fedora-docs-l10n/fedora-coreos/nav — French @ Fedora Weblate: https://coreos.github.io/coreos-assembler/[CoreOS Assembler]

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Tutorials
	xref:tutorial-setup.adoc[Prerequisites for the tutorials]	xref:tutorial-setup.adoc[Mise en place initiale]
	xref:tutorial-autologin.adoc[Enabling autologin and custom hostname]	xref:tutorial-autologin.adoc[Connection automatique et nom de domaine]
	xref:tutorial-services.adoc[Starting a service on first boot]	xref:tutorial-services.adoc[Lancement d'un service au premier démarrage]
	xref:tutorial-containers.adoc[SSH access and starting containers]	xref:tutorial-containers.adoc[Accès en SSH et lancement de conteneurs]
	xref:tutorial-user-systemd-unit-on-boot.adoc[Launching a user-level systemd unit on boot]	xref:tutorial-user-systemd-unit-on-boot.adoc[Lancement d’une unité systemd de niveau utilisateur au démarrage]
	xref:tutorial-updates.adoc[Testing Fedora CoreOS updates]	xref:tutorial-updates.adoc[Tester les mises à jour Fedora CoreOS]
	Reference pages	Pages de référence
	xref:live-reference.adoc[Live ISO/PXE reference]
	xref:platforms.adoc[Supported Platforms]	xref:platforms.adoc[Platformes]
	xref:fcos-projects.adoc[Projects Using Fedora CoreOS]	xref:fcos-projects.adoc[Projets utilisants Fedora CoreOS]
	xref:update-barrier-signing-keys.adoc[Signing keys and updates]	xref:update-barrier-signing-keys.adoc[Clés de signature et mises à jour]
	Projects documentation	Documentation des projets
	https://coreos.github.io/afterburn/[Afterburn]	https://coreos.github.io/afterburn/[Afterburn]
	https://coreos.github.io/butane/[Butane (Config Transpiler)]	https://coreos.github.io/fcct/[FCCT (Config Transpiler)]
	https://coreos.github.io/coreos-assembler/[CoreOS Assembler]	https://coreos.github.io/coreos-assembler/[CoreOS Assembler]
	https://coreos.github.io/coreos-installer/[CoreOS Installer]	https://coreos.github.io/coreos-installer/[CoreOS Installer]
	https://coreos.github.io/ignition/[Ignition]	https://coreos.github.io/ignition/[Ignition]
	https://coreos.github.io/rpm-ostree/[rpm-ostree]	https://coreos.github.io/rpm-ostree/[rpm-ostree]
	https://coreos.github.io/zincati/[Zincati]	https://coreos.github.io/zincati/[Zincati]
	https://ostreedev.github.io/ostree/[ostree]	https://ostreedev.github.io/ostree/[ostree]
	Migration notes	Notes de migration
	xref:migrate-ah.adoc[Migrating from Atomic Host]	xref:migrate-ah.adoc[Migration depuis Atomic Host]
	xref:migrate-cl.adoc[Migrating from Container Linux]	xref:migrate-cl.adoc[Migration depuis Container Linux]
	xref:faq.adoc[FAQ]	xref:faq.adoc[Foire aux Questions]

Loading…

siosm

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

4 years ago

siosm

Marked for edit

English

French 31 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string changed

English 31 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

5983769 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

nav.adoc:76

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr/master/nav.po, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.