fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix/master/pages/index — French @ Fedora Weblate: xref:faq.adoc[FAQ]

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	{variant-name} User Guide	Guides Utilisateur de {variant-name}
	Welcome to the {variant-name} user guide!	Bienvenue dans le guide utilisateur de {variant-name} !
	_{variant-name}_ is an adaptation of Fedora Linux for Apple Silicon Mac computers. It aims to offer a stable and reliable experience while bringing you the latest improvements in platform support.	_{variant-name}_ est une adaptation de Fedora Linux pour les ordinateurs Mac avec puce Apple. Il vise à offrir une expérience stable et fiable tout en vous apportant les dernières améliorations en matière de prise en charge de la plateforme.
	Introduction to {variant-name}	Introduction à {variant-name}
	{variant-name} is a variant of Fedora Linux. It looks, feels and behaves like a regular desktop operating system, and the experience is similar to what you find with using a standard Fedora Linux desktop.	{variant-name} est une variante de Fedora Linux. Elle se présente et se comporte comme un système d’exploitation de bureau ordinaire, et l’expérience est similaire à celle d’un bureau Fedora Linux standard.
	About this guide	À propos de ce guide
	In most cases, {variant-name} behaves like a standard Fedora Linux installation, and the https://docs.fedoraproject.org/[standard Fedora documentation] can be used. This guide covers those areas where {variant-name} differs from a standard Fedora Linux, including:	Dans la plupart des cas, {variant-name} se comporte comme une installation standard de Fedora Linux, et la https://docs.fedoraproject.org/[documentation standard de Fedora] peut être utilisée. Ce guide couvre les domaines dans lesquels {variant-name} diffère d’une installation Fedora Linux standard, y compris :
	xref:installation.adoc[OS installation]	xref:installation.adoc[Installation du système d’exploitation]
	xref:faq.adoc[FAQ]	xref:faq.adoc[FAQ]
	xref:troubleshooting.adoc[Troubleshooting steps]
	xref:x86-support.adoc[x86 and x86-64 application support]
	Known bugs	Bogues connus
	{variant-name} is considered stable since its first release based on Fedora Linux 39.	{variant-name} est considéré comme stable depuis sa première version basée sur Fedora Linux 39.
	A list of currently known bugs, issues and missing features is compiled in the https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs/issues[Remix issue tracker]. Feel free to open a new one if you find something missing or broken.	Une liste des bogues, problèmes et fonctionnalités manquantes actuellement connus est compilée dans le https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs/issues[Suivi des problèmes de Remix]. N’hésitez pas à en ouvrir un nouveau si vous trouvez quelque chose de manquant ou de cassé.

Loading…

julroy67 Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/index French	English xref:faq.adoc[FAQ] French 34 characters edited xref:faq.adoc[Foire aux questions] 4 months ago
julroy67 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/index French	English xref:faq.adoc[FAQ] French 18 characters edited Current translation Translated xref:faq.adoc[FAQ] 4 months ago
julroy67 Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/index French	Contributor joined 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/index French	English xref:faq.adoc[FAQ] French 34 characters edited xref:faq.adoc[Foire aux questions] 4 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/index French	English xref:faq.adoc[FAQ] French 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

18225959 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:22

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/fr/master/pages/index.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.