewer independent of your desktop environment. Installed as the [package]tigervnc package.	[application]TigerVNC - Un visualizzatore di base indipendente dall'ambiente desktop. Installato come pacchetto [package]tigervnc.
	[application]Vinagre - A viewer for the [application]GNOME desktop environment. Installed as the [package]vinagre package.	[application]Vinagre - Un visualizzatore per l'ambiente desktop [application]GNOME. Installato come pacchetto [package]vinagre.
	[application]KRDC - A viewer integrated with the [application]KDE desktop environment. Installed as the [package]kdenetwork-krdc package.	[application]KRDC - Un visualizzatore integrato nell'ambiente desktop [application]KDE. Installato come pacchetto [package]kdenetwork-krdc.
	To install any of the viewers listed above, execute the following command as `root`:	Per installare uno dei visualizzatori sopra elencati, eseguire il seguente comando come `root`:
	# dnf install package	# dnf install package
	Replace _package_ with the package name of the viewer you want to use (for example, [package]tigervnc).	Sostituire _package_ con il nome del pacchetto del visualizzatore che si desidera utilizzare (ad esempio, [package]tigervnc).
	Procedures in this chapter assume you are using [application]TigerVNC as your VNC viewer. Specific instructions for other viewers may differ, but the general principles still apply.
	Performing a VNC Installation
	The [application]Anaconda installation program offers two modes for VNC installation: _Direct mode_ and _Connect mode_. The modes differ in the way the connection between the server and viewer is established. After you successfully connect, the installation will progress the same way regardless of the mode you used.
	Direct Mode
	In this mode, [application]Anaconda is configured to start the installation and wait for an incoming connection from VNC viewer before proceeding. While waiting for an incoming connection, the system's IP address and the port on which the installer expects the connection is displayed on the display or console if available; this implies that you need at least a serial console to connect using this mode, but you can work around this limitation if you know the default VNC port and the system's IP address.
	Connect Mode
	In this mode, the VNC viewer is started on the remote system in _listening mode_. The VNC viewer waits for an incoming connection on a specified port. Then, [application]Anaconda is started and the host name/IP address and port number of the viewer are provided using a boot option or a Kickstart command. When the installation begins, the installation program establishes a connection with the listening VNC viewer using the specified host name/IP address and port number. Connect mode is therefore easier to use on systems with no local display or console, but it also may require additional preparation, because the viewer system must be able to accept incoming connections on the specified port, which usually requires changing firewall settings.
	Choosing a VNC Installation Mode
	Visual and Interactive access to the system
	If visual and interactive access to the system being installed is not available, then you should use Connect Mode.
	Network Connection Rules and Firewalls
	If the system being installed is not allowed inbound connections by a firewall, then you must use Connect Mode or disable the firewall. Disabling a firewall may have security implications.
	If the remote system running the VNC viewer is not allowed incoming connections by a firewall, then you must use Direct Mode, or disable the firewall. Disabling a firewall may have security implications.
	Installing in VNC Direct Mode

Loading…

spool97

Translation added

English

Italian 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

Italian 24 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
install		fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/advanced/VNC_Installations.adoc:32

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it/f27/pages/advanced/VNC_Installations.po, string 12