fedora-docs-l10n/diversity-inclusion/master/pages/meetings — Italian @ Fedora Weblate: meetings/pagure-update-ticket-priority.png

Zen

Translation

English type: Target for macro image

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Let everyone have a chance to speak, be aware of how much time you are talking	Lascia che tutti abbiano la possibilità di parlare, sii consapevole di quanto tempo hai già parlato
	Be mindful of the meeting schedule and help to move the dialog forward	Sii consapevole del programma della riunione e aiuta a portare avanti il dialogo
	Use the raise hand function	Utilizza la funzione 'alza la mano'
	Stay on mute when you are not speaking	Rimani in silenzio quando non stai parlando
	Format	Disposizioni
	Since 24 October 2020, the {team_name} adopted this format for structuring team meeting agendas:	Dal 24 ottobre 2020, il {team_name} ha adottato queste disposizioni per strutturare gli ordini del giorno delle riunioni del team:
	Intros, welcomes, hellos (5 minutes)	Introduzioni, accoglienza, saluti (5 minuti)
	Team announcements & news (5-10 minutes)	Annunci e notizie del team (5-10 minuti)
	Follow-ups from last meeting, if any (5-10 minutes)	Proseguimenti dell'ultima riunione, se presenti (5-10 minuti)
	Ticket discussions (remaining time)	Discussioni sui ticket (tempo rimanente)
	Open floor (final 5-10 minutes)	Spazio aperto (final 5-10 minutes)
	How to add a ticket to meeting agenda	Come aggiungere un ticket all'agenda della riunione
	Add tickets to the next meeting agenda by changing a ticket priority to next meeting. First, open a Pagure ticket and look in the metadata sidebar to the right. Click the edit pencil towards the top and change the priority field. The ticket will automatically go onto the queue for meeting discussion.	Aggiungi ticket all'ordine del giorno della riunione successiva modificando la priorità del biglietto in prossima riunione. Innanzitutto, apri un ticket su Pagure e guarda nella barra laterale dei metadati a destra. Fai clic sulla matita di modifica verso l'alto e modifica il campo della priorità. Il ticket andrà automaticamente in coda per la discussione in riunione.
	Generally, ticket assignee is responsibile to add a ticket to the next meeting agenda. If you are working on a ticket and want feedback in a meeting, please remember to change the ticket priority to put it on the agenda.	In genere, l'assegnatario del biglietto è responsabile di aggiungere un biglietto all'ordine del giorno della riunione successiva. Se stai lavorando su un ticket e desideri un feedback in una riunione, ricordati di modificare la priorità del ticket per inserirlo in agenda.
	Screenshot of how to update Pagure ticket priority field	Screenshot su come aggiornare il campo priorità del ticket in Pagure
	meetings/pagure-update-ticket-priority.png	meetings/pagure-update-ticket-priority.png
	MeetBot command script	Script dei comandi di MeetBot
	This section includes a sample script of MeetBot meeting bot commnds with `zodbot` on Freenode IRC.	Questa sezione include uno script di esempio dei comandi del bot per riunioni MeetBot con `zodbot` su Freenode IRC. _L'esempio è in inglese poiché i meeting si svolgono in tale linguaggio_.
	#startmeeting Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team (YYYY-MM-DD) #meetingname diversity #nick di-team #chair <active meeting participants>	#startmeeting Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team (YYYY-MM-DD) #meetingname diversity #nick di-team #chair <active meeting participants>
	#topic Agenda	#topic Agenda
	#info (1) Roll call / introductions #info (2) Announcements #info (3) Action items from last meeting #info (4) Tickets #info (5) Open floor	#info (1) Roll call / introductions #info (2) Announcements #info (3) Action items from last meeting #info (4) Tickets #info (5) Open floor
	#topic Roll call / introductions	#topic Roll call / introductions
	If this is your first time at a D.E.I. Team meeting, please say hello! If you have any questions before we get started with the rest of the agenda, now is also a good time to ask.	If this is your first time at a D.E.I. Team meeting, please say hello! If you have any questions before we get started with the rest of the agenda, now is also a good time to ask.
	#topic Announcements	#topic Announcements
	#info === "" === #link	#info === "" === #link
	#topic Action items from last meeting	#topic Action items from last meeting
	#link [ link to last meeting minutes: https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=diversity&type=team ] #info How This Works: We review past #action items from the last meeting. For each task, we get a quick update on status and move forward.	#link [ link to last meeting minutes: https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=diversity&type=team ] #info How This Works: We review past #action items from the last meeting. For each task, we get a quick update on status and move forward.
	#info === [] "" === #link	#info === [] "" === #link
	#topic Tickets #link https://pagure.io/fedora-diversity/issues?status=Open&priority=20	#topic Tickets #link https://pagure.io/fedora-diversity/issues?status=Open&priority=20
	#topic Ticket #: "" #link https://pagure.io/fedora-diversity/issue/ #info [ any updates to share for meeting discussion ]	#topic Ticket #: "" #link https://pagure.io/fedora-diversity/issue/ #info [ any updates to share for meeting discussion ]
	#topic Open floor	#topic Open floor

Loading…

yattatux

Translation added

English

Italian 42 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

17552188 String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/meetings.adoc:50

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it/master/pages/meetings.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.