fedora-docs-l10n/diversity-inclusion/master/pages/index — Spanish @ Fedora Weblate: Team logo for the Fedora DEI Team. A round

Zen

Translation

English type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	{team_name}	{team_name}
	Team logo for the Fedora DEI Team. A round	Team logo for the Fedora DEI Team. A round
	logo.png	logo.png
	{team_summary}	{team_summary}
	Inclusion is not about just being respectful to each other; it is also to make the community accessible to groups from under-represented, disabled and many other communities. xref:diversity-inclusion:resources:resources.adoc[DEI Resources page] has valuable information for someone looking to learn more on the topic.	La inclusión no se solo ser respetuosos unos con otros; también hacer a la comunidad accesible a los grupos subrepresentadas, discapacitadas y muchas otras comunidades. La xref:diversity-inclusion:resources:resources.adoc[página de Recursos DEI] tiene información valiosas sobre alguien que desee aprender más sobre el tema.
	While the Fedora Project is open to contributions from everyone, our community stands strong on pillars of mutual respect, tolerance, and encouragement. Please review the xref:project::code-of-conduct.adoc[Fedora Code of Conduct] for more information.	Si bien el Proyecto Fedora está abierto a las contribuciones de todos, nuestra comunidad se mantiene firme sobre pilares de respeto mutuo, tolerancia y aliento. Revise, por favor, el xref:project::code-of-conduct.adoc[Código de Conducta de Fedora] para más información.
	Want to know more about the Fedora community and our work? Meet the Fedora community in Maria "tatica" Leandro's https://www.youtube.com/watch?v=O1eHRoEps6I[Flock to Fedora 2019] video from Budapest.	¿Desea saber más sobre la comunidad Fedora y nuestro trabajo? Encuentre a la comunidad Fedora en Maria “tatica” video de https://www.youtube.com/watch?v=O1eHRoEps6I[Flock to Fedora 2019] de Leandro desde Budapest.
	Infographic with statistics about Fedora Women's Day since 2016 (now expanded to Fedora Week of Diversity). Created by Smera Goel.	Infographic with statistics about Fedora Women's Day since 2016 (now expanded to Fedora Week of Diversity). Created by Smera Goel.
	infographic-2020.png	infographic-2020.png
	What we do	Que hacemos
	We track link:{team_issue_tracker}[ongoing work] through tickets.	Seguimos el link:{team_issue_tracker}[trabajo en marcha] a través de tickets.
	Fedora Women	Fedora Mujeres
	The link:{FWIKI}/Women[Fedora Women] team is no longer active. However, as the aims of Fedora Women and {team_name} align with each other, the {team_name} has taken up to organize the Fedora Week of Diversity event, that aims to keep the goal of Fedora Women alive!	El equipo link:{FWIKI}/Women[Fedora Women] ya no está activo. Sin embargo, dado que los objetivos de Fedora Women y del Equipo Fedora Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) se alinean entre sí, el Equipo Fedora Diversity, Equity, & Inclusion (DEI) se ha propuesto organizar el evento Semana de la Diversidad de Fedora cuyo objetivo es ¡Mantén viva la meta de Fedora Women!
	Fedora Women aims to nurture the involvement of women (cis and trans) and gender-queer people in Fedora and other Free and Open Source Software projects. In addition, this community aims to bring awareness of contributions by women/non-binary in the Fedora Project. Regardless of one's gender, Fedora Women welcomes anyone who supports women's involvement in Fedora.	Fedora Women tiene como objetivo fomentar la participación de las mujeres (cis y trans) y personas de género queer en Fedora y otros proyectos de Software Libre y de Código Abierto. Además, esta comunidad tiene como objetivo crear conciencia sobre las contribuciones de las mujeres no binarias en el Proyecto Fedora. Independientemente del género, Fedora Women da la bienvenida a cualquiera que apoye la participación de las mujeres en Fedora.
	Events	Eventos
	The {team_name} organizes and supports a xref:events:index.adoc[variety of events] with an aim of fostering diversity, equity, and inclusion in Fedora community. Our key focuses are to engage, empower, and celebrate the contributions of women, LGBT+, BIPOC, and people with disabilities in Free and Open Source projects and communities. If you are interested in working with us to organize events in your local community, link:{team_asynch_communication}[reach out to our team]. We are always looking for new collaborators.	El {team_name} organiza y apoya una xref:events:index.adoc[variedad de eventos] con el objetivo de fomentar la diversidad, equidad e inclusión en la comunidad Fedora. Nuestros enfoques claves con empoderar y celebrar las contribuciones de las mujeres, LGBT+, BIPOC y personas con discapacidad en proyectos y comunidades del Código Libre y Abierto. Si está interesado en trabajo con nosotros en la organización de eventos en su comunidad local, link:{team_asynch_communication}[contacte con nuestro equipo]. Siempre estamos buscando nuevos colaboradores.
	Demographic Survey	Encuesta Demográfica

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

16901622 String information

Source string description

type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/index.adoc:5

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/pages/index.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.