fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/sysconfig-configure-wireguard — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: $ umask 077 $ wg genkey | tee privatekey

Translation

English type: delimited block -

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Configuring FCOS to use WireGuard	Configurando FCOS para usar WireGuard
	Some examples in this page may not work properly. An issue with WireGuard SELinux isolation breaks Pre/Post actions in the WireGuard configuration for recent releases of Fedora Coreos. You can check the progress of this issue on the https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/1487[issue tracker].
	Introduction	Introdução
	https://www.wireguard.com/[WireGuard] is a novel VPN that runs inside the Linux Kernel and uses state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPSec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. It runs over UDP.	https://www.wireguard.com/[WireGuard] é uma nova VPN que é executada dentro do kernel do Linux e usa criptografia de última geração. Tem como objetivo ser mais rápido, simples, enxuto e útil do que o IPSec, evitando ao mesmo tempo uma enorme dor de cabeça. Ele pretende ter um desempenho consideravelmente maior do que o OpenVPN. O WireGuard é projetado como uma VPN de propósito geral para execução em interfaces incorporadas e supercomputadores semelhantes, adequado para muitas circunstâncias diferentes. Ele funciona sobre UDP.
	https://www.wireguard.com/[Conceptual Overview]	https://www.wireguard.com/[Visão geral conceitual]
	https://www.wireguard.com/quickstart/[Quickstart]	https://www.wireguard.com/quickstart/[Início rápido]
	https://www.wireguard.com/papers/wireguard.pdf[Whitepaper]	https://www.wireguard.com/papers/wireguard.pdf[Whitepaper]
	FCOS has full support for WireGuard out of the box. This guide is going to demonstrate how to set up a single connection between a FCOS server and one client computer. It goes over the basic client configuration, but it does not cover installing WireGuard on your clients.	FCOS tem suporte total para WireGuard pronto para uso. Este guia vai demonstrar como configurar uma única conexão entre um servidor FCOS e um computador cliente. Ele aborda a configuração básica do cliente, mas não cobre a instalação do WireGuard em seus clientes.
	Generate Keys	Gerar chaves
	You will need to generate some keys to configure WireGuard. For this guide, the keys should be pre-generated on your workstation. First, let's create the FCOS WireGuard keys:	Você precisará gerar algumas chaves para configurar o WireGuard. Para este guia, as chaves devem ser pré-geradas em sua estação de trabalho. Primeiro, vamos criar as chaves WireGuard do FCOS:
	Generate FCOS WireGuard keys	Gerar chaves WireGuard do FCOS
	$ umask 077 $ wg genkey \| tee privatekey \| wg pubkey > publickey	$ umask 077 $ wg genkey \| tee privatekey \| wg pubkey > publickey
	These keys will be referenced as `fcos_public_key` and `fcos_private_key` from here on out in this guide.	Essas chaves serão referidas como `fcos_public_key` e` fcos_private_key` daqui em diante neste guia.
	Now let's generate the client keys:	Agora, vamos gerar as chaves do cliente:
	Generate Client One WireGuard keys
	These keys will be referenced as `client_one_public_key` and `client_one_private_key` from here on out in this guide.
	Now create a PresharedKey:
	Generate a Preshared key per peer pair
	$ wg genpsk > fcos_client_one_psk
	The PresharedKey will be referenced as `fcos_client_one_psk` from here on out in this guide.
	The `wg genpsk` command generates a PresharedKey that can only be used once per peer pair. Every peer you add to the FCOS server will need to generate a unique PresharedKey.
	Configure WireGuard on FCOS
	You can now configure your Ignition config to create the `wg0` configuration file:
	Example FCOS WireGuard configuration
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: files: - path: /etc/wireguard/wg0.conf mode: 0600 contents: inline: \| [Interface] Address = 192.168.71.1/24,fdc9:3c6b:21c7:e6bd::1/64 PrivateKey = <fcos_private_key> ListenPort = 51820
	[Peer] PublicKey = <client_one_public_key> PresharedKey = <fcos_client_one_psk> AllowedIPs = 192.168.71.0/24,fdc9:3c6b:21c7:e6bd::/64 systemd: units: - name: wg-quick@wg0.service enabled: true
	Boot FCOS and log in. When you run `sudo wg show` you should see this:

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
pubkey	chave pública	fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/sysconfig-configure-wireguard.adoc:24 • pages/sysconfig-configure-wireguard.adoc:35

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/sysconfig-configure-wireguard.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.